Apostlenes gjerninger 11:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da besluttet disiplene at hver av dem, etter evne, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esra 2:69 : 69 De ga etter sin evne til skattkammeret for arbeidet seksti ett tusen drakmer gull, og fem tusen pund sølv, og ett hundre prestenes plagg.
  • Neh 5:8 : 8 Og jeg sa til dem: Vi har etter evne forløst våre jødiske brødre som var solgt til hedningene, og vil dere nå selge deres brødre, eller skal de bli solgt til oss? Da ble de stille og fant ingenting å svare.
  • Fork 11:1-2 : 1 Kast brødet ditt på vannet, for du vil finne det igjen etter mange dager. 2 Gi en del til syv, ja, til åtte; for du vet ikke hva slags ulykke som kan inntreffe på jorden.
  • Luk 12:29-33 : 29 Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet. 30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det. 31 Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg. 32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket. 33 Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.
  • Apg 2:44-45 : 44 Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles. 45 De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.
  • Apg 4:34 : 34 Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget,
  • Apg 11:1 : 1 Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
  • Apg 11:26 : 26 Da han fant ham, tok han ham med seg til Antiokia. Der var de sammen med menigheten i et helt år og underviste mange mennesker. Det var i Antiokia disiplene først ble kalt kristne.
  • Rom 15:25-27 : 25 Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der. 26 For de i Makedonia og Akaia har med glede bestemt seg for å gi en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem. 27 Ja, det var deres eget valg, men samtidig står de jo i gjeld til dem: For når hedningene har fått del i de åndelige godene, har de også plikt til å tjene dem med de materielle godene.
  • 1 Kor 13:5 : 5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke lett provosert, tenker ikke ut noe ondt.
  • 1 Kor 16:1-2 : 1 Når det gjelder innsamlingen til de hellige, så gjør også dere slik som jeg har gitt ordre til menighetene i Galatia. 2 Hver første dag i uken må hver enkelt legge noe til side hjemme hos seg selv etter som Gud har gitt ham framgang, slik at innsamlinger ikke vil skje først når jeg kommer.
  • 2 Kor 8:2-4 : 2 Hvordan de midt i en hard prøvelse og stor nød, med overstrømmende glede og dyp fattigdom, rikelig har vist sin generøsitet. 3 For jeg vitner at de gav etter evne, og ja, over egen evne; frivillig handlet de slik. 4 Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.
  • 2 Kor 8:12-14 : 12 For hvis viljen først er der, blir gaven vel mottatt etter hva man har, ikke etter hva man ikke har. 13 For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget, 14 men at det skal være likhet, slik at nå i denne tid kan deres overflod dekke deres mangel, og en annen gang kan deres overflod dekke deres mangel—slik at det kan være likhet.
  • 2 Kor 9:1-2 : 1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere. 2 For jeg kjenner deres villighet, som jeg skryter av overfor makedonerne, at Akaia har vært klar siden i fjor; og deres iver har oppmuntret mange.
  • Gal 2:10 : 10 Bare ønsket de at vi skulle huske på de fattige, nettopp det jeg også ivrig har forsøkt å gjøre.
  • Hebr 13:5-6 : 5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.» 6 Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»
  • 1 Pet 4:9-9 : 9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage. 10 Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde. 11 Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 11:30
    81%

    30Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • Apg 4:34-35
    2 vers
    77%

    34Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget,

    35og la pengene ned for apostlenes føtter. Og det ble delt ut til enhver etter hans behov.

  • Rom 15:26-27
    2 vers
    75%

    26For de i Makedonia og Akaia har med glede bestemt seg for å gi en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

    27Ja, det var deres eget valg, men samtidig står de jo i gjeld til dem: For når hedningene har fått del i de åndelige godene, har de også plikt til å tjene dem med de materielle godene.

  • Apg 11:28
    74%

    28En av dem, ved navn Agabus, sto fram og viste ved Ånden at det skulle komme en stor hungersnød over hele verden. Dette ble oppfylt under keiser Claudius.

  • 2 Kor 9:5-8
    4 vers
    73%

    5Derfor fant jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere og på forhånd ordne med den gave dere tidligere har lovet. På den måten kan den være klar som en velsignelse, og ikke som noe gitt av gjerrighet.

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

    7Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.

    8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.

