1 Kongebok 1:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så lette de etter en vakker jente i hele Israels land, og de fant Abisjag fra Sjunem og brakte henne til kongen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 19:18 : 18 Og deres grense var mot Jisreel, og Kezulot, og Sunem,
  • 1 Sam 28:4 : 4 Filisterne samlet seg, kom og slo leir i Sunem; og Saul samlet hele Israel og slo leir i Gilboa.
  • 1 Kong 2:17-25 : 17 Og han sa: Jeg ber deg, tal til kong Salomo (for han vil ikke nekte deg), at han gir meg Abisjag fra Shunem som hustru. 18 Og Batseba sa: Godt, jeg skal tale til kongen for deg. 19 Batseba gikk derfor til kong Salomo for å tale for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, og satte seg på tronen sin, og fikk satt en plass for kongens mor; og hun satt ved hans høyre hånd. 20 Da sa hun: Jeg har ett lite ønske til deg; jeg ber deg, si meg ikke nei. Og kongen sa til henne: Spør, min mor, for jeg vil ikke si nei til deg. 21 Og hun sa: La Abisjag fra Shunem bli gitt til Adonja, din bror, som hustru. 22 Og kong Salomo svarte og sa til sin mor: Hvorfor ber du om Abisjag fra Shunem til Adonja? Be om kongeriket også for ham, for han er min eldre bror; ja, for ham og for Abiatar presten og for Joab, Seraijas sønn. 23 Så sverget kong Salomo ved Herren, og sa: Gud gjør slik mot meg, og enda mer, hvis ikke Adonja har talt dette ordet mot sitt eget liv. 24 Og nå, så sant Herren lever, som har befestet meg og satt meg på min far Davids trone, og som har gitt meg et hus, som han lovet, Adonja skal settes til døde i dag. 25 Og kong Salomo sendte Buden, Jehojadas sønn, og han falt over ham slik at han døde.
  • 2 Kong 4:8 : 8 En dag dro Elisja til Sjunem. Der var det en rik kvinne som ba ham inntrengende om å spise. Så ofte han kom forbi, stakk han innom for å spise.
  • 2 Kong 4:25 : 25 Så dro hun av sted til Guds mann på Karmelfjellet. Da Guds mann så henne på avstand, sa han til Gehasi, tjeneren sin: Se, der er kvinnen fra Sjunem.
  • Est 2:2 : 2 Da sa kongens tjenere som tjente ham: La det bli søkt etter vakre unge jomfruer for kongen.
  • Est 2:4 : 4 Og la den jomfruen som behager kongen bli dronning i stedet for Vashti. Det gledet kongen, og han gjorde slik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 1:1-2
    2 vers
    90%

    1Nå var kong David gammel og utlevd, og selv om de dekket ham med klær, kunne han ikke holde seg varm.

    2Derfor sa tjenerne hans til ham: La oss finne en ung jomfru for min herre kongen, så hun kan tjene kongen og ligge i hans favn, slik at min herre kongen kan få varme.

  • 1 Kong 1:4-5
    2 vers
    88%

    4Jenta var meget vakker, og hun tjente kongen og sørget for ham, men kongen hadde ingen omgang med henne.

    5Da ble Adonja, sønn av Haggit, opphøyet i stolthet og sa: Jeg vil bli konge. Og han skaffet seg vogner og hestefolk, og femti menn til å løpe foran ham.

  • 1 Kong 1:13-16
    4 vers
    81%

    13Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget til din tjenerinne og sagt: Salomo, din sønn, skal sannelig bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?

    14Mens du fortsatt snakker med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.

    15Batseba gikk inn til kongen i kammeret. Kongen var svært gammel, og Abisjag fra Sjunem sørget for kongen.

    16Batseba bøyde seg og viste kongen ære, og kongen sa: Hva ønsker du?

  • 1 Kong 2:16-18
    3 vers
    77%

    16Og nå ber jeg deg om én ting, nekt meg ikke. Og hun sa til ham: Si det.

    17Og han sa: Jeg ber deg, tal til kong Salomo (for han vil ikke nekte deg), at han gir meg Abisjag fra Shunem som hustru.

    18Og Batseba sa: Godt, jeg skal tale til kongen for deg.

  • 1 Kong 2:21-22
    2 vers
    77%

    21Og hun sa: La Abisjag fra Shunem bli gitt til Adonja, din bror, som hustru.

    22Og kong Salomo svarte og sa til sin mor: Hvorfor ber du om Abisjag fra Shunem til Adonja? Be om kongeriket også for ham, for han er min eldre bror; ja, for ham og for Abiatar presten og for Joab, Seraijas sønn.

  • Est 2:2-3
    2 vers
    73%

    2Da sa kongens tjenere som tjente ham: La det bli søkt etter vakre unge jomfruer for kongen.

    3La kongen utnevne embetsmenn i alle provinsene i sitt rike, så de kan samle alle de vakre unge jomfruene til slottet i Susjan, til kvinnens hus, under tilsyn av Hegai, kongens kammersvenn, som har tilsynet med kvinnene; og la dem få sine renselsesmidler.

  • 1 Sam 25:40
    70%

    40Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, talte de til henne: David har sendt oss til deg for å ta deg til hustru.

