Filipperbrevet 3:14
og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
og jager mot målet, mot seiersprisen ved Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
og jager mot målet, mot seiersprisen for Guds himmelske kall i Kristus Jesus.
Jeg presser mot målet for premien i den høye kallingen fra Gud i Kristus Jesus.
og jeg jager etter målet for den himmelske premie som Gud har kalt meg til i Kristus Jesus.
Jeg presser mot målet for prisen av Guds høye kall i Kristus Jesus.
Men én ting gjør jeg: glemme det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran, jeg jager mot målet for å vinne den pris som Guds kall ovenfra i Kristus Jesus bærer med seg.
og jager mot målet, etter den seiersprisen som Gud fra det høye har kalt oss til i Kristus Jesus.
Jeg streber mot målet for seiersprisen i Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet for den høye Guds kall i Kristus Jesus.
Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot prisen som Gud har kalt oss til i himmelen i Kristus Jesus.
I press on toward the goal to win the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Jeg jager mot målet for å vinne prisen som Gud har kalt meg til der oppe i Kristus Jesus.
Men Eet (gjør jeg): forglemmende, hvad der er bagved, og rækkende efter det, som er foran, iler jeg mod Maalet til det Klenodie, som hører til Guds Kald herovenfra i Christo Jesu.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Jeg jager mot målet for den pris som er Guds høye kall i Kristus Jesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
jeg jager mot målet, til seiersprisen ved Guds høye kall i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.
jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høyere kall i Kristus Jesus.
Jeg går fram mot målet, mot belønningen av den høye hensikt fra Gud i Kristus Jesus.
and preace vnto ye marke apoynted to obtayne the rewarde of the hye callynge of god in Christ Iesu.
& preace vnto ye marck apoynted, to optayne the rewarde of the hye callynge of God in Christ Iesu.
And followe hard toward the marke, for the prise of the hie calling of God in Christ Iesus.
And I prease towarde the marke, for the price of the hye callyng of God in Christe Iesus.
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men det som var vinning for meg, har jeg for Kristi skyld regnet som tap.
8Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.
10Slik at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse, få del i hans lidelser og bli lik ham i hans død,
11om jeg på noe vis kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
12Ikke at jeg allerede har nådd målet eller allerede er blitt fullkommen, men jeg jager etter det, for å kunne gripe tak i det som Kristus Jesus har grepet meg for.
13Brødre, jeg anser meg ikke selv for å ha grepet det ennå, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut etter det som ligger foran,
15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.
16Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.
17Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.
24Vet dere ikke at de som løper på idrettsbanen, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne den.
25Enhver som deltar i idrettskamp, lever disiplinert i alle ting. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi gjør det for en uforgjengelig.
26Jeg løper derfor ikke uten å vite målet; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften.
27Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.
29For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.
13Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.
14Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,
16idet dere holder fast på livets ord. Da kan jeg få ros på Kristi dag for at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
13Alt makter jeg gjennom Kristus, Han som styrker meg.
1Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,
10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
20Dette er min inderlige lengsel og mitt håp, at jeg ikke skal skamme meg over noe, men at Kristus nå, som alltid før, med all frimodighet skal bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
21For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
22Men hvis jeg skal fortsette å leve i kroppen, betyr det frukt i arbeidet mitt. Likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.
23Jeg er hardt presset fra begge sider, jeg ønsker å bryte opp og være sammen med Kristus, noe som er mye bedre.
7Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen.
8Fra nå av ligger rettferdighetens krans klar for meg, den som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen, og ikke bare til meg, men til alle som har elsket hans komme.
17I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.
20Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
9Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.
14Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
1Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.
3For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.
4Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:
5Og hvis noen kjemper i en konkurranse, blir han likevel ikke kronet uten at han kjemper etter reglene.
1Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.
1Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.
30Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for at dere skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.
10Derfor holder jeg ut alt for de utvalgtes skyld, slik at også de kan få frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
11etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
8For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.
19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.