1 Samuelsbok 27:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

David brøt opp og dro med de seks hundre mennene som var med ham, til Akisj, sønnen til Maok, kongen av Gat.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 21:10 : 10 David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Akis, kongen av Gat.
  • 1 Sam 25:13 : 13 David sa til sine menn: Ta på hver sin sverd. Og de tok på hver sin sverd; også David tok på sitt sverd. Om lag fire hundre menn fulgte David, mens to hundre ble igjen ved utstyret.
  • 1 Sam 30:8 : 8 David spurte Herren: «Skal jeg forfølge denne flokken? Vil jeg ta dem igjen?» Herren svarte ham: «Forfølg dem. Du vil sikkerlig ta dem igjen og fri alt ut.»
  • 1 Kong 2:39-40 : 39 Og det skjedde etter tre år at to av Sjumis tjenere rømte til Akisj, sønn av Maak, kongen av Gat. Og de fortalte Sjimi og sa: Se, dine tjenere er i Gat. 40 Og Sjimi sto opp, salet eselet sitt, og dro til Gat, til Akisj, for å lete etter sine tjenere: og Sjimi dro av sted og førte sine tjenere tilbake fra Gat.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 21:10-12
    3 vers
    83%

    10David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Akis, kongen av Gat.

    11Tjenerne til Akis sa til ham: Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke til hverandre om ham i dans, og sa: Saul har slått sine tusener, og David sine titusener?

    12David tok disse ordene til hjertet og ble meget redd for Akis, kongen av Gat.

  • 1 Sam 27:3-12
    10 vers
    82%

    3David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver mann med sin husstand, også David med sine to koner, Ahinoam fra Jisreel og Abigail fra Karmel, Nabals kone.

    4Da Saul fikk vite at David hadde flyktet til Gat, sluttet han å lete etter ham.

    5Og David sa til Akisj: Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, la dem gi meg et sted i en av landsbyene, så jeg kan bo der. For hvorfor skulle din tjener bo i den kongelige byen med deg?

    6Da ga Akisj ham Siklag den dagen. Derfor tilhører Siklag Judas konger til denne dag.

    7Den tiden David bodde i filistrenes land var et helt år og fire måneder.

    8David og hans menn dro opp og angrep geshurittene, girsittene og amalekittene. For disse folkene hadde lenge bodd i landet, fra veien mot Sur helt til Egypts land.

    9David slo landet og etterlot verken menn eller kvinner i live, og tok med seg sauene, kyrne, eslene, kamelene og klærne, og vendte tilbake til Akisj.

    10Akisj spurte: Hvor har dere røvet i dag? David svarte: I Negev, mot Juda, mot jerahmeelittene, og mot kenittene.

    11David lot verken menn eller kvinner bli i live for å bringe bud til Gat, av frykt for at de skulle fortelle om oss og si: Slik gjorde David. Dette har vært hans handlemåte hele tiden han bodde i filistrenes land.

    12Akisj trodde på David og sa: Han har gjort folkene i Israel fullstendig avsky for ham, derfor skal han være min tjener for alltid.

  • 1 Sam 29:2-4
    3 vers
    80%

    2Filisternes fyrster marsjerte frem i hundre- og tusentall, men David og hans menn rykket frem bakerst sammen med Akisj.

    3Da sa filisternes fyrster: "Hva gjør disse hebreerne her?" Og Akisj svarte filisternes fyrster: "Er ikke dette David, tjeneren til Saul, Israels konge, som har vært hos meg i mange dager, ja, år? Jeg har ikke funnet noe galt hos ham siden han kom til meg, til denne dag."

    4Men filisternes fyrster ble sinte på ham og sa: "Send denne mannen tilbake, slik at han kan dra til det stedet du har tilordnet ham. La ham ikke bli med oss i kampen, for han kunne bli en fiende i striden. Ville han ikke prøve å forsone seg med sin herre ved å gi oss hodene til disse mennene?"

  • 1 Sam 28:1
    80%

    1I de dager skjedde det at filisterne samlet sine hærer for å føre krig mot Israel. Og Akisj sa til David: Vær sikker på at du skal dra med meg ut i krigen, du og dine menn.

  • 1 Sam 27:1
    79%

    1Og David sa i sitt hjerte: En dag vil jeg omkomme for Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn raskt å rømme til filistrenes land, så Saul gir opp å lete etter meg i Israels områder, og slik skal jeg unnslippe hans hånd.

  • 2 Sam 15:18
    77%

    18Alle hans tjenere gikk forbi ham, og alle keretittene, peletittene og gittittene, seks hundre menn som fulgte ham fra Gat, gikk foran kongen.

  • 1 Sam 23:13
    77%

    13Da sto David opp med sine menn, omkring seks hundre i antall, og forlot Ke'ila, og de dro hvor enn de kunne gå. Og det ble meldt Saul at David var flyktet fra Ke'ila; så han stoppet sin ferd.

  • 2 Sam 17:24
    75%

    24David kom til Mahanaim, og Absalom krysset Jordan med alle Israels menn.

  • 1 Kong 2:39-40
    2 vers
    74%

    39Og det skjedde etter tre år at to av Sjumis tjenere rømte til Akisj, sønn av Maak, kongen av Gat. Og de fortalte Sjimi og sa: Se, dine tjenere er i Gat.

    40Og Sjimi sto opp, salet eselet sitt, og dro til Gat, til Akisj, for å lete etter sine tjenere: og Sjimi dro av sted og førte sine tjenere tilbake fra Gat.

