1 Samuelsbok 12:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Samuel sa til folket: Det er Herren som førte Moses og Aron fram, og som førte deres fedre opp fra landet Egypt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 6:4 : 4 For jeg førte dere opp fra landet Egypt, og løskjøpte dere fra slaveriets hus. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran dere.
  • 2 Mos 6:26 : 26 Det var denne Aron og Moses som Herren sa: Før Israels barn ut av Egypt etter deres hærer.
  • Neh 9:9-9 : 9 Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet. 10 Du utførte tegn og under på Farao, hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste at de handlet hovmodig mot dem. Slik fikk du et navn som står ved makt den dag i dag. 11 Du delte sjøen foran dem, slik at de gikk tvers gjennom sjøen på tørt land; de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de veldige vannene. 12 Du ledet dem om dagen med en skysøyle, og om natten med en ildsøyle for å gi dem lys på veien de skulle gå. 13 Du steg ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen, og gav dem rette dommer, sanne lover, gode forskrifter og bud. 14 Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem og gav dem bud, forskrifter og lover ved Moses, din tjener.
  • Sal 77:19-20 : 19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene, og dine fotspor er ikke kjent. 20 Du førte ditt folk som en flokk ved Moses' og Arons hånd.
  • Sal 78:12-72 : 12 Han gjorde underfulle ting for deres fedre i Egypts land, på marken ved Soan. 13 Han delte sjøen og lot dem passere igjennom; og han lot vannet stå som en haug. 14 Om dagen ledet han dem med en sky, og hele natten med et lys av ild. 15 Han kløyvde klippene i ørkenen og ga dem drikke som fra dype vannmasser. 16 Han lot bekker springe frem fra klippen og lot vann strømme som elver. 17 Likevel syndet de enda mer mot ham ved å utfordre den Høyeste i ørkenen. 18 De fristet Gud i deres hjerte ved å kreve mat for sine ønsker. 19 Ja, de talte imot Gud; de sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen? 20 Se, han slo klippen så vannet flommet ut, og bekker strømmet over; kan han også gi brød? Kan han sørge for kjøtt til folket sitt? 21 Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel; 22 for de trodde ikke på Gud og stolte ikke på hans frelse: 23 selv om han hadde befalt skyene fra oven og åpnet himmelens dører, 24 og regnet manna ned over dem for å spise, og gitt dem himmelens korn. 25 Mennesket fikk spise englemat: han ga dem mat til det fulle. 26 Han lot en østavind blåse i himmelen: og ved sin makt brakte han søravinden. 27 Han regnet også kjøtt over dem som støv, og bevingede fugler som havets sand, 28 og han lot det falle midt i deres leir, rundt omkring deres bosteder. 29 Så de spiste og ble tilfredsstilt, for han ga dem det de ønsket seg; 30 de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn, 31 kom Guds vrede over dem, og drepte de feteste blant dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel. 32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans vidunderlige gjerninger. 33 Derfor fortapte han deres dager i tomhet, og deres år i nød. 34 Når han drepte dem, da søkte de ham: og de vendte om og søkte Gud tidlig. 35 Og de husket at Gud var deres klippe, og den høyeste Gud deres forløser. 36 Men de smigret ham med sine ord, og de løy for ham med sine tunger. 37 For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt. 38 Men han, full av medlidenhet, tilga deres misgjerning, og ødela dem ikke: ja, mange ganger vendte han sin vrede bort, og vekket ikke opp all sin harme. 39 For han husket at de var kjøtt: en vind som går bort, og ikke kommer tilbake. 40 Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken! 41 Ja, de vendte seg bort og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige. 42 De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden. 43 Hvordan han utførte sine tegn i Egypt, og sine undere på marken ved Soan: 44 og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke. 45 Han sendte forskjellige slags fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem. 46 Han ga også deres avlinger til larvene, og deres arbeid til gresshoppene. 47 Han ødela deres vinstokker med hagl, og deres morbærtrær med frost. 48 Han overgav også deres buskap til haglet, og deres flokker til sterke tordenslag. 49 Han la på dem sin sinne, vrede, harme og trengsel, ved å sende onde engler blant dem. 50 Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten; 51 og slo alle førstefødte i Egypt; den fremste av deres styrke i Hams boliger. 52 Men han lot sitt eget folk gå ut som sauer, og ledet dem i ørkenen som en flokk. 53 Og han ledet dem trygt, slik at de ikke fryktet: men sjøen overveldet deres fiender. 54 Og han brakte dem til grensen av sitt helligdom, til dette fjell, som hans høyre hånd hadde kjøpt. 55 Han drev også hedningene bort foran dem, og delte dem en arv etter strek, og lot Israels stammer bo i deres telt. 56 Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd: 57 Men vendte tilbake, og handlet utro som deres fedre: de vendte seg bort som en forræderisk bue. 58 For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder. 59 Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel: 60 Så han forlot Shilohs tabernakel, teltet som han hadde satt blant mennesker; 61 og overgav sin styrke til fangenskap, og sin herlighet til fiendens hånd. 62 Han ga også sitt folk til sverdet; og var vred på sin arv. 63 Ilden fortærte deres unge menn; og deres jomfruer ble ikke giftet bort. 64 Deres prester falt ved sverdet; og deres enker sang ingen klagesanger. 65 Da våknet Herren som fra søvn, som en mektig mann som roper ved grunn av vin. 66 Og han slo sine fiender bakfra: han gjorde dem til en evig skam. 67 Videre avviste han Josefs tabernakel, og valgte ikke Efraims stamme: 68 Men valgte Judas stamme, det fjellet Sion som han elsket. 69 Og han bygget sin helligdom som høye palasser, som jorden som han har grunnlagt for alltid. 70 Han valgte også David, sin tjener, og tok ham fra fårefoldene: 71 Fra å følge de fostretunge hunner ga han ham til å lede Jakob, hans folk, og Israel, hans arv. 72 Så ledet han dem etter hjertets uskyldighet; og guidet dem med hendens dyktighet.
  • Sal 99:6 : 6 Moses og Aron blant hans prester, og Samuel blant dem som påkaller hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.
  • Sal 105:26 : 26 Han sendte Moses, sin tjener, og Aron som han hadde utvalgt.
  • Sal 105:41 : 41 Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; de rant som en elv i det tørre landet.
  • Jes 63:7-9 : 7 Jeg vil ihukomme Herrens kjærlighet og Herrens lovprisninger, alt det som Herren har gitt oss, og hans store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og etter hans mange kjærlighetshandlinger. 8 For han sa: Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke vil lyve: så ble han deres Frelser. 9 I all deres nød ble han også rammet, og hans nærværs engel frelste dem: i sin kjærlighet og medfølelse gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem alle de gamle dager. 10 Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd: derfor ble han deres fiende, og han kjempet mot dem. 11 Da mintes han de gamle dager, Moses og hans folk, idet han sa: Hvor er han som førte dem opp fra havet, med sin hjords hyrde? Hvor er han som ga sin hellige Ånd i ham? 12 Som førte dem ved Moses' høyre hånd med sin strålende arm, delte vannet foran dem for å gjøre seg et evig navn? 13 Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble? 14 Som et dyr går ned i dalen, lot Herrens Ånd dem hvile: slik ledet du ditt folk, for å gjøre deg et strålende navn.
  • Hos 12:13 : 13 Ved en profet førte Herren Israel ut av Egypt, og ved en profet ble han bevart.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 12:7-8
    2 vers
    78%

