2 Samuelsbok 9:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så bodde Mefibosjet i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord; og han var lam i begge føttene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 9:7 : 7 David sa til ham: Frykt ikke, for jeg vil vise deg velvilje for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt land som tilhørte Saul, din bestefar, og du skal alltid spise ved mitt bord.
  • 2 Sam 9:10-11 : 10 Du og dine sønner og tjenere skal dyrke jorden for ham og bringe inn frukten, slik at din mesters sønn har mat å spise. Men Mefibosjet, din mesters sønn, skal alltid spise ved mitt bord. Siba hadde femten sønner og tjue tjenere. 11 Siba sa til kongen: Alt som min herre kongen har befalt sin tjener, skal jeg gjøre. For Mefibosjet, sa kongen, skal spise ved mitt bord som en av kongens sønner.
  • 2 Sam 9:3 : 3 Kongen spurte: Er det ikke ennå noen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet mot? Siba svarte kongen: Jonathan har ennå en sønn som er lam i føttene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 9:1-12
    12 vers
    84%

    1David sa: Er det ennå noen igjen av Sauls hus, som jeg kan vise velvilje for Jonatans skyld?

    2Det var en tjener fra Sauls hus som het Siba. Da de hadde kalt ham til David, sa kongen til ham: Er du Siba? Han svarte: Din tjener er her.

    3Kongen spurte: Er det ikke ennå noen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet mot? Siba svarte kongen: Jonathan har ennå en sønn som er lam i føttene.

    4Kongen sa til ham: Hvor er han? Siba svarte: Se, han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lodebar.

    5Så sendte kong David bud og hentet ham fra Makirs hus, sønn av Ammiel, fra Lodebar.

    6Da Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, kom til David, falt han ned på sitt ansikt i respekt. David sa: Mefibosjet. Og han svarte: Her er din tjener!

    7David sa til ham: Frykt ikke, for jeg vil vise deg velvilje for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt land som tilhørte Saul, din bestefar, og du skal alltid spise ved mitt bord.

    8Han bøyde seg og sa: Hva er din tjener, siden du ser på en død hund som meg?

    9Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt din mesters sønn alt som tilhørte Saul og hele hans hus.

    10Du og dine sønner og tjenere skal dyrke jorden for ham og bringe inn frukten, slik at din mesters sønn har mat å spise. Men Mefibosjet, din mesters sønn, skal alltid spise ved mitt bord. Siba hadde femten sønner og tjue tjenere.

    11Siba sa til kongen: Alt som min herre kongen har befalt sin tjener, skal jeg gjøre. For Mefibosjet, sa kongen, skal spise ved mitt bord som en av kongens sønner.

    12Mefibosjet hadde en ung sønn som het Mika. Alle som bodde i Sibas hus var tjenere for Mefibosjet.

  • 2 Sam 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Og beerotittene flyktet til Gittaim, og bodde der som innflyttere til denne dag.

    4Og Jonatan, Sauls sønn, hadde en sønn som var lam i føttene. Han var fem år gammel da nyheten kom om Saul og Jonatan fra Jisreel. Da flyktet hans barnepike av gårde med ham, men i hastverket falt han og ble lam. Han het Mefibosjet.

  • 2 Sam 19:24-26
    3 vers
    75%

    24Mefibosjet, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde verken stelt føttene, trimmet skjegget eller vasket klærne fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.

    25Da han kom til Jerusalem for å møte kongen, sa kongen til ham: «Hvorfor dro du ikke med meg, Mefibosjet?»

    26Han svarte: «Min herre og konge, min tjener lurte meg. For jeg, din tjener, sa: Jeg skal sale mitt esel så jeg kan ri på det og følge kongen, for din tjener er lam.

  • 2 Sam 19:28-30
    3 vers
    73%

    28For hele min fars hus var som dødsdømte for min herre kongen, men du lot meg, din tjener, spise ved ditt bord. Hva rett har jeg så til å kreve noe mer av kongen?»

    29Og kongen sa til ham: «Hvorfor snakker du mer om dine saker? Jeg har sagt: Du og Siba skal dele landet.»

    30Mefibosjet sa til kongen: «La ham ta alt, siden min herre kongen er kommet tilbake i fred til sitt eget hus.»

  • 2 Sam 16:1-4
    4 vers
    70%

    1Da David hadde kommet litt forbi toppen av høyden, se, møtte Siba, tjeneren til Mefibosjet, ham med et par esler med sal, og på dem var det to hundre brød, hundre drueklaser, hundre sommelfrukter og en flaske vin.

    2Kongen sa til Siba: «Hva betyr dette?» Og Siba svarte: «Esler er til kongens husstand som skal ri på; brødet og sommelfrukten er til de unge mennene å spise, og vinen er til de som er svake i ødemarken, så de kan drikke.»

