1 Krønikebok 29:4
«Tre tusen talenter gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv til å kle veggene i husene med.»
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
nemlig tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv til å overtrekke veggene i bygningene,
Norsk lingvistic Aug 2025
Tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv, til å overkle husenes vegger.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Tre tusen talenter gull, Ofir-gull, og sju tusen talenter fint sølv, til å kle veggene i husene.
GT, oversatt fra Hebraisk
Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i bygningene.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å overtrekke veggene i husene.
Norsk King James
Selv tre tusen talenter gull, av gull fra Ofir, og syv tusen talenter raffinert sølv, til å dekke veggene i husene med.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dette er tre tusen talenter av Ofir-gull og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i husene med.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Tre tusen talenter av gull fra Ofir og sju tusen talenter av raffinert sølv til å trekke veggene i husene.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
«Tre tusen talenter gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv til å kle veggene i husene med.»
o3-mini KJV Norsk
Selv tre tusen talenter gull, gull fra Ophir, og syv tusen talenter renset sølv – til å belegge veggene i husene.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Tre tusen talenter av gull, fra Ofirs gull, og syv tusen talenter av sølv til å overtrekke husets vegger.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
This includes three thousand talents of gold from Ophir and seven thousand talents of refined silver to overlay the walls of the buildings.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
tre tusen talenter gull fra Ofir og sju tusen talenter renset sølv til å dekke husets vegger.
Original Norsk Bibel 1866
(nemlig) tre tusinde Centner Guld af Ophirs Guld og syv tusinde Centner luttret Sølv til at beslaae Husenes Vægge med;
King James Version 1769 (Standard Version)
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
KJV 1769 norsk
Selv tre tusen talenter av gull, av Ofirs gull, og sju tusen talenter av renset sølv, for å overtrekke veggene i byggene.
KJV1611 – Modern English
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses.
Norsk oversettelse av Webster
Selv tre tusen talenter av gull, av gullet fra Ofir, og sju tusen talenter av raffinert sølv til å overtre husenes vegger med.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Tre tusen talenter av gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter av renset sølv, til å kle husets vegger.
Norsk oversettelse av ASV1901
til og med tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og syv tusen talenter foredlet sølv til å kle veggene i rommene;
Norsk oversettelse av BBE
Selv tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av det beste sølv til plating av husets vegger;
American Standard Version with Strong's Numbers
even three{H7969} thousand{H505} talents{H3603} of gold,{H2091} of the gold{H2091} of Ophir,{H211} and seven{H7651} thousand{H505} talents{H3603} of refined{H2212} silver,{H3701} wherewith to overlay{H2902} the walls{H7023} of the houses;{H1004}
King James Version with Strong's Numbers
Even three{H7969} thousand{H505} talents{H3603} of gold{H2091}, of the gold{H2091} of Ophir{H211}, and seven{H7651} thousand{H505} talents{H3603} of refined{H2212}{(H8794)} silver{H3701}, to overlay{H2902}{(H8800)} the walls{H7023} of the houses{H1004} withal:
Coverdale Bible (1535)
I haue of myne awne proper good thre M. taletes of golde of Ophir, & seuen M. taletes of pure syluer, which I geue vnto the holy house of God, besyde all yt I haue prepared, to ouerlaye ye walles of the house,
Geneva Bible (1560)
Euen three thousand talents of gold of the golde of Ophir, and seuen thousand talents of fined siluer to ouerlay the walles of the houses.
Bishops' Bible (1568)
Euen three thousand talentes of golde of Ophir, and seuen thousand talentes of tried siluer, to ouer laye the walles of the house withall.
