1 Krønikebok 27:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den ellevte kaptein for den ellevte måneden var Benaja, en piratonitt, av Efraims barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims etterkommere; i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den ellevte, for den ellevte måneden, var Benaia, piratonitten, av Efraims sønner; hans avdeling talte tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den ellevte, for den ellevte måneden: Benaja, piratonitten, av Efraims stamme; i hans avdeling var tjuefire tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, Piratoniten, av Efraim. Hans avdeling utgjorde tjuefire tusen menn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah Pirathonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Norsk King James

    Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah, Pirathonite, av Efraims barn; og i hans kurs var det 24 000.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Den ellevte i den ellevte måneden var Benaja, en pira'tonitt fra Efra'ims barn; og i hans skift var det tjuefire tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den ellevte for den ellevte måneden var Benajah av Piroton, fra Efraims barn. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Den ellevte kaptein for den ellevte måneden var Benaja, en piratonitt, av Efraims barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    For det ellevte skift i den ellevte måneden var Benaiah, en Piratonitt, av Efraims barn; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den ellevte måneden var Benaja, Piratonitten fra Efraims sønner; hans avdeling telte 24 000.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The eleventh commander for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, from the descendants of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den ellevte for den ellevte måned var Benaja, Piratonitten, av Efraim. I hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den Ellevte i den ellevte Maaned var Benaja, den Pireathoniter, af Ephraims Børn; og i hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja, en Piratonitt, av Efraims barn. I hans skift var det tjuefire tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den ellevte, for den ellevte måneden, er Benaja, piratonitten, av Efraims barn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; i hans gruppe var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Den ellevte høvdingen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The eleventh{H6249} [captain] for the eleventh{H6249} month{H2320} was Benaiah{H1141} the Pirathonite,{H6553} of the children{H1121} of Ephraim:{H669} and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The eleventh{H6249}{H6240} captain for the eleventh{H6249}{H6240} month{H2320} was Benaiah{H1141} the Pirathonite{H6553}, of the children{H1121} of Ephraim{H669}: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The eleuenth in the eleueth moneth, was Benaia the Pirgathonite of the children of Ephraim, and vnder his course were foure and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    The eleueth for the eleuenth moneth was Benaiah the Pirathonite of the sonnes of Ephraim: and in his course foure and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    The eleuenth captayne for the eleuenth moneth, was Banaia the Pirathonite of the children of Ephraim, and in his course were twentie and foure thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his division were twenty-four thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Eleventh, for the eleventh month, `is' Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim, and on his course `are' twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The eleventh `captain' for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

  • World English Bible (2000)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his division were twenty-four thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The eleventh, assigned the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, an Ephraimite. His division consisted of 24,000 men.

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:31 : 31 Itai fra Benjamins Gibeah, Benaja fra Piraton,
  • 2 Sam 23:30 : 30 Benaia Piratitten, Hiddai fra bekkerne i Gaasj,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 27:1-13
    13 vers
    89%

    1 Nå var Israels barn delt inn etter deres antall, nemlig de fremste fedrene og lederne over tusen og hundre, og deres offiserer som tjente kongen i alle saker med vaktene, som kom og gikk måned for måned gjennom alle årets måneder, og hver vakt besto av tjuefire tusen.

    2 Over den første vakt for den første måneden var Josjebeam, sønn av Zabdiel, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    3 Av Peres' barn var han lederen over alle hærens kapteiner for den første måneden.

    4 Og over vakten for den andre måneden var Dodai, en ahohitt, og Miklot var også leder i hans vakt; i hans vakt var det likeså tjuefire tusen.

    5 Den tredje kaptein for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, en fremstående prest, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    6 Dette er den Benaja som var mektig blant de tretti, og hevet over de tretti; og i hans vakt var Amisabad, hans sønn.

    7 Den fjerde kaptein for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og Sebadja, hans sønn etter ham, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    8 Den femte kaptein for den femte måneden var Sjamhut, en jisrahitt, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    9 Den sjette kaptein for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikesj, en tekoitt, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    10 Den sjuende kaptein for den sjuende måneden var Helez, en pelonitt, av Efraims barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    11 Den åttende kaptein for den åttende måneden var Sibbekai, en husjatitt, av Zarhitterne, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    12 Den niende kaptein for den niende måneden var Abieser, en anatotitt, av Benjamins barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    13 Den tiende kaptein for den tiende måneden var Maharai, en netofatitt, av Zarhitterne, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 27:15-16
    2 vers
    87%

