2 Krønikebok 31:11
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
Da befalte Hiskia at det skulle forberedes forrådskamre i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da ga Hiskia ordre om at de skulle lage rom i Herrens hus, og de gjorde det.
Da befalte Esekias å forberede rom i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
Da befalte Hiskia at de skulle forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Da ba Hizkia om at det skulle klargjøres kamre i Herrens hus, og de klargjorde dem.
Hiskia ga befaling om å forberede rom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Da befalte Hiskia at det skulle settes i stand kamre i Herrens hus; og de forberedte dem,
Da befalte Hiskia å gjøre rom rede i Herrens hus, og de gjorde det.
Så ga Hiskia ordre om å forberede lagerrom i Herrens hus, og de forberedte dem.
Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the house of the Lord, and they prepared them.
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus, og de ble gjort klare.
Da sagde Ezechias, at man skulde tilrede Kammere i Herrens Huus, og de tilredte dem.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
Deretter befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand lagerrom i Herrens hus, og de gjorde det klart.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD, and they prepared them,
Da befalte Hiskia å forberede kamre i Herrens hus; og de forberedte dem.
Hiskia befalte å lage kamre i Herrens hus, og de laget dem.
Da beordret Hiskia å forberede rom i Jehovahs hus; og de gjorde det.
Da sa Hiskia at lagerrom skulle gjøres klare i Herrens hus; og det ble gjort.
Then Hezekiah{H3169} commanded{H559} to prepare{H3559} chambers{H3957} in the house{H1004} of Jehovah;{H3068} and they prepared{H3559} them.
Then Hezekiah{H3169} commanded{H559}{(H8799)} to prepare{H3559}{(H8687)} chambers{H3957} in the house{H1004} of the LORD{H3068}; and they prepared{H3559}{(H8686)} them,
Then commaunded the kynge, that they shulde prepare chestes in the house of the LORDE. And they prepared them,
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lorde: and they prepared them,
And Hezekia bade prepare the chambers in the house of the Lord: And they did prepare them,
¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them],
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them.
And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.
Hezekiah ordered that storerooms be prepared in the LORD’s temple. When this was done,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og de avsluttet dem i den syvende måneden.
8 Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
9 Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
10 Og Asarja, ypperstepresten av Sadoks hus, svarte ham og sa: «Siden folket begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt nok å spise og har mye til overs, for Herren har velsignet sitt folk; og det som er igjen, er denne store beholdningen.»
5 Han hadde forberedt et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt grødofrene, røkelsen, karene og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var påbudt å gis til levittene, sangerne og portvaktene, og prestenes offer.
2 Hiskia innstilte prestene og levittene i deres skift, hver mann i henhold til sin tjeneste: prestene og levittene for brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovprise i portene til Herrens leir.
3 Han fastsatte også kongens andel av hans eiendom for brennofferet, nemlig for morgen- og kveldsbrennofferet, og brennofferet for sabbatene, nymånedagene og de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.
4 Dessuten befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene den delen som tilkom dem, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
17 Den første dagen i den første måneden begynte de å hellige seg, og på den åttende dagen i samme måned kom de til Herrens forhall; så helliget de Herrens hus i åtte dager, og den sekstende dagen i den første måneden var de ferdige.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia og sa: Vi har renset hele Herrens hus og brennofferalteret med alle tilhørende redskaper og skuebrødsbordet med alt utstyret.
19 Dessuten har vi forberedt og helliget alle de redskapene som kong Akas i sin regjeringstid forkastet i sitt lovbrudd, og se, de er nå foran Herrens alter.
20 Da stod kong Hiskia tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
30 Kong Hiskia og lederne befalte levittene å prise Herren med Davids ord og Asaf seers ord. De sang lovsanger med glede, bøyde hodene og tilbad.
31 Hiskia sa: Nå har dere helliget dere for Herren, kom og før inn slaktoffer og takkoffer til Herrens hus. Menigheten brakte slaktoffer og takkoffer, og de som hadde et villig hjerte, brakte brennoffer.
19 Det indre rommet, det aller helligste, utstyrte han inne i templet for å sette paktskisten til Herren der.
8 Etter kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
5 Langs tempelmuren bygde han rom rundt hele bygningen, både til det indre helligdom og til oraklet; han laget rom rundt hele bygningen.
35 Det var også en overflod av brennoffer, fettet fra fredsofrene og drikkofrene for hvert brennoffer. Så ble tjeneren i Herrens hus satt i orden.