Authorized King James Version (1611)
[Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses [withal]:
Webster's Bible (1833)
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;
Young's Literal Translation (1862/1898)
three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,
American Standard Version (1901)
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
American Standard Version (1901)
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
Bible in Basic English (1941)
Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver, for plating the walls of the house:
World English Bible (2000)
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;
NET Bible® (New English Translation)
This includes 3,000 talents of gold from Ophir and 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the buildings,
Henviste vers
- 1 Kong 9:28 : 28 Og de dro til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
- 1 Krøn 22:14 : 14 Se nå, i min nød har jeg forberedt hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv, og kobber og jern uten tall; for det er i stor mengde: også tømmer og stein har jeg forberedt, og du kan legge til mer.
- Job 28:16 : 16 Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 29:2-32 vers81%
2 «Nå har jeg forberedt med all min kraft til min Guds hus: gullet til ting som skal være av gull, sølvet til ting av sølv, bronse til ting av bronse, jern til ting av jern, og tre til ting av tre; onykssteiner og innfatningssteiner, glitrende steiner i ulike farger, alle slags edelstener, og marmor i overflod.»
3 «Videre, fordi jeg har satt min kjærlighet til min Guds hus, har jeg fra min egen eiendom gitt gull og sølv for Herrens hus utover alt det jeg har forberedt for den hellige bygning.»
- 1 Krøn 29:5-84 vers81%
5 «Gullet til ting av gull, sølvet til ting av sølv, og for alt arbeide som skal utføres av håndverkere. Hvem vil i dag vie sin tjeneste til Herren?»
6 Da kom lederne for familiene og Israels stammefyrster, tusenmannsførerne og hundremannsførerne, sammen med kongens styrere, og ga villig.
7 De ga til tjenesten i Guds hus fem tusen talenter gull, ti tusen drakmer, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse, og hundre tusen talenter jern.
8 De som hadde edelstener, ga dem til Herrens hus skattkammer ved Jehiel, gershonittens hånd.
- 1 Krøn 22:14-152 vers80%
14 Se nå, i min nød har jeg forberedt hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv, og kobber og jern uten tall; for det er i stor mengde: også tømmer og stein har jeg forberedt, og du kan legge til mer.
15 Dessuten har du mange arbeidere, steinhoggere og tømmermenn, og alt mulig dyktige menn for all slags arbeid.
- 2 Krøn 3:4-96 vers77%
4 Portalen foran huset hadde en lengde etter husets bredde, tjue alen, og høyden var hundre og tjue; han kledde innsiden med rent gull.
5 Det store huset kledde han innvendig med sedertre, som han dekket med fint gull, og han satte opp palmer og kjeder der.
6 Han prydet huset med edelstener for skjønnhetens skyld; og gullet var gull fra Parvaim.
7 Han dekket også huset, bjelkene, søylene, veggene og dørene med gull, og graverte kjeruber på veggene.
8 Han laget Det aller helligste, som var tjue alen langt og tjue alen bredt, etter husets bredde, og dekket det med fint gull som veide sekshundre talenter.
9 Vekten av naglene var femti sekel gull. Og han dekket de øvre kamrene med gull.
- Esra 8:25-273 vers77%
25 Og veide opp til dem sølvet, gull, og karene, som var offergaven til vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel som var til stede, hadde gitt som gave.
26 Jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter;
27 Også tjue boller av gull verdt tusen drakmer, og to kar av førsteklasses bronse, like dyrebare som gull.
- 75%
24 Alt gullet som ble brukt i arbeidet for det hellige stedet, hele det gullet som ble ofret, var 29 talenter og 730 sykler, etter helligdommens sykel.
- 75%
28 Og de dro til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
- 1 Krøn 28:14-152 vers74%
14 Han ga gull etter vekt til gjenstander av gull, for alle redskapene til hver tjeneste; også sølv til alle redskaper av sølv etter vekt, for hvert slagtjenesteredskap.
15 Han spesifiserte vekten for gulllysestakene og deres olje; vekten for lysestake og oljen der; også for lysestaker av sølv etter vekt, både for lysestakene og oljen etter dens bruk.