    15 Den tolvte kaptein for den tolvte måneden var Heldai, en netofatitt, av Otniel, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    16 Videre over Israels stammer: herskeren over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • 1 Krøn 11:24
    73%

    24 Dette gjorde Benaja, Jehojadas sønn, og han fikk et navn blant de tre mektige.

  • 2 Sam 20:23
    72%

    23 Joab var over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene.

  • 1 Krøn 11:31
    72%

    31 Itai fra Benjamins Gibeah, Benaja fra Piraton,

  • 4 Mos 2:21-23
    3 vers
    71%

    21 Og hans hær, de som ble talt opp, var 32 200.

    22 Så kommer Benjamins stamme, og høvding for Benjamins barn skal være Abidan, Gidonis sønn.

    23 Og hans hær, de som ble talt opp, var 35 400.

  • 2 Sam 23:30
    71%

    30 Benaia Piratitten, Hiddai fra bekkerne i Gaasj,

  • 1 Krøn 12:34
    71%

    34 Fra Naftali var det tusen høvedsmenn, og med dem tretti og sju tusen med skjold og spyd.

  • Esra 10:35
    71%

    35 Benaja, Bedeia, Keluhu,

  • Neh 11:14
    70%

    14 Og deres brødre, sterke menn av mot, hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, en av de store mennene.

  • 1 Krøn 12:28-30
    3 vers
    70%

    28 og Sadok, en ung mann med stor styrke, og i hans slekt var det tjueto høvedsmenn.

    29 Fra Benjamins barn, Sauls slekt, var det tre tusen; de fleste av dem hadde inntil da støttet Sauls hus.

    30 Fra Efraims barn var det tjue tusen åtte hundre, modige menn med berømmelse i sine slekters hus.

  • 1 Krøn 4:36
    70%

    36 Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • 1 Krøn 12:3
    70%

    3 Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • 2 Sam 23:22
    70%

    22 Disse tingene gjorde Benaia, sønn av Jojada, og hadde et navn blant de tre mektige.

  • 2 Krøn 17:17
    70%

    17 Fra Benjamin var det Eljada, en sterk og tapper mann, og med ham to hundre tusen bevæpnede menn med bue og skjold.

  • 4 Mos 2:29
    70%

    29 Så kommer Naftalis stamme, og høvding for Naftalis barn skal være Ahira, Enans sønn.

  • 1 Krøn 25:27
    69%

    27 Den tjuende på Eliata, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • Esra 10:25
    69%

    25 Dessuten av Israels folk: Av sønnene til Parosj; Ramja, Jesia, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.

  • 1 Krøn 18:17
    69%

    17 Benaja, sønn av Jojada, var overkeretittene og peletittene; og Davids sønner var de nærmeste omkring kongen.

  • 1 Krøn 7:9
    69%

    9 Og deres antall, etter deres slektshistorie og generasjoner, overhoder i sine familier, sterke krigere, var 20 200.

  • 2 Krøn 17:14-15
    2 vers
    69%

    14 Dette er antallet av dem etter deres fedrehus: Av Juda, tusenmannsførerne, var Adna, og med ham tre hundre tusen sterke og tapre menn.

    15 Ved siden av ham var Jehohanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen.

  • 1 Krøn 27:34
    69%

    34 Etter Ahitofel var Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; og lederen for kongens hær var Joab.

  • 4 Mos 1:37
    69%

    37 De som ble telt fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Kong 4:4
    68%

    4 Og Benaja, sønn av Jojada, var over hæren, og Sadok og Ebjatar var prestene.

  • 1 Krøn 11:21
    68%

    21 Blant de tre ble han mer æret enn de to andre, og han ble deres leder; men til de tre første nådde han ikke opp.

  • 1 Krøn 7:11
    68%

    11 Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

  • 1 Krøn 12:9
    68%

    9 Eser den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,

  • 1 Krøn 12:11
    68%

    11 Attai den sjette, Eliel den sjuende,

  • 1 Krøn 12:20
    68%

    20 Da han dro til Siklag, sluttet følgende seg til ham fra Manasse: Adna, Jozabad, Jediel, Mikael, Jozabad, Elihu og Siltai, høvedsmenn over de tusener som var av Manasse.

  • 4 Mos 2:7
    68%

    7 Så kommer stammen Sebulon, og høvding for Sebulons barn skal være Eliab, Helons sønn.

  • 1 Krøn 25:12
    68%

    12 Den femte på Netanja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • 1 Krøn 12:14
    68%

    14 Disse var av Gad-slekta, høvedsmenn i hæren: Den minste var over hundre, og den største over tusen.