    7 Stå nå stille, så jeg kan tale med dere om alle de rettferdige gjerningene til Herren, som han gjorde mot dere og deres fedre.

    8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.

  • 1 Sam 10:17-19
    3 vers
    78%

    17 Og Samuel kalte folket sammen til Herren i Mispa.

    18 Og han sa til Israels barn: Så sier Herren, Israels Gud, Jeg førte Israel opp fra Egypt, og reddet dere fra egypterne og fra alle kongedømmer som undertrykte dere.

    19 Men i dag har dere avvist deres Gud, som selv reddet dere fra alle deres vanskeligheter og trengsler; og dere har sagt til ham: Nei, sett en konge over oss! Nå, still dere fram for Herren etter deres stammer og etter deres tusener.

  • 2 Mos 6:26-28
    3 vers
    76%

    26 Det var denne Aron og Moses som Herren sa: Før Israels barn ut av Egypt etter deres hærer.

    27 Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt. Det var Moses og Aron.

    28 Det skjedde på den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

  • Dom 6:8-9
    2 vers
    76%

    8 sendte Herren en profet til dem, som sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og brakte dere ut av trellehuset.

    9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra hånden til alle som undertrykte dere, drev dem bort for dere og ga dere deres land.

  • Mika 6:4
    75%

    4 For jeg førte dere opp fra landet Egypt, og løskjøpte dere fra slaveriets hus. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran dere.

  • Sal 99:6
    75%

    6 Moses og Aron blant hans prester, og Samuel blant dem som påkaller hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

  • 1 Sam 2:27
    74%

    27 En gudsmann kom til Eli og sa til ham: Så sier Herren: Har jeg ikke åpenbart meg tydelig for din fars hus når de var i Egypt i faraos hus?

  • 2 Mos 6:13
    74%

    13 Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling til Israels barn og til farao, kongen av Egypt, å føre Israels barn ut av Egypt.

  • 4 Mos 14:13
    74%

    13 Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.

  • 1 Sam 12:1
    74%

    1 Og Samuel sa til hele Israel: Se, jeg har lyttet til dere i alt det dere sa til meg, og jeg har satt en konge over dere.

  • 1 Sam 15:1
    74%

    1 Samuel sa også til Saul: Herren har sendt meg for å salve deg til konge over hans folk, over Israel. Nå må du derfor lytte til Herrens ord.