- Neh 7:70-723 vers74%
70 Og noen av fedrenes overhoder ga til arbeidet. Tirshata ga til skatten tusen drakmer gull, femti bassenger, fem hundre og tretti presteklær.
71 Og noen av fedrenes overhoder ga til skattkisten til arbeidet 20 000 drakmer gull og 2 200 pund sølv.
72 Og det resten av folket ga var 20 000 drakmer gull og 2 000 pund sølv, og 67 presteklær.
- 74%
4 Med tre lag av store steiner og ett lag av nytt treverk; og kostnadene skulle bli dekket av kongens eie.
- 73%
14 Og Hiram sendte til kongen et dusin gulltallenter.
- Esra 7:15-162 vers73%
15 Og å føre med deg det sølv og gull som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,
16 Og alt det sølvet og gullet som du kan finne i provinsen Babylon, sammen med folkets og prestenes frivillige offergaver, som villig gir til huset til deres Gud i Jerusalem.
- 73%
30 Gulvet i templet kledde han med gull, både innvendig og utvendig.
- 73%
69 De ga etter sin evne til skattkammeret for arbeidet seksti ett tusen drakmer gull, og fem tusen pund sølv, og ett hundre prestenes plagg.
- 72%
22 Og lysesnufferne, og skålene, og skjeene, og røkelseskarlene, av rent gull: og inngangen til huset, de indre dørene til Det Aller Helligste, og dørene til tempelbygningen, var av gull.
- 72%
39 Alt dette skal være laget av en talent rent gull.
- 72%
24 Av ett talent av rent gull laget han det og alle redskapene til det.
- 72%
6 Og alle rundt dem styrket deres hender med sølvkar, gull, eiendeler, dyr og kostbarheter, ved siden av alt som ble gitt frivillig.
- 72%
9 For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.
- 2 Mos 38:27-293 vers72%
27 Av de hundre talentene sølv ble laget soklene til helligdommen og soklene til forhenget; 100 sokler av hundre talenter, én talent for hver sokkel.
28 Og av de 1775 sykler laget han kroker til søylene og kledte deres chapiteler og forsynt dem med beslag.
29 Og bronsen som ble ofret var 70 talenter og 2400 sykler.
- 71%
10 tretti gullboller, fire hundre og ti forskjellige typer sølvboller, og tusen andre kar.
- 71%
7 Send meg derfor en mann som er dyktig til å arbeide i gull, sølv, bronse, jern, purpur, skarlagenrødt og blått, og som kan skjære, sammen med de dyktige menn som er hos meg i Juda og Jerusalem, som min far David sørget for.
- 71%
17 Og han laget tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i Libanons skoghuset.
- 70%
27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som ga kongen en slik vilje til å ære Herrens hus i Jerusalem.
- 1 Kong 6:21-222 vers70%
21 Salomo kledde hele templet innenfra med rent gull, og han laget en skillesvegg med kjeder av gull foran det aller helligste; og han kledde det med gull.
22 Hele templet kledde han med gull, inntil hele bygningen var fullendt. Også hele alteret ved det aller helligste kledde han med gull.
- 70%
27 Hiskia hadde stor rikdom og ære. Han laget seg skattekamre for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags verdisaker.
- 70%
30 Så tok prestene og levittene vekten av sølvet, gullet og karene for å bringe dem til Jerusalem, til vår Guds hus.
- 70%
16 Han laget også tre hundre skjold av hamret gull; tre hundre sjekel gull gikk til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanonskoghuset.
- 70%
6 til tømmermenn, byggmestere og murmestere, og for å kjøpe trevirke og tilhugget stein for å reparere huset.
- 70%
16 «Herre vår Gud, all denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge deg et hus til ditt hellige navn, kommer fra din hånd og er alt ditt eget.»
- 70%
10 De ga pengene til de håndverkerne som hadde tilsyn med Herrens hus, og disse betalte arbeiderne som utførte arbeid i Herrens hus, for å reparere og sette huset i stand: