2 Samuelsbok 14:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og kongen sa til kvinnen: Gå til ditt hus, jeg vil gi befaling angående deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 12:5-6 : 5 Da ble Davids sinne sterkt opptent mot mannen, og han sa til Natan: Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette skal dø! 6 Og han skal erstatte lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse.
  • 2 Sam 16:4 : 4 Da sa kongen til Siba: «Se, alt som tilhørte Mefibosjet er ditt.» Og Siba sa: «Jeg ber ydmykt om nåde i dine øyne, min herre, konge.»
  • Job 29:16 : 16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg.
  • Ordsp 18:13 : 13 Den som svarer på en sak før han hører den, det er dårskap og skam for ham.
  • Jes 11:3-4 : 3 Han skal ha fascinasjon for frykten for Herren, og han skal ikke dømme etter det øynene ser, eller irettesette etter det ørene hører. 4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet tale saken til de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav, og med sine lepper drepe de onde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 14:9-13
    5 vers
    82%

    9Og kvinnen fra Tekoa sa til kongen: Min herre konge, skylden være på meg og min fars hus, men kongen og hans trone være skyldfri.

    10Og kongen sa: Den som sier noe til deg, bring ham til meg, og han skal ikke røre deg mer.

    11Da sa hun: Jeg ber deg, kom kongen i hu, Herren din Gud, slik at du ikke lar blodhevnere ødelegge mer, for da ville de ødelegge min sønn. Og han sa: Så sant Herren lever, det skal ikke falle en hårstrå fra din sønn til jorden.

    12Da sa kvinnen: La din tjenestekvinne, jeg ber deg, tale et ord til min herre kongen. Og han sa: Tal.

    13Og kvinnen sa: Hvorfor har du da tenkt slik mot Guds folk? For når kongen taler slik, er det som om han selv er skyldig, fordi kongen ikke henter hjem igjen den bortviste.

  • 2 Sam 14:2-7
    6 vers
    79%

    2Og Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne, og sa til henne: Jeg ber deg, late som om du sørger, og ta på deg sørgeklær og smør deg ikke med olje, men vær som en kvinne som har sørget lenge for de døde.

    3Og gå til kongen og si følgende til ham. Og Joab la ordene i hennes munn.

    4Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, falt hun på sitt ansikt mot jorden og bøyde seg og sa: Hjelp, konge!

    5Og kongen sa til henne: Hva feiler deg? Hun svarte: Jeg er enke, min mann er død.

    6Og din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kjempet mot hverandre på marken, og det var ingen som skilte dem, men den ene slo den andre og drepte ham.

    7Og hele familien har reist seg mot din tjenestekvinne og de sa: Gi oss han som slo sin bror, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han drepte. Vi vil også ødelegge arvingen. Slik vil de slukke den siste gnisten som er igjen for meg, og ingen navn eller slekt vil bli igjen for min mann på jorden.

  • 2 Sam 14:15-19
    5 vers
    78%

    15Nå har jeg kommet for å tale om dette til min herre kongen, fordi folkene har gjort meg redd. Og din tjenestekvinne sa: Jeg vil nå tale til kongen; kanskje kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes ønske.

    16For kongen vil høre og befri sin tjenestekvinne fra han som vil ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.

    17Så sa din tjenestekvinne: Måtte min herre kongens ord nå gi trøst; for som en Guds engel er min herre kongen til å skille mellom godt og ondt. Måtte derfor Herren din Gud være med deg.

    18Da svarte kongen og sa til kvinnen: Jeg ber deg, skjul ikke for meg det jeg spør deg om. Og kvinnen sa: La min herre kongen nå tale.

    19Og kongen sa: Er ikke Joabs hånd med deg i alt dette? Og kvinnen svarte: Så sant din sjel lever, min herre konge, ingen kan gå til høyre eller venstre fra alt det min herre kongen har talt; for din tjener Joab, han bød meg, og han la alle disse ordene i din tjenestekvinnes munn.

  • 2 Kong 8:6
    75%

    6Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham. Kongen utnevnte en tjenestemann til henne og sa: «Gi tilbake alt som var hennes, og all avlingen på marken fra den dagen hun forlot landet, helt til nå.»

  • 2 Sam 15:9
    73%

    9Kongen sa til ham: Gå i fred. Så sto han opp og dro til Hebron.

  • 2 Kong 8:3
    73%

    3Da de sju årene var gått, kom kvinnen tilbake fra filisternes land. Hun gikk for å klage til kongen over sitt hus og sin jord.

  • 1 Kong 2:18
    72%

    18Og Batseba sa: Godt, jeg skal tale til kongen for deg.

  • 2 Kong 4:13
    71%

    13Han sa til ham: Si til henne: Se, du har brydd deg mye for oss. Hva kan vi gjøre for deg? Kan vi tale til kongen eller hærføreren på vegne av deg? Hun svarte: Jeg bor blant mitt eget folk.

  • 2 Sam 12:8
    71%

    8Jeg ga deg din herres hus og din herres koner i din favn, og jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis det hadde vært for lite, ville jeg gitt deg enda mer.

