Apostlenes gjerninger 2:45

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:34-5:2 : 34 Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget, 35 og la pengene ned for apostlenes føtter. Og det ble delt ut til enhver etter hans behov. 36 Joses, en levitt fra Kypros som apostlene kalte Barnabas (det betyr «trøstens sønn»), 37 solgte en åker han hadde, kom med pengene og la dem ned for apostlenes føtter. 1 Men en mann ved navn Ananias solgte sammen med sin kone Saffira en eiendom, 2 og holdt tilbake noe av pengene med sin kones viten. Han kom med en viss del og la det ved apostlenes føtter.
  • Apg 11:29 : 29 Da besluttet disiplene at hver av dem, etter evne, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
  • 1 Tim 6:18-19 : 18 Be dem om å gjøre godt, å være rike på gode gjerninger, være gavmilde og villige til å dele med andre. 19 Da samler de seg en god skatt som grunnlag for fremtiden, slik at de kan gripe det evige livet.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham?
  • 2 Kor 9:9 : 9 Som det står skrevet: «Han har delt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer evig.»
  • Jak 2:14-16 : 14 Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan en slik tro frelse ham? 15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød, 16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?
  • Luk 18:22 : 22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.
  • Ordsp 19:17 : 17 Den som er barmhjertig mot den fattige, låner til Herren, og hva han har gitt, skal han få igjen.
  • Jes 58:7-9 : 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød? 8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenen, og din helse skal skyte frem raskt, og din rettferdighet skal gå foran deg. Herrens herlighet skal være din bakvakt. 9 Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og han skal si: Her er jeg. Hvis du fjerner åket fra blant deg, og holder fingeren borte og taler intet ondt; 10 Hvis du går inn for den sultne og tilfredsstiller den plagedes sjel, da skal ditt lys stige i mørket, og ditt mørke skal være som middagen. 11 Og Herren skal lede deg stadig, og tilfredsstille din sjel i tørke, og gi styrke til dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, lik en kilde med vann som aldri svikter. 12 De som hører deg til, skal bygge opp de gamle tomtene; du skal gjenreise mange slekters grunnvoller. Du skal kalles: reparatøren av bruddet, gjenoppretteren av stier å bo i.
  • Matt 19:21 : 21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå bort og selg det du eier og gi det til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.»
  • Luk 12:33-34 : 33 Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger. 34 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
  • Luk 16:9 : 9 Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, slik at de kan ta imot dere i evige boliger når pengene tar slutt.
  • Fork 11:1-2 : 1 Kast brødet ditt på vannet, for du vil finne det igjen etter mange dager. 2 Gi en del til syv, ja, til åtte; for du vet ikke hva slags ulykke som kan inntreffe på jorden.
  • Sal 112:9 : 9 Han har gitt bort og delt ut til de fattige; hans rettferdighet varer evig, hans horn skal opphøyes med ære.
  • Ordsp 11:24-25 : 24 Det er noen som gir rikelig og likevel øker mer, og noen som holder tilbake mer enn rett er, men det fører til fattigdom. 25 Den gavmilde sjel skal bli rikelig velsignet, og den som gir andre å drikke, skal selv bli vannet.
  • Luk 19:8 : 8 Da sto Sakkeus frem og sa til Herren: «Se, Herre, halvparten av det jeg eier gir jeg til de fattige, og dersom jeg har tatt noe fra noen ved falske anklager, gir jeg det firedobbelt tilbake.»
  • 2 Kor 9:1 : 1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere.
  • Jak 5:1-5 : 1 Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere. 2 Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste. 3 Deres gull og sølv er rustet; og rusten på dem skal være et vitne mot dere og skal fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet dere skatter i de siste dager. 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot. 5 Dere har levd i luksus på jorden og i overdådig nytelse; dere har gjødd deres hjerter som på en slaktedag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:42-44
    3 vers
    88%

    42De var trofast med i apostlenes lære og fellesskap, brødsbrytelsen og bønnene.

