Romerbrevet 8:12
Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.
Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.
Derfor, brødre, er vi skyldnere, ikke til kjøttet, så vi skal leve etter kjøttet.
Så da, søsken, er vi skyldnere — ikke overfor kjøttet, så vi skulle leve etter kjøttet.
Så da, søsken, er vi skyldnere, men ikke overfor kjøttet, så vi skulle leve etter kjøttet.
Derfor, søsken, vi er slektninger, ikke etter kjødet, for å leve etter kjødet.
Så er vi altså, brødre, ikke skyldige til å leve etter kjødet.
Derfor, brødre, vi er ikke skyldnere til kjødet, for å leve etter kjødet.
Derfor, brødre, vi skylder ikke kjødet noe, slik at vi skulle leve etter kjødet.
Så da, brødre, skylder vi ikke kjødet å leve etter kjødet.
Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet noe, så vi skulle leve etter kjødet.
Derfor, brødre, er vi skyldnere, ikke overfor kjødet, så vi skal leve etter kjødet.
Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet, for å leve etter det.
Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.
Derfor, brødre, skylder vi ikke å leve etter kjødet.
So then, brothers and sisters, we are debtors—not to the flesh, to live according to it.
Så da, brødre, skylder vi ikke kjødet noe, for å leve etter kjødet.
Derfor, Brødre! ere vi ikke Kjødets Skyldnere, at vi skulle leve efter Kjødet;
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet noe, så vi skulle leve etter kjødet.
Therefore, brothers, we are debtors—not to the flesh, to live according to the flesh.
Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet å leve etter kjødet.
Derfor, brødre, står vi i gjeld til å ikke leve etter kjødet,
Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet noe så vi skulle leve etter kjødet.
Så, brødre, vi står i gjeld, men ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.
Therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe.
Therfore brethre we are now detters, not to the flesh,
Therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh:
Therfore brethren, we are detters, not to the fleshe, to lyue after the fleshe.
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;
So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:
So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:
So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
1Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
2For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3For det som loven ikke maktet fordi den var maktesløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld fordømte han synden i kjødet,
4for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
8De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.
10Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
11På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.
13Og still heller ikke deres lemmer til rådighet for synden som våpen for urettferdigheten, men still dere selv til rådighet for Gud som levende etter å ha vært døde, og deres lemmer som rettferdighetens våpen for Gud.
14For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
16Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere til lydighet mot noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd som fører til død, eller lydighet som fører til rettferdighet?
4Slik, mine brødre, er også dere blitt døde for loven ved Kristi kropp, slik at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som er oppstått fra de døde, så vi skal bære frukt for Gud.
5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.
16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.
18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.
25Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.
2På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?
16Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8For enten vi lever, lever vi for Herren; eller enten vi dør, dør vi for Herren. Enten vi derfor lever eller dør, hører vi Herren til.
8For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.
3For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.
11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.
12Således virker døden i oss, men livet i dere.
6Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
13For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
19Jeg bruker et menneskelig uttrykk på grunn av deres kjødelige svakhet: For liksom dere tidligere stilte deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
20Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
23Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.
1Derfor formaner jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, at dere bærer fram deres legemer som et levende offer, hellig, Gud til behag; dette er deres åndelige gudstjeneste.
19For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.
9Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?
8Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
3Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.