Romerbrevet 10:12
For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herren er Herre over alle og rik mot alle som påkaller ham.
Det er jo ikke forskjell på jøde og greker; for den samme er alles Herre, rik for alle som påkaller ham.
For det er ikke forskjell på jøde og greker; alle har samme Herre, han er rik nok for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herren er over alle og er rik mot alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herren er over alle, rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herren er over alle, og er rik for alle som påkaller ham.
Det er ingen forskjell på jøde eller greker; for den samme er alles Herre, rik nok for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker: for den samme Herre er rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herre er Herre over alle, rik for alle som kaller på ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker: for den samme Herre er rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herren er over alle og gir rikelig til alle som kaller på ham.
For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell på jøde og greker, for den samme Herre er rik overfor alle som påkaller ham.
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches to all who call on Him.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker, for den samme Herre er rik overfor alle som påkaller ham.
Thi der er ikke Forskjel paa Jøde eller Græker; thi den Samme er Alles Herre, han, som er rig nok for alle dem, som paakalde ham.
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker: for den samme Herre er rik over alle som påkaller ham.
For there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herre er Herre over alle, rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker, for den samme Herren er rik mot alle som kaller på ham.
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker, for den samme Herre er Herre over alle, rik for alle som påkaller ham.
For det er ingen forskjell på jøde og greker: for den samme Herre er rik mot alle som påkaller hans navn:
Ther is no difference bitwene the Iewe and the gentyll. For one is Lorde of all which is ryche vnto all that call on him.
Here is no difference, nether of the Iewe ner of the Gentyle. For one is LORDE of all, which is riche vnto all yt call vpo him.
For there is no difference betweene the Iewe and the Grecian: for he that is Lorde ouer all, is rich vnto all, that call on him.
There is no difference betwene the Iewe & the Greke: for the same Lorde ouer al, is riche vnto al yt call vpon him.
¶ For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all `is' rich to all those calling upon Him,
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same `Lord' is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name:
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
For there is no distinction between the Jew and the Greek, for the same Lord is Lord of all, who richly blesses all who call on him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13For enhver som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
22det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.
10men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
11For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
29Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
30For Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
21Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.
10Som det står skrevet: «Det finnes ikke én rettferdig, nei, ikke én!
34Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,
35men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
36Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —
24oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
9Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.
4Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.
5Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme.
6Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
17slik at resten av menneskene kan søke Herren, ja alle hedningfolkene som mitt navn er nevnt over, sier Herren som gjør alt dette.»
24men for dem som er kalt, både jøder og grekere: Kristus, Guds kraft og Guds visdom.
13For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.
32For Gud har overgitt alle til ulydighet, for at han kunne vise miskunn mot alle.
11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
9og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»
10Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.»
11Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»
16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde og så for greker.
5For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo finnes mange «guder» og mange «herrer»),
6én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.
11For Guds nåde, som bringer frelse, er kommet til syne for alle mennesker,
29For Guds nådegaver og kall kan han ikke angre på.
14Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og til uvise.
32Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,
9Gud er trofast, han som har kalt dere til samfunn med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
12Hvis nå deres fall er blitt verdens rikdom, og deres tap hedningenes rikdom, hvor mye mer skal da ikke deres fylde bli det?
22For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.
11For det står skrevet: «Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.»
4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,
28«Derfor skal dere vite at Guds frelse er blitt sendt til hedningene, og de vil høre.»
28Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.
39For løftet gjelder dere, barna deres, og alle som er langt borte — så mange som Herren vår Gud kaller.»
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
6At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.
27Dette gjorde han for at de skulle søke Herren, om de muligens kunne føle seg fram til ham og finne ham, enda han ikke er langt borte fra noen av oss.
26for jorden og alt som fyller den, hører Herren til.
22enten Paulus, Apollos eller Kefas; verden, livet eller døden; det som er nåtid eller framtid — alt tilhører dere,