2 Samuelsbok 8:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, Amalek og byttet fra Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Soba.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 10:14 : 14 Da ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet de også for Abisjai og gikk inn i byen. Joab vendte derfor tilbake fra ammonittene og dro til Jerusalem.
  • 1 Krøn 18:11 : 11 Også disse helliget kong David til Herren, sammen med sølv og gull han hadde tatt fra alle disse nasjonene; fra Edom, Moab, Ammonittene, Filisterne og Amalek.
  • 2 Sam 8:2 : 2 Han slo også Moab og målte dem med en linje mens de lå på bakken. Med to linjer målte han dem for å sette dem til døden, og med én full linje for å la dem leve. Slik ble moabittene Davids tjenere og brakte ham gaver.
  • 2 Sam 10:11 : 11 Han sa: Hvis arameerne blir for sterke for meg, skal du hjelpe meg. Men hvis ammonittene blir for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg.
  • 1 Sam 27:8 : 8 David og hans menn dro opp og angrep geshurittene, girsittene og amalekittene. For disse folkene hadde lenge bodd i landet, fra veien mot Sur helt til Egypts land.
  • 1 Sam 30:20 : 20 David tok med seg alle flokkene og buskapen, som de hadde ført foran de andre husdyrene, og sa: «Dette er Davids bytte.»
  • 2 Sam 5:17-25 : 17 Da filisterne hørte at de hadde salvet David til konge over Israel, kom alle filisterne opp for å lete etter David. Da David fikk høre om det, gikk han ned til borgen. 18 Filisterne kom og spredte seg i Refa'im-dalen. 19 David spurte Herren: Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd? Herren svarte David: Dra opp, for jeg vil sannelig gi filisterne i din hånd. 20 David kom til Ba'al-Perasim, og der slo han dem. Han sa: Herren har brutt gjennom mine fiender foran meg, som vann bryter gjennom. Derfor kalte han stedet Ba'al-Perasim. 21 Der lot de fra seg sine avguder, og David og hans menn brente dem opp. 22 Filisterne kom opp enda en gang og spredte seg i Refa'im-dalen. 23 Da David spurte Herren, sa han: Du skal ikke gå rett opp mot dem, men gå rundt bak dem og kom over dem foran morbærtrærne. 24 Når du hører lyden av skritt i toppen av morbærtrærne, da skal du skynde deg, for da går Herren foran deg for å slå filisternes hær. 25 David gjorde som Herren hadde befalt ham, og han slo filisterne fra Geba helt til du kommer til Gaser.
  • 2 Sam 12:26-31 : 26 Joab kjempet mot Rabba, ammonittenes by, og inntok den kongelige byen. 27 Joab sendte bud til David og sa: Jeg har kjempet mot Rabba og inntatt vannbyen. 28 Nå samler du resten av folket og beleirer byen og inntar den, for at ikke jeg skal erobre byen og den skal få mitt navn. 29 David samlet folket og dro til Rabba, kjempet mot byen og inntok den. 30 Han tok kronen fra hodet til byens konge, den veide en talent gull med edelstener, og den ble satt på Davids hode. Han førte utbyttet fra byen i store mengder. 31 Han førte folket ut derfra og satte dem til arbeid med sager, jernhakker og økser, og satte dem til teglverk. Slik gjorde han med alle ammonittenes byer. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 8:1-11
    11 vers
    83%

    1Og etter dette skjedde det at David slo filisterne og underla dem seg. David tok Methegammah fra filisternes hånd.

    2Han slo også Moab og målte dem med en linje mens de lå på bakken. Med to linjer målte han dem for å sette dem til døden, og med én full linje for å la dem leve. Slik ble moabittene Davids tjenere og brakte ham gaver.

    3David slo også Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å ta tilbake sitt område ved elven Eufrat.

    4David tok fra ham tusen stridsvogner, syv hundre ryttere og tjue tusen fotsoldater. David skar hasene av alle stridsvognshestene, men beholdt nok for hundre stridsvogner.

    5Da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, drepte David toogtyve tusen syrere.

    6Deretter satte David vaktposter i Syria, i Damaskus. Syrerne ble Davids tjenere og brakte ham gaver. Herren beskyttet David hvor han enn gikk.

    7David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere og brakte dem til Jerusalem.

    8Fra Betah og Berotai, Hadadezers byer, tok kong David svært mye bronse.

    9Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadezer,

    10sendte han Joram, sønnen sin, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham fordi han hadde kjempet mot Hadadezer og beseiret ham. For Hadadezer hadde vært i krig med Toi. Joram hadde med seg sølvgjenstander, gullgjenstander og bronsenegjenstander.

    11Disse innviet også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde innviet fra alle de nasjonene han hadde underlagt seg;

  • 2 Sam 10:6-8
    3 vers
    78%

    6Og da ammonittene så at de hadde gjort seg avskyelige for David, sendte de bud og leide arameerne fra Bet-Rehob og arameerne fra Soba, tyve tusen fotfolk, og fra kong Ma'aka tusen menn, og fra Isj-Tob tolv tusen menn.

    7Da David hørte om dette, sendte han Joab ut med hele hæren av dyktige krigere.

    8Ammonittene rykket ut og stilte seg opp i slagorden ved byporten, mens arameerne fra Soba, Rehob, Isj-Tob og Ma'aka stod for seg selv ute på marken.

  • 1 Krøn 18:2-12
    11 vers
    78%

    2Deretter slo han Moab; og moabittene ble Davids tjenere og brakte ham gaver.

    3David slo også Hadarezer, kongen av Zoba, helt til Hamath, da han dro for å stadfeste sitt herredømme ved Eufratelven.

    4David tok fra ham tusen stridsvogner, syv tusen ryttere og tjue tusen fotsoldater. Han ødela også stridsvognhestene, men sparte hundre stridsvogner.