  • 2 Sam 15:20
    71%

    20Siden du kom i går, skulle jeg la deg gå rundt med oss i dag, når jeg ikke vet hvor jeg går? Vend tilbake, ta med dine brødre: barmhjertighet og sannhet være med deg.

  • 2 Sam 19:7-8
    2 vers
    71%

    7Stå nå opp, gå ut og tal vennlig til tjenerne dine. For jeg sverger ved Herren at hvis du ikke går ut, vil det ikke være igjen en eneste mann hos deg i natt. Det vil være verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom og til nå.»

    8Da reiste kongen seg og satte seg i porten. Og det ble meldt til folket: «Se, kongen sitter i porten.» Så kom hele folket fram til kongen, for hele Israel hadde flyktet, hver til sitt telt.

  • 2 Sam 14:24
    71%

    24Og kongen sa: La ham dra til sitt eget hus og ikke se mitt ansikt. Så vendte Absalom tilbake til sitt eget hus og så ikke kongens ansikt.

  • 2 Sam 13:13
    71%

    13Hvor skulle jeg da gjøre av min skam? Og du vil bli som en av de dårer i Israel. Snakk heller med kongen, for han vil ikke nekte meg for deg.

  • 1 Kong 2:14
    70%

    14Han sa dessuten, Jeg har noe å si til deg. Og hun sa: Si det.

  • 2 Sam 13:17
    70%

    17Han kalte på sin tjener og sa: Sett denne kvinnen ut fra meg, og lås døren etter henne.

  • 2 Sam 14:21
    70%

    21Og kongen sa til Joab: Se nå, jeg har gjort dette; gå derfor og hent den unge mannen Absalom tilbake.

  • 1 Kong 20:40
    70%

    40Mens din tjener var opptatt her og der, var han borte. Israels konge sa til ham: "Så skal din dom være. Du har selv avgjort det."

  • 2 Sam 15:15-16
    2 vers
    70%

    15Kongens tjenere sa til ham: Se, dine tjenere er klare til å gjøre hva enn min herre kongen bestemmer.

    16Kongen dro ut, og hele hans hus etter ham. Han etterlot ti kvinner som var medhustruer for å ta vare på huset.

  • 2 Sam 19:38
    70%

    38Kongen svarte: «Kimham skal gå over med meg, og jeg vil gjøre for ham det du finner for godt; og alt du ber meg om, skal jeg gjøre for deg.»

  • 1 Sam 25:35
    70%

    35Da mottok David det Abigail hadde med seg, og sa til henne: Gå opp i fred til ditt hus; se, jeg har lyttet til din stemme og har akseptert deg.

  • 1 Kong 2:36
    70%

    36Og kongen sendte bud etter Sjimi og sa til ham: Bygg deg et hus i Jerusalem, og bo der, og gå ikke videre noe annet sted.

  • 1 Mos 24:38
    70%

    38Men du skal dra til min fars hus og min slekt og finne en kone til min sønn.'

  • 1 Sam 22:16
    70%

    16Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'

  • 1 Kong 3:27
    70%

    27Da svarte kongen og sa: "Gi henne det levende barnet, og drep det ikke, for hun er moren."

  • 1 Kong 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget til din tjenerinne og sagt: Salomo, din sønn, skal sannelig bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?

    14Mens du fortsatt snakker med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.

  • 2 Kong 9:34
    70%

    34Da han kom inn, spiste og drakk han, og han sa: Se etter denne foraktede kvinnen og begrav henne; hun er jo en kongedatter.

  • Jer 22:1
    69%

    1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens palass, og der skal du tale dette ordet,

  • 2 Sam 18:4-5
    2 vers
    69%

    4Kongen sa til dem: Det som synes best for dere, vil jeg gjøre. Så stilte kongen seg ved porten, og alt folket dro ut i grupper på hundre og tusen.

    5Kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai og sa: Vis mildhet for min skyld med den unge mannen Absalom. Og alt folket hørte det da kongen ga alle høvedsmennene befaling angående Absalom.

  • 1 Sam 25:28
    69%

    28Jeg ber deg, tilgi din tjenestekvinne hennes overtredelse, for Herren vil sikkert opprette et varig hus for min herre, fordi min herre kjemper Herrens kamper, og ondskap er ikke funnet i deg alle dine dager.

  • 2 Sam 14:32
    69%

    32Og Absalom svarte Joab: Se, jeg sendte bud til deg for å si: Kom hit, så jeg kan sende deg til kongen for å si: Hvorfor er jeg kommet fra Gesjur? Det hadde vært bedre for meg å være der! Nå vil jeg se kongens ansikt; hvis det er noen skyld i meg, la ham drepe meg.

  • 1 Kong 3:17
    69%

    17Den ene kvinnen sa: "Å, min herre, denne kvinnen og jeg bor i samme hus, og jeg fødte et barn mens hun var der."

  • 2 Sam 18:30
    69%

    30Kongen sa til ham: Gå til side og stå her. Så gikk han til side og sto der.