1 Krønikebok 22:1
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er brennofferalteret for Israel.
Og David sa: Her skal Herrens hus stå, og her skal brennofferalteret for Israel stå.
Da sa David: «Her skal Herren Guds hus være, og her skal brennofferalteret for Israel stå.»
David sa: «Dette er huset til Herren, det hellige stedet, og dette er alteret for brennoffer i Israel.»
Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for de brente ofrene for Israel.
Og David sa: Her skal huset for Herren Gud være, og her skal Israels brennofferalter være.
Da sa David: Dette er Guds hus, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
Da sa David: Dette er Guds hus, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Then David said, 'This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offerings for Israel.'
Da sa David: 'Dette er Guds hus, dette er alteret for brennofferet til Israel.'
Og David sagde: Her skal den Herre Guds Huus være, og her skal Israels Brændoffers Alter være.
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
David sa sa, 'Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennoffer for Israel.'
Så sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennoffer for Israel.
Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for Israels brennoffer.
Then David{H1732} said,{H559} This is the house{H1004} of Jehovah{H3068} God,{H430} and this is the altar{H4196} of burnt-offering{H5930} for Israel.{H3478}
Then David{H1732} said{H559}{(H8799)}, This is the house{H1004} of the LORD{H3068} God{H430}, and this is the altar{H4196} of the burnt offering{H5930} for Israel{H3478}.
And Dauid sayde: Here shal be ye house of God ye LORDE, and this the altare of burntofferynges for Israel.
And Dauid saide, This is the house of the Lorde God, and this is the altar for the burnt offring of Israel.
And Dauid said: This is the house of the lord God, & this is the aulter for the burnt offring of Israel.
¶ Then David said, This [is] the house of the LORD God, and this [is] the altar of the burnt offering for Israel.
Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.'
Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.
Then David said, "This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel."
David then said,“This is the place where the temple of the LORD God will be, along with the altar for burnt sacrifices for Israel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og David befalte at alle fremmede i Israels land skulle samles, og han satte steinhoggere til å hugge ut bearbeidede steiner for å bygge Guds hus.
2 Kong David reiste seg og sa: Hør meg, mine brødre og folk: Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktkiste, og Guds fotstøtte, og jeg hadde forberedt byggingen.
5 Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være overmåte storslagent, til berømmelse og herlighet i alle land; derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det. Så David forberedte i stor menge før sin død.
6 Deretter kalte han til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Israels Gud, Herren.
7 Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde selv tenkt å bygge et hus for Herren min Guds navn.
14 Og kongen vendte sitt ansikt mot hele Israels menighet og velsignet dem, mens hele Israels menighet sto.
15 Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin munn har talt til min far David, og med sin hånd har oppfylt hva han sa,
16 Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, valgte jeg ingen by ut av alle Israels stammer for å bygge et hus der mitt navn skulle være; men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.
17 Og i min far Davids hjerte var det et ønske om å bygge et hus for navnet til Herren, Israels Gud.
18 Og Herren sa til min far David: Det var godt at det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn.
7 Det var i hjertet til min far David å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
8 Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel i at du hadde dette på hjertet.
1 David bygde seg hus i Davids by, og forberedte et sted for Guds ark, og satte opp et telt for den.
18 Da befalte Herrens engel Gad å si til David at han skulle gå opp og sette opp et alter for Herren på treskeplassen til Ornan jebusitten.
28 På den tiden, da David så at Herren hadde svart ham på treskeplassen til Ornan jebusitten, ofret han der.
29 For Herrens tabernakel, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var på den tiden på høysletten i Gibeon.
21 Og da David kom til Ornan, så Ornan David, gikk ut fra treskeplassen, og bøyde seg til jorden for David.
22 Da sa David til Ornan: Gi meg plassen til denne treskeplassen, så jeg kan bygge et alter for Herren der. Gi meg den for full pris, så pesten kan stanses blant folket.
23 Og Ornan sa til David: Ta den til deg, og la min herre kongen gjøre hva som er godt i hans øyne. Se, jeg gir deg oksene også for brennoffer, og treskeredskapene til ved, og hveten til matoffer; jeg gir det alt.
24 Men kongen David sa til Ornan: Nei, jeg vil kjøpe det for full pris, for jeg vil ikke ta det som er ditt for Herren, eller ofre brennoffer uten kostnad.
26 Og David bygde der et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer, og kalte på Herren; og han svarte ham fra himmelen med ild over brennofferalteret.
16 Og kong David kom og satte seg foran Herrens ansikt og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
18 Så gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud? Og hva er mitt hus, siden du har brakt meg så langt?
27 For du, Herre hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus. Derfor har din tjener funnet i sitt hjerte å be denne bønnen til deg.
21 Arauna spurte: Hvorfor kommer min herre kongen til sin tjener? David svarte: For å kjøpe mekketerren fra deg, for å bygge et alter for Herren, slik at pesten kan bli stoppet blant folket.
22 Arauna sa til David: La min herre kongen ta og ofre hva han mener er godt. Se her, okser for brennoffer, og treskeutstyr og okseutstyr til ved.
19 Nå, sett deres hjerter og sjeler til å søke Herren deres Gud; reis dere og bygg Herrens helligdom, for å bringe Herrens paktark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.
1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde forberedt på treskeplassen til Ornan jebusitten.
5 Og se, jeg har planer om å bygge et hus for navnet til HERREN min Gud, slik HERREN talte til David, min far, og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus for mitt navn.
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus å bo i?
22 Denne stenen som jeg har satt som en minnestein, skal være Guds hus, og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiende del.
3 Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å bringe Herrens ark opp til stedet han hadde gjort klart for den.
25 David bygde da et alter der for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer. Så ble Herren bønnfalt for landet, og pesten ble stoppet fra Israel.
20 David sa til hele menigheten: «Lov Herren deres Gud.» Og hele menigheten lovpris Herren, deres fedres Gud, og bøyde hodene og tilbad Herren og kongen.
4 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Du skal ikke bygge meg et hus å bo i.
25 For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus: derfor har din tjener funnet mot i sitt hjerte til å be for deg.
4 Se, jeg bygger et hus til Herrens, min Guds navn, for å innvie det til ham og for å brenne velsmakende røkelse foran ham, og for de stadige skuebrødene, og for brennofrene morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og på de høytidelige festene til Herren vår Gud. Dette er en forordning for alltid i Israel.
11 Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, samt sedertre, tømmermenn og steinhuggere, og de bygde et hus for David.
12 David skjønte at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyet hans rike for sitt folk Israels skyld.
8 De bosatte seg der og bygde et helligdom for ditt navn og sa:
10 Herren har derfor oppfylt sitt ord, som han har talt. Jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, slik Herren lovet, og jeg har bygd huset for Herrens, Israels Guds, navn.
1 Deretter sa kong David til hele menigheten: «Salomo, min sønn, som Gud alene har utvalgt, er ennå ung og uerfaren, og arbeidet er stort. For palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.»
18 Samme dag kom Gad til David og sa til ham: Gå opp, reis et alter for Herren på mekketerren til Arauna jebusitten.
1 Så de brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
17 De brakte Herrens ark inn og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den; og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
4 Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte med sin munn til min far David, da han sa:
20 Og Herren har oppfylt sitt ord som han talte, og jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
1 Det skjedde mens David satt i sitt hus, at David sa til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens paktsark er under teltduker.
11 Så ga David sin sønn Salomo tegninger av forhallen, bygningene, skattkamrene, de øvre rommene, de indre rommene, og stedet for nådestolen.
12 Deretter ofret Salomo brennofre til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,