  • 1 Sam 17:23
    74%

    23Mens han snakket med dem, kom krigeren Goliat fra Gat, filisteren, og sa de samme ordene. David hørte dem.

  • 1 Sam 26:5-6
    2 vers
    74%

    5Så dro David til stedet hvor Saul hadde slått leir. David så plassen der Saul lå, og Abner, sønn av Ner, hærføreren hans. Saul lå i skyttergraven, og folket lå rundt ham.

    6Da tok David til orde og sa til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror: «Hvem vil gå ned med meg til Saul i leiren?» Og Abisjai svarte: «Jeg vil gå ned med deg.»

  • 1 Sam 22:1-2
    2 vers
    74%

    1David dro derfor videre og flyktet til hulen Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned til ham.

    2Og alle som var i nød, alle som hadde gjeld, og alle som var misfornøyde, samlet seg om ham, og han ble deres leder. Det var omkring fire hundre menn med ham.

  • 1 Krøn 18:1
    74%

    1Etter dette skjedde det at David slo filisterne og underla seg dem, og tok Gath og dens byer fra filisternes hånd.

  • 2 Sam 15:22
    74%

    22David sa til Ittai: Gå videre. Og Ittai fra Gat gikk videre, med alle sine menn og alle de små barna som var med ham.

  • 1 Sam 29:6
    74%

    6Da kalte Akisj David til seg og sa: "Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og jeg har sett ditt opphold hos meg og din ferd i hæren som god. Fra den dagen du kom til meg har jeg ikke funnet noe ondt i deg, men filisternes herrer liker deg ikke."

  • 1 Sam 29:8-11
    4 vers
    74%

    8David sa da til Akisj: "Men hva har jeg gjort? Hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom til deg til i dag, som gjør at jeg ikke kan gå med og kjempe mot min herre kongens fiender?"

    9Akisj svarte David: "Jeg vet at du har vært god i mine øyne, som en Guds engel. Men filisternes fyrster har sagt at du ikke skal dra med oss i striden."

    10Så stå opp tidlig i morgen sammen med herrens tjenere som har kommet med deg, og dra bort så snart dere er oppe og det er blitt lyst."

    11Så sto David og hans menn tidlig opp om morgenen for å dra tilbake til filisternes land, mens filistrene dro opp til Jisre'el.

  • 1 Sam 30:21
    73%

    21David kom til de to hundre mennene som hadde vært for utmattet til å følge etter David, og som de hadde latt bli ved Besorelven. De gikk ut for å møte David og de folkene som var med ham. Da David nærmet seg folket, hilste han dem.

  • 2 Sam 17:22
    73%

    22David og alle folket som var med ham, sto opp og krysset Jordan. Ved morgengry var det ikke én av dem som ikke hadde krysset elven.

  • 1 Sam 25:13
    73%

    13David sa til sine menn: Ta på hver sin sverd. Og de tok på hver sin sverd; også David tok på sitt sverd. Om lag fire hundre menn fulgte David, mens to hundre ble igjen ved utstyret.

  • 1 Sam 26:2
    73%

    2Da sto Saul opp og dro ned til Zifs ørken med tre tusen utvalgte menn fra Israel for å lete etter David i Zifs ørken.

  • 1 Sam 30:9
    72%

    9Så gikk David av sted, han og de seks hundre mennene som var med ham, og de kom til Besorelven, hvor de som ble igjen, ble værende.

  • 1 Sam 17:20
    72%

    20David sto tidlig opp om morgenen, forlot sauene med en gjeter, tok det han skulle ha med seg, og dro som Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren like da hæren gikk ut for å sette opp kamp.

  • 1 Sam 17:52
    72%

    52Israels og Judas menn reiste seg, jublet og forfulgte filisterne til du kommer til dalen, og til Ekrons porter. De sårede filisterne falt langs veien til Sjaraim, helt til Gat og Ekron.

  • 1 Sam 26:13
    72%

    13David gikk over til den andre siden og stod på toppen av fjellet, et godt stykke unna, med stor avstand mellom dem.

  • 2 Sam 1:1
    72%

    1Det skjedde etter Sauls død, da David var vendt tilbake fra å ha slått Amalekittene, at han ble værende to dager i Siklag.

  • 1 Sam 22:20
    72%

    20En av Akimeleks sønner, Ahitubs sønn, ved navn Abjatar, slapp unna og flyktet til David.

  • 1 Sam 17:48
    72%

    48Da filisteren reiste seg og nærmet seg for å møte David, skyndte David seg og løp mot hæren for å møte filisteren.

  • 1 Sam 23:29
    72%

    29David dro da opp derfra og holdt til i sterke festningsverk ved En-Gedi.

  • 1 Sam 18:27
    72%

    27Så dro David ut med sine menn og slo to hundre filistere. David førte deres forhud og fremstilte dem i fullt antall for kongen, så han kunne bli kongens svigersønn. Og Saul ga ham datteren Mikal til kone.

  • 2 Sam 2:2
    72%

    2Så dro David dit, sammen med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abigail, enken etter Nabal fra Karmel.

  • 2 Sam 18:2
    72%

    2David sendte en tredjedel av folket under ledelse av Joab, en tredjedel under ledelse av Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og en tredjedel under ledelse av Ittai fra Gat. Og kongen sa til folket: Jeg vil også gå ut med dere.