    43Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

    44Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles.

  • Apg 4:31-35
    5 vers
    87%

    31Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

    32Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

    33Med stor kraft avla apostlene vitnesbyrd om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.

    34Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget,

    35og la pengene ned for apostlenes føtter. Og det ble delt ut til enhver etter hans behov.

  • Apg 2:46-47
    2 vers
    80%

    46Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte,

    47og lovpriste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la til menigheten hver dag dem som lot seg frelse.

  • Apg 4:37
    77%

    37solgte en åker han hadde, kom med pengene og la dem ned for apostlenes føtter.

  • Apg 11:29-30
    2 vers
    72%

    29Da besluttet disiplene at hver av dem, etter evne, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.

    30Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • 2 Kor 8:13-15
    3 vers
    71%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

    14men at det skal være likhet, slik at nå i denne tid kan deres overflod dekke deres mangel, og en annen gang kan deres overflod dekke deres mangel—slik at det kan være likhet.

    15Som det står skrevet: «Den som samlet mye, fikk ikke for meget, den som samlet lite, manglet ikke noe.»

  • Jak 2:15
    70%

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • Apg 5:12
    69%

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

  • Rom 12:13
    68%

    13vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.

  • Apg 5:1-2
    2 vers
    68%

    1Men en mann ved navn Ananias solgte sammen med sin kone Saffira en eiendom,

    2og holdt tilbake noe av pengene med sin kones viten. Han kom med en viss del og la det ved apostlenes føtter.

  • Apg 20:34-35
    2 vers
    68%

    34Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.

    35Jeg har vist dere alt at vi ved slikt arbeid skal støtte de svake, og huske ordene fra Herren Jesus, at han sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'»

  • Luk 6:30
    68%

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

  • Luk 18:22
    68%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.

  • 1 Kor 10:24
    68%

    24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • Apg 2:4-6
    3 vers
    67%

    4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

    5I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

  • Apg 5:42
    67%

    42Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.

  • Luk 12:33
    67%

    33Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.

  • Mark 12:44
    67%

    44For alle ga av sin overflod, men hun ga ut av sin fattigdom alt hun eide, alt det hun hadde å leve av.»

  • Apg 8:4
    67%

    4De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.

  • Luk 3:11
    67%

    11Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.»

  • Luk 21:4
    67%

    4For alle disse ga gaver til Gud av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve av.»

  • 1 Tim 6:18
    67%

    18Be dem om å gjøre godt, å være rike på gode gjerninger, være gavmilde og villige til å dele med andre.

  • Luk 22:35-36
    2 vers
    66%

    35Han sa til dem: «Da jeg sendte dere uten pung eller veske eller sko, manglet dere da noe?» Og de svarte: «Ingenting.»

    36Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

  • Apg 2:1
    66%

    1Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.

  • Apg 8:6
    66%

    6Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde.

  • Apg 2:37
    66%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

  • 1 Kor 16:2
    66%

    2Hver første dag i uken må hver enkelt legge noe til side hjemme hos seg selv etter som Gud har gitt ham framgang, slik at innsamlinger ikke vil skje først når jeg kommer.

  • Luk 9:6
    66%

    6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Apg 5:15
    66%

    15De bar til og med ut syke i gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste skyggen av Peter kunne falle på noen av dem når han gikk forbi.

  • 2 Kor 9:7
    66%

    7Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.

  • Mark 2:2
    66%

    2Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.

  • 5 Mos 18:8
    66%

    8De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som kommer fra salget av hans arv.

  • 2 Kor 9:5
    66%

    5Derfor fant jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere og på forhånd ordne med den gave dere tidligere har lovet. På den måten kan den være klar som en velsignelse, og ikke som noe gitt av gjerrighet.

  • Apg 15:4
    66%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Mark 6:42
    65%

    42De spiste alle og ble mette.