36 Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for det skjedde plutselig.
9 Deretter beordret jeg renselse av kamrene, og jeg førte tilbake karene til Guds hus sammen med grødofret og røkelsen.
10 Da de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten opp, pakket pengene i poser og telte dem som ble funnet i Herrens hus.
11 De gav pengene, etter at de var talt opp, til dem som hadde tilsyn med arbeidet, som igjen ga dem til snekkere og bygningsmenn som jobbet på Herrens hus.
27 Hiskia hadde stor rikdom og ære. Han laget seg skattekamre for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags verdisaker.
28 Han bygde også lagerhus for korn, vin og olje, fjøs for alle slags dyr, og innhegninger for flokker.
10 De ga pengene til de håndverkerne som hadde tilsyn med Herrens hus, og disse betalte arbeiderne som utførte arbeid i Herrens hus, for å reparere og sette huset i stand:
11 Håndverkerne og byggmestrene ga dem penger til å kjøpe tilhugget stein, tømmer til sammenføyninger og til gulvlegging av husene som Judas konger hadde ødelagt.
45 Og han sa til meg: Dette kammer, hvor utsynet er mot sør, er for prestene, de som har tilsyn med huset.
15 Og Hiskia ba til Herren, og sa:
10 Kammerne var i tykkelsen av gårdsmuren mot øst, overfor det avsidesliggende stedet, og overfor bygningen.
15 Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og skattene fra kongens hus.
13 Og Jehiel, Asaja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under Konanja og hans bror Sjim'is ledelse, etter befaling fra kong Hiskia, og Asarja, lederen for Guds hus.
20 Og slik gjorde Hiskia i hele Juda, og han gjorde det som var godt og rett og sant for Herren hans Gud.
21 Og i alt arbeidet han begynte med i tjenesten for Guds hus, og i loven, og i budene, for å søke hans Gud, gjorde han det av hele sitt hjerte, og han lykkes.
4 Så spurte Jesaja: Hva har de sett i huset ditt? Og Hiskia svarte: De har sett alt som er i huset mitt. Det er ingenting i skattkammeret mitt som jeg ikke har vist dem.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
15 De samlet sine brødre, helliget seg og gikk etter kongens befaling i Herrens ord for å rense Herrens hus.
5 La dem gi det til dem som utfører arbeidet og har ansvaret for Herrens hus, og la dem gi det til arbeidere i Herrens hus for å reparere skadene på bygningen,
6 til tømmermenn, byggmestere og murmestere, og for å kjøpe trevirke og tilhugget stein for å reparere huset.
12 Han ga også tegninger av alt han hadde mottatt i ånden, gårdene til Herrens hus, alle de omliggende rommene, skattkamrene i Guds hus og skattkamrene for de hellige gjenstandene.
13 Videre ordninger for prestenes og levittenes tjenester, og for alt arbeidet de gjorde i Herrens hus, og for alle de tjenestelige redskapene i Herrens hus.
12 Har ikke den samme Hiskia fjernet hans høye steder og altrene, og befalt Juda og Jerusalem og sagt: Dere skal tilbe foran ett alter, og brenne røkelse på det?
2 Hiskia ble glad for brevene og viste dem skattene sine, sølvet og gullet, krydderne, den kostbare oljen, hele arsenalet sitt og alt som fantes i skattkammeret hans. Det var ingenting i huset hans og i hele riket hans som Hiskia ikke viste dem.
11 Og når kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og hentet dem, og de brakte dem tilbake til vakthusets rom.
12 og sa til dem: Dere er høvdinger blant leviske fedre; hellige dere, både dere og deres brødre, slik at dere kan føre Herrens, Israels Guds, ark opp til det stedet jeg har gjort klart for den.
14 I stedet ga de dem til arbeiderne, og de brukte dem til å reparere Herrens hus.
13 Arbeiderne gjorde arbeidet, og det ble fullført av dem, og de fikk Guds hus i stand igjen og styrket det.
3 Det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
18 Sabbatsskjermingen som de hadde bygd i tempelet, og kongens inngang utenfor, flyttet han fra Herrens hus, på grunn av kongen av Assyria.
16 Han bygde også tjue alen av templets bakrom med sedertre for å dekke veggene fra gulv til tak: han bygde det innenfor templet, som et indre rom, det aller helligste.
1 David bygde seg hus i Davids by, og forberedte et sted for Guds ark, og satte opp et telt for den.