  • 2 Kor 8:12-15
    4 vers
    72%

    12For hvis viljen først er der, blir gaven vel mottatt etter hva man har, ikke etter hva man ikke har.

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

    14men at det skal være likhet, slik at nå i denne tid kan deres overflod dekke deres mangel, og en annen gang kan deres overflod dekke deres mangel—slik at det kan være likhet.

    15Som det står skrevet: «Den som samlet mye, fikk ikke for meget, den som samlet lite, manglet ikke noe.»

  • 1 Kor 16:1-3
    3 vers
    72%

    1Når det gjelder innsamlingen til de hellige, så gjør også dere slik som jeg har gitt ordre til menighetene i Galatia.

    2Hver første dag i uken må hver enkelt legge noe til side hjemme hos seg selv etter som Gud har gitt ham framgang, slik at innsamlinger ikke vil skje først når jeg kommer.

    3Og når jeg kommer, vil jeg sende dem som dere godkjenner med brev, for å bringe deres gave til Jerusalem.

  • Apg 2:45
    72%

    45De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.

  • Apg 11:22-23
    2 vers
    71%

    22Ryktet om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

  • 2 Kor 8:2-4
    3 vers
    71%

    2Hvordan de midt i en hard prøvelse og stor nød, med overstrømmende glede og dyp fattigdom, rikelig har vist sin generøsitet.

    3For jeg vitner at de gav etter evne, og ja, over egen evne; frivillig handlet de slik.

    4Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.

  • 5 Mos 16:17
    71%

    17Enhver mann skal gi i samsvar med det han har mulighet til, i henhold til velsignelsen fra Herren din Gud som han har gitt deg.

  • Apg 4:37
    70%

    37solgte en åker han hadde, kom med pengene og la dem ned for apostlenes føtter.

  • Apg 15:25-26
    2 vers
    70%

    25Så syntes det oss riktig, etter å ha kommet sammen med enstemmighet, å utvelge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

    26menn som har våget livet for vår Herre Jesu Kristi navn.

  • 2 Kor 11:9
    70%

    9Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

  • Apg 18:27
    69%

    27Da han ønsket å reise videre til Akaia, skrev brødrene brev og oppmuntret disiplene der til å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som var kommet til tro ved nåden.

  • Gal 2:10
    69%

    10Bare ønsket de at vi skulle huske på de fattige, nettopp det jeg også ivrig har forsøkt å gjøre.

  • Apg 15:22
    69%

    22Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Apg 6:1-2
    2 vers
    69%

    1På den tiden, da antallet disipler voks meget, oppsto det misnøye blant de gresktalende mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen.

    2Da kalte de tolv hele flokken av disipler sammen, og sa: «Det er ikke rett at vi forlater Guds ord for å tjene ved bordene.

  • Joh 13:29
    69%

    29Noen tenkte at fordi Judas hadde pengepungen, hadde Jesus kanskje sagt: «Kjøp det vi trenger til festen,» eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Fil 4:16
    68%

    16For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.

  • Apg 20:34-35
    2 vers
    68%

    34Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.

    35Jeg har vist dere alt at vi ved slikt arbeid skal støtte de svake, og huske ordene fra Herren Jesus, at han sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'»

  • 2 Kor 9:13
    68%

    13Ved prøven på denne tjenesten priser de Gud for deres bekjennelse av lydighet mot Kristi evangelium, og for deres gavmilde gave til dem og til alle.

  • Mark 6:36
    68%

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

  • Apg 11:1
    68%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

  • 3 Joh 1:7
    68%

    7for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.

  • 2 Kor 8:19-20
    2 vers
    68%

    19Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

    20Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

  • Apg 1:16
    67%

    16«Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.

  • Apg 1:13
    67%

    13Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    67%

    19De som nå var blitt spredt på grunn av forfølgelsen som oppsto ved Stefanus, dro omkring helt til Fønikia, Kypros og Antiokia, mens de ikke forkynte ordet for andre enn jøder.

    20Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne. Da disse kom til Antiokia, begynte de å tale også til grekerne og forkynte budskapet om Herren Jesus.

  • Matt 15:33
    67%

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Jak 2:15
    67%

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • Apg 15:2
    67%

    2Da det så oppstod stor uenighet og diskusjon mellom dem og Paulus og Barnabas, ble det bestemt at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre av dem, skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, med dette spørsmålet.