    3Kongen spurte: «Og hvor er din herres sønn?» Siba svarte kongen: «Se, han ble værende i Jerusalem, for han sa: I dag skal Israels hus gi meg min fars kongedømme tilbake.»

    4Da sa kongen til Siba: «Se, alt som tilhørte Mefibosjet er ditt.» Og Siba sa: «Jeg ber ydmykt om nåde i dine øyne, min herre, konge.»

  • 2 Sam 21:7-8
    2 vers
    69%

    7Men kongen sparte Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonathan, Sauls sønn.

    8Kongen tok derimot de to sønnene til Rispa, datteren av Aja, som hun hadde født til Saul, og de fem sønnene til Mikal, Sauls datter, som hun hadde oppdratt for Adriel, sønnen til Barsillai fra Mehola,

  • 2 Sam 19:33
    64%

    33Kongen sa til Barzillai: «Bli med meg, så vil jeg sørge for deg i Jerusalem.»

  • 1 Kong 2:7
    63%

    7Men vis barmhjertighet mot Barzillai-gileadittenes sønner, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord; for slik kom de meg til hjelp da jeg flyktet for Absalom, din bror.

  • 1 Sam 9:22-24
    3 vers
    63%

    22Samuel tok Saul og tjeneren hans, førte dem inn i stuen og lot dem sitte på første plass blant de innbudte, som var omkring tretti personer.

    23Samuel sa til kokken: Bring den delen som jeg ga deg, som jeg sa du skulle legge til side.

    24Kokken tok opp skuldra og det som var på den, og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, dette er holdt tilbake for deg! Sett det foran deg og spis, for til denne tiden har det vært holdt til deg, siden jeg sa: Jeg har innbudt folket. Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.

  • 1 Sam 20:24-25
    2 vers
    63%

    24Så skjulte David seg på marken. Da nymånen kom, satte kongen seg ned for å spise.

    25Kongen satte seg på sitt vanlige sted ved veggen. Jonatan reiste seg, og Abner satte seg ved Sauls side, men Davids plass var tom.

  • 1 Krøn 9:37-38
    2 vers
    63%

    37Og Gedor, og Ahi'o, og Sakarja, og Miklot.

    38Og Miklot fikk Sjimeam. Og de bodde også med sine brødre i Jerusalem, rett overfor sine brødre.

  • 1 Kong 13:15
    63%

    15Da sa han til ham: Kom hjem med meg og spis brød.

  • Apg 14:8
    62%

    8I Lystra satt en mann som var lam i føttene, han hadde vært ufør helt fra mors liv og hadde aldri gått.

  • 1 Sam 13:16
    62%

    16Og Saul, og Jonatan, hans sønn, og folket som var med dem, bodde i Gibea i Benjamin; men filisterne slo leir i Mikmas.

  • 1 Krøn 8:32
    62%

    32Og Miklot fikk Shimea. Og disse bodde også med sine brødre i Jerusalem, like ved dem.

  • 1 Krøn 9:3
    62%

    3Og i Jerusalem bodde av Judas barn, og av Benjamins barn, og av Efraims barn og Manasses barn;

  • Jer 52:33
    62%

    33Og endret fengselsklærne hans: og han spiste alltid i kongens nærvær alle dagene av sitt liv.

  • Luk 14:13
    62%

    13Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.

  • 1 Krøn 9:40
    62%

    40Og Jonatans sønn var Meribba'al: og Meribba'al avlet Mika.

  • 2 Kong 25:29
    62%

    29Han byttet Jojakins fengselsklær, og han spiste brød foran ham stadig alle hans livsdager.

  • 1 Kong 13:19-20
    2 vers
    62%

    19Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.

    20Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde brakt ham tilbake.

  • 1 Kong 2:38
    61%

    38Og Sjimi sa til kongen: Det ordet er godt: som min herre kongen har sagt, slik vil din tjener gjøre. Og Sjimi bodde i Jerusalem i mange dager.

  • Dom 1:7
    61%

    7Adonibezek sa: Sytti konger som hadde fått tomlene og de store tærne kuttet av, samlet sitt kjøtt under mitt bord. Som jeg har gjort, har Gud gjengjeldt meg. De tok ham med til Jerusalem, hvor han døde.

  • 2 Sam 19:17
    61%

    17Og tusen menn fra Benjamin var med ham, sammen med Siba, tjeneren fra Sauls hus, med hans femten sønner og tjue tjenere; og de krysset Jordan foran kongen.

  • Jos 13:18
    61%

    18og Jahsa, Kedemot og Mefaat,