Matteus 22:8
Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne: Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne: Bryllupet står ferdig, men de innbudte var ikke verdige.
Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten står ferdig, men de innbudte var ikke verdige.
Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er ferdig, men de som var innbudt, var ikke verdige.
Så sa han til sine tjenere: Bryllupsfesten er klar, men de inviterte var ikke egnet.
Da sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de som var innbudte var ikke verdige.
Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de inviterte var ikke verdige.
Da sa han til sine tjenere: Bryllupsfesten er ferdig, men de som ble innbudt, var ikke verdige.
Deretter sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de inviterte var ikke verdige.
Så sa han til sine tjenere: Bryllupet er klart, men de innbudne var ikke verdige.
Da sa han til sine tjenere: «Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var uverdige.»
Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.
Deretter sa han til tjenerne: Bryllupet er klart, men de som var innbudne, var ikke verdige.
Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those invited were not worthy.'
Så sa han til sine tjenere: Bryllupet står klart, men de inviterte var ikke verdige.
Da sagde han til sine Tjenere: Brylluppet er vel beredt, men de Budne vare det ikke værd.
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Så sa han til tjenerne sine: Bryllupet er klart, men de som var innbudt, var ikke verdige.
Then he said to his servants, The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Da sa han til tjenerne sine: 'Bryllupet er klart, men de inviterte var ikke verdige.
Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de innbudte var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de som var innbudt var ikke verdige.
Så sa han til tjenerne sine: Festen er ferdig, men gjestene var ikke verdige.
Then sayde he to his servauutes: the weddinge was prepared. But they which were bydden were not worthy.
Then sayde he vnto his seruauntes: The mariage in dede is prepared, but the gestes were not worthy.
Then saide hee to his seruants, Truly the wedding is prepared: but they which were bidden, were not worthy.
Then sayde he to his seruauntes, the mariage in dede is prepared: But they which were bidden, were not worthy.
‹Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.›
"Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
then saith he to his servants, The marriage-feast indeed is ready, and those called were not worthy,
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
"Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
Then he said to his slaves,‘The wedding is ready, but the ones who had been invited were not worthy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:
2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.
3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.
4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’
5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.
6De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.
7Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.
9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’
10Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.
11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
12Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.
13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’
14For mange er kalte, men få er utvalgte.»
16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.
17Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’
18Men alle begynte straks å komme med unnskyldninger. Den første sa til ham: ‘Jeg har kjøpt et jordstykke, og jeg må gå og se på det. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’
7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:
8«Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,
9og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.
20En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’
21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’
22Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’
23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.
24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»
10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
11Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»
23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
8Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.
34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.
35Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.
36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem.
30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.
22Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.
12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'
10Da tiden kom, sendte han en tjener til arbeiderne, for at de skulle gi ham en del av vingårdens avling. Men arbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.
1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.
15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse arbeiderne?
34Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.
6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»
31Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.
12Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.