    5Da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadarezer, kongen av Zoba, drepte David toogtyve tusen av dem.

    6David satte deretter garnisoner i Syria-Damaskus, og syrerne ble Davids tjenere og brakte ham gaver. Slik beskyttet Herren David uansett hvor han gikk.

    7David tok de gyldne skjoldene som var på Hadarezers tjenere og brakte dem til Jerusalem.

    8Fra Tibhath og Chun, som var byer under Hadarezer, tok David mye bronse som Salomo senere brukte til å lage det store havet, søylene og bronsefartøyene.

    9Da Tou, kongen av Hamath, hørte hvordan David hadde slått hele hæren til Hadarezer, kongen av Zoba,

    10sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å spørre om hans velvære og gratulere ham, fordi han hadde kjempet mot Hadarezer og beseiret ham, (for Hadarezer hadde vært i krig med Tou); og han brakte med seg alle slags kar av gull, sølv og bronse.

    11Også disse helliget kong David til Herren, sammen med sølv og gull han hadde tatt fra alle disse nasjonene; fra Edom, Moab, Ammonittene, Filisterne og Amalek.

    12Dessuten drepte Abishai, sønn av Seruja, atten tusen edomitter i Saltdalen.

  • 1 Krøn 19:16-19
    4 vers
    77%

    16Da syrierne så at de var blitt beseiret av Israel, sendte de bud og hentet syrierne fra området på den andre siden av elven. Sjofak, kommandøren for Hadarezers hær, gikk foran dem.

    17Da dette ble meddelt David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom fram til dem, og stilte opp til kamp mot dem. Så, da David hadde stilt opp til kamp mot syrierne, kjempet de mot ham.

    18Men syrierne flyktet for Israel, og David drepte syv tusen menn som kjempet i stridsvogner, og førti tusen fotsoldater, og han drepte Sjofak, kommandøren for hæren.

    19Da Hadarezers tjenere så at de var blitt beseiret av Israel, inngikk de fred med David og ble hans tjenere; og syrierne hjalp ikke ammonittene mer.

  • 2 Sam 8:13
    77%

    13David skapte seg et navn da han vendte tilbake etter å ha slått syrerne i Saltdalen, hvor det var atten tusen menn.

  • 2 Sam 10:16-19
    4 vers
    75%

    16Hadadezer sendte bud og brakte arameerne fra området bortom elven, og de kom til Helam med Sjobak, hærføreren til Hadadezer, i spissen.

    17Da dette ble fortalt til David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og kjempet med ham.

    18Arameerne flyktet for Israel, og David felte mannskapet i syv hundre vogner fra arameerne, samt førti tusen ryttere, og han slo Sjobak, deres hærfører, som døde der.

    19Da alle kongene som tjente Hadadezer, så at de var blitt beseiret av Israel, sluttet de fred med Israel og tjente dem. Så arameerne fryktet for å hjelpe ammonittene mer.

  • 1 Kong 11:23-24
    2 vers
    75%

    23Og Gud reiste opp en annen motstander mot Salomo, Rezon, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadadezer, kongen i Soba.

    24Og han samlet folk omkring seg og ble leder over en bande, da David slo dem i Soba; de dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket i Damaskus.

  • 1 Krøn 19:6
    75%

    6Da ammonittene innså at de hadde gjort seg selv motbydelige for David, sendte Hanun og ammonittene tusen talenter sølv for å leie stridsvogner og ryttere fra Mesopotamia, fra Siria-Ma'aka og fra Soba.

  • 1 Sam 27:8-9
    2 vers
    74%

    8David og hans menn dro opp og angrep geshurittene, girsittene og amalekittene. For disse folkene hadde lenge bodd i landet, fra veien mot Sur helt til Egypts land.

    9David slo landet og etterlot verken menn eller kvinner i live, og tok med seg sauene, kyrne, eslene, kamelene og klærne, og vendte tilbake til Akisj.

  • 1 Sam 14:47-48
    2 vers
    74%

    47Saul tok makten over Israel og kjempet mot alle fiendene på alle kanter: mot Moab, ammonittene, Edom, kongene i Soba og mot filisterne. Fortsatt vendte han seg, plaget han dem.

    48Han samlet en hær og slo amalekittene, og frelste Israel fra dem som plyndret dem.

  • 1 Krøn 19:8
    74%

    8Da David hørte om dette, sendte han Joab og hele hæren av de sterke krigerne.

  • 2 Krøn 8:3
    74%

    3Salomo dro til Hamath-Zoba og vant over byen.

  • 1 Sam 30:20
    73%

    20David tok med seg alle flokkene og buskapen, som de hadde ført foran de andre husdyrene, og sa: «Dette er Davids bytte.»

  • Sal 83:7
    73%

    7Gebal, Ammon og Amalek; filistrene med de som bor i Tyrus;

  • 1 Sam 19:8
    72%

    8Og det ble igjen krig, og David dro ut og kjempet mot filisterne og slo dem med et stort nederlag, og de flyktet fra ham.

  • 1 Krøn 14:8
    72%

    8Da filisterne hørte at David var salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å søke etter David. David fikk vite det og dro ut mot dem.

  • 2 Sam 12:29
    71%

    29David samlet folket og dro til Rabba, kjempet mot byen og inntok den.

  • 1 Sam 30:26
    71%

    26Da David kom til Siklag, sendte han av byttet til de eldste i Juda, sine venner, og sa: «Se, en gave til dere av byttet fra Herrens fiender.»

  • 2 Krøn 28:8
    71%

    8Israels barn tok også med seg som fanger av sine brødre to hundre tusen kvinner, sønner og døtre, og tok også mye bytte fra dem, og brakte byttet til Samaria.