  • 2 Sam 11:2-3
    2 vers
    70%

    2En kveld mens solen gikk ned, reiste David seg fra sengen sin og vandret opp på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker.

    3David sendte bud for å få vite hvem kvinnen var, og noen sa: "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria, hetitten?"

  • Est 1:11
    70%

    11om å hente dronning Vashti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og fyrster hennes skjønnhet, for hun var meget vakker.

  • 1 Kong 1:27-28
    2 vers
    69%

    27Har min herre kongen gjort dette, uten å fortelle din tjener hvem som etter deg skal sitte på min herre kongens trone?

    28Kong David svarte: Kall Batseba til meg. Og hun kom inn for kongen og sto foran ham.

  • 2 Sam 3:17
    69%

    17Abner hadde også snakket med Israels eldste og sagt: Tidligere ønsket dere David til konge over dere.

  • 2 Sam 3:6-7
    2 vers
    68%

    6Mens det var krig mellom Sauls hus og Davids hus, ble Abner sterk på Sauls hus sin vegne.

    7Saul hadde en medhustru som het Rispa, datter av Ajah. Og Ishbosjet sa til Abner: Hvorfor har du gått inn til min fars medhustru?

  • Est 2:9
    68%

    9Jenta behaget ham og vant hans velvilje; og han ga henne raskt sine renselsesmidler, sammen med det som hørte til henne, og syv tjenestepiker fra kongens hus. Han satte henne og hennes tjenestepiker på den beste plassen i kvinnens hus.

  • 1 Kong 1:19-20
    2 vers
    67%

    19Han har slaktet okser, gjøkalver og sauer i mengde, og han har invitert alle kongens sønner, presten Abjatar og hærføreren Joab, men han har ikke invitert din tjener Salomo.

    20Og du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, slik at du forteller dem hvem som etter deg skal sitte på min herre kongens trone.

  • 2 Sam 14:27
    67%

    27Og til Absalom ble det født tre sønner og én datter, som het Tamar; hun var en kvinne med en vakker ynde.

  • 1 Sam 16:12
    67%

    12Isai sendte etter ham og førte ham til Samuel. Han var rødlig med vakre øyne og godt utseende. Herren sa: Reis deg og salv ham, for han er den.

  • 1 Kong 1:32
    67%

    32Kong David sa: Kall Sadok presten, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, til meg. Og de kom inn for kongen.

  • 2 Kong 4:12
    67%

    12Han sa til Gehasi, sin tjener: Kall inn denne kvinnen fra Sjunem. Når han hadde kalt henne, stod hun foran ham.

  • Dom 21:12
    67%

    12Og de fant blant innbyggerne i Jabesj i Gilead fire hundre unge jomfruer som ikke hadde kjent noen mann ved å ligge med ham, og de brakte dem til leiren i Silo, som ligger i Kanaans land.

  • 1 Sam 25:42
    67%

    42Så skyndte Abigail seg, reiste seg og red på et esel, med fem av sine unge kvinner som fulgte henne; og hun fulgte Davids sendebud og ble hans hustru.

  • 1 Mos 24:16
    67%

    16Den unge kvinnen var meget vakker å se på, en jomfru; ingen mann hadde kjent henne. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen.

  • 2 Sam 14:25
    67%

    25Men i hele Israel fantes det ingen som ble rost for sin skjønnhet som Absalom; fra fotsålen til issen var det ingen feil ved ham.

  • Høys 3:7
    67%

    7Se hans seng, som er Salomos; seksti sterke menn omgir den, av de sterke i Israel.

  • 1 Krøn 2:29
    67%

    29Abisjurs kone het Abihail, og hun fødte ham Aban og Molid.

  • Est 2:13-15
    3 vers
    67%

    13Da kom hver jomfru inn til kongen; hva hun enn ønsket ble gitt henne å ta med fra kvinnens hus til kongens hus.

    14Om kvelden gikk hun inn, og om morgenen vendte hun tilbake til det andre huset for kvinnene, under tilsyn av Sjaasjgas, kongens kammerherre, som hadde tilsyn med konkubinene. Hun kom ikke tilbake til kongen, med mindre kongen likte henne og kalte henne ved navn.

    15Da det ble Esters tur (datter av Abihail, onkelen til Mordekai, som hadde tatt henne som sin datter) til å gå inn til kongen, ba hun ikke om noe annet enn det Hegai, kongens kammerherre og tilsynsmann for kvinnene, bestemte. Og Ester vant velvilje i alles øyne som så henne.

  • 2 Sam 3:10
    67%

    10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan og helt til Beer-Sjeba.

  • 2 Sam 3:13
    66%

    13Og David sa: Godt, jeg vil inngå en pakt med deg. Men én ting krever jeg av deg: Du skal ikke se mitt ansikt, før du har brakt Mikal, Sauls datter, når du kommer for å se meg.

  • 2 Krøn 9:12
    66%

    12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.

  • Høys 3:11
    66%

    11Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, og på dagen for hans hjertes glede.

  • 2 Kong 4:25
    66%

    25Så dro hun av sted til Guds mann på Karmelfjellet. Da Guds mann så henne på avstand, sa han til Gehasi, tjeneren sin: Se, der er kvinnen fra Sjunem.