  • 1 Krøn 11:2
    73%

    2 For allerede tidligere, mens Saul var konge, var det du som ledet Israel i krig og hjem igjen. Og Herren din Gud har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.

  • Jos 24:17
    73%

    17 For det er Herren vår Gud som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi passerte gjennom.

  • 1 Sam 10:24
    72%

    24 Og Samuel sa til hele folket: Ser dere ham som Herren har utvalgt, at det ikke er noen som ham blant hele folket? Og hele folket ropte og sa: Gud bevare kongen!

  • Apg 13:17
    72%

    17 Israels folks Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket da de levde som fremmede i Egyptlandet, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • 1 Sam 12:5
    72%

    5 Og han sa til dem: Herren er vitne mot dere, og hans salvede er vitne denne dag, at dere ikke har funnet noe i min hånd. Og de svarte: Han er vitne.

  • 5 Mos 29:2
    72%

    2 Og Moses kalte til seg hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde foran øynene deres i landet Egypt, mot farao, hans tjenere og hele hans land;

  • 1 Sam 11:12
    71%

    12 Da sa folket til Samuel: Hvem er det som sa: Skal Saul herske over oss? Før de menn hit, så vi kan ta livet av dem.

  • 1 Sam 12:11-13
    3 vers
    71%

    11 Og Herren sendte Jerubba'al, Bedan, Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i sikkerhet.

    12 Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom mot dere, sa dere til meg: Nei, men en konge skal herske over oss, enda Herren deres Gud var deres konge.

    13 Så se nå kongen som dere har valgt, og som dere har ønsket! Se, Herren har satt en konge over dere.

  • 1 Kong 8:53
    71%

    53 For du har utskilt dem fra alle jordens folk som din arv, som du talte ved din tjener Moses' hånd, da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.

  • 5 Mos 5:6
    71%

    6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.

  • Sal 105:26
    71%

    26 Han sendte Moses, sin tjener, og Aron som han hadde utvalgt.

  • 2 Mos 16:6
    71%

    6 Moses og Aron sa til alle Israels barn: I kveld skal dere forstå at Herren har ført dere ut av Egypts land.

  • 1 Sam 15:17
    71%

    17 Samuel sa: Da du var liten i dine egne øyne, ble du ikke gjort til lederen over Israels stammer? Og Herren salvet deg til konge over Israel.

  • 2 Mos 12:1
    71%

    1 Og Herren talte til Moses og Aron i landet Egypt, og sa:

  • 1 Sam 8:10
    71%

    10 Og Samuel fortalte alle Herrens ord til folket som hadde bedt ham om en konge.

  • 1 Sam 9:15
    71%

    15 Dagen før Saul kom, hadde Herren betrodd Samuel,

  • 2 Mos 3:16
    71%

    16 Gå og samle Israels eldste og si til dem: 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks, og Jakobs Gud, har vist seg for meg og sagt: Sannelig, jeg har besøkt dere og sett hva som er blitt gjort mot dere i Egypt.'

  • Jos 24:6
    71%

    6 Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte fedrene deres med stridsvogner og ryttere til Rødehavet.

  • 3 Mos 22:33
    71%

    33 som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.

  • Jer 15:1
    71%

    1 Da sa Herren til meg: Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville jeg likevel ikke ha nåde for dette folket. Kast dem bort fra mitt ansikt og la dem dra av sted.

  • 1 Sam 16:6
    71%

    6 Da de kom, så Samuel på Eliab og tenkte: Sannelig, her står Herrens salvede for Herren.

  • 2 Kong 17:36
    70%

    36 Men Herren, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og utstrakt arm, ham skal dere frykte, og ham skal dere tilbe, og til ham skal dere ofre.

  • 5 Mos 4:37
    70%

    37 Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterkommere etter dem, og førte deg ut med sin store kraft fra Egypt;

  • 1 Sam 8:4
    70%

    4 Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama,

  • 5 Mos 4:20
    70%

    20 Men Herren har tatt deg og ført deg ut av jernovnen, ut av Egypt, for å være hans arvefolk, slik du er i dag.

  • 2 Mos 19:7
    70%

    7 Så kom Moses og kalte til seg de eldste blant folket, og la fram for dem alle ordene Herren hadde befalt ham.

  • 1 Sam 7:5
    70%

    5 Og Samuel sa: Samle hele Israel til Mispa, og jeg skal be til Herren for dere.

  • 5 Mos 6:23
    70%

    23 Og han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet som han sverget til våre fedre.

  • Amos 2:10
    70%

    10 Jeg førte dere også opp fra Egyptens land og ledet dere i førti år gjennom ørkenen for å eie Amorittens land.

  • 2 Mos 6:7-8
    2 vers
    70%

    7 Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra egyptenes tunge byrder.

    8 Jeg vil føre dere til det landet som jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi det til dere som en arv; jeg er Herren.