Apostlenes gjerninger 5:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men en mann ved navn Ananias solgte sammen med sin kone Saffira en eiendom,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 10:1-3 : 1 Nadab og Abihu, sønnene til Aron, tok hver sin røkelsesskål og la ild i den, og satte røkelse på, og de ofret en fremmed ild for Herren, noe som Han ikke hadde befalt dem. 2 Og det kom ild fra Herren og fortærte dem, og de døde foran Herren. 3 Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren har sagt, jeg skal bli helliget i dem som nærmer seg meg, og jeg skal bli æret foran hele folket. Og Aron var stille.
  • Jos 6:1 : 1 Nå var Jeriko helt lukket av frykt for Israels barn: ingen kom ut, og ingen gikk inn.
  • Matt 13:47-48 : 47 Igjen: Himmelriket er likt en not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag. 48 Da den var full, trakk man den opp på stranden. Så satte de seg ned, sanket den gode fisken i kar og kastet bort den dårlige.
  • Joh 6:37 : 37 Alle de som Faderen gir meg, kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg slett ikke støte bort.
  • 2 Tim 2:20 : 20 I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ærefull bruk, og andre til vanærende bruk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 5:2-12
    11 vers
    90%

    2og holdt tilbake noe av pengene med sin kones viten. Han kom med en viss del og la det ved apostlenes føtter.

    3Men Peter sa: «Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt slik at du lyver for Den Hellige Ånd og holder tilbake noe av betalingen for jorden?

    4Var den ikke din egen så lenge du eide den? Og etter at den var solgt, hadde du da ikke full rettighet over pengene? Hvorfor fikk du deg til å gjøre dette i hjertet ditt? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.»

    5Da Ananias hørte disse ordene, falt han om og døde. Og stor frykt kom over alle som hørte om dette.

    6De unge mennene reiste seg, svøpte ham inn, bar ham ut og begravde ham.

    7Omtrent tre timer senere kom hans kone inn uten å vite hva som hadde hendt.

    8Peter spurte henne: «Si meg, solgte dere jorden for så og så mye?» Hun svarte: «Ja, for så mye.»

    9Da sa Peter til henne: «Hvordan kunne dere bli enige om å sette Herrens Ånd på prøve? Se, føttene til dem som har begravd din mann står nå ved døren, og de skal bære deg ut også.»

    10Så falt hun straks ned ved føttene hans og døde, og da de unge mennene kom inn, fant de henne død. De bar henne ut og begravde henne ved siden av mannen hennes.

    11Stor frykt kom så over hele menigheten og alle som hørte om dette.

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

  • Apg 4:37
    72%

    37solgte en åker han hadde, kom med pengene og la dem ned for apostlenes føtter.

  • Apg 22:12
    68%

    12En mann som het Ananias, from etter loven og med godt omdømme blant alle jødene som bodde der,

  • Apg 4:34-35
    2 vers
    68%

    34Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget,

    35og la pengene ned for apostlenes føtter. Og det ble delt ut til enhver etter hans behov.

  • Apg 2:44-45
    2 vers
    68%

    44Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles.

    45De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.

  • Apg 9:12-14
    3 vers
    68%

    12Og han har sett i et syn en mann som heter Ananias, som kommer inn og legger hendene på ham, for at han skal få synet igjen.»

    13Men Ananias svarte: «Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.

    14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»

  • 1 Kor 5:1-2
    2 vers
    67%

    1Det fortelles overalt at det finnes hor blant dere, og av et slikt slag som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.

    2Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.

  • Apg 1:18
    67%

    18Men denne mannen kjøpte et jordstykke for den lønnen han fikk for sin urettferdighet. Han falt hodestups ned, brast i stykker, og innvollene hans veltet ut.

  • 4 Mos 5:11-13
    3 vers
    66%

    11Og Herren talte til Moses og sa,

    12Tal til Israels barn, og si til dem: Hvis en manns hustru går fra ham og begår en overtredelse mot ham,

    13Og en mann har omgang med henne kjødelig, og det er skjult for hennes manns øyne, og det er ikke kjent, og hun er blitt uren, og det finnes ikke noe vitne mot henne, og hun blir ikke tatt på fersken;

  • Apg 4:32
    66%

    32Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • Apg 8:20-21
    2 vers
    65%

    20Men Peter sa til ham: «Måtte både du og pengene dine gå til grunne, fordi du trodde at Guds gave kan kjøpes for penger!

    21Du har verken del eller lodd i denne saken, for ditt hjerte er ikke oppriktig for Gud.

  • 1 Kor 7:5
    64%

    5Hold dere ikke fra hverandre, uten når dere blir enige om det for en tid, slik at dere kan ofre dere for faste og bønn, og kom så sammen igjen, slik at Satan ikke frister dere på grunn av mangel på selvkontroll.

  • Mark 1:30
    64%

    30Men Simons svigermor lå syk med feber, og straks fortalte de ham om henne.

  • 3 Mos 6:2
    64%

    2Hvis noen synder og gjør en overtredelse mot Herren, og lyver for sin neste angående noe som ble overgitt ham å holde, eller angående et samfunn, eller noe som ble tatt med vold, eller han har bedratt sin neste,

  • 1 Tim 5:15
    63%

    15For noen har allerede vendt seg bort og fulgt Satan.

  • Apg 9:10
    63%

    10I Damaskus var det en disippel som hette Ananias. Til ham sa Herren i et syn: «Ananias.» Han svarte: «Her er jeg, Herre.»

  • Apg 8:9
    63%

    9Men det var en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forført folket i Samaria og gitt seg ut for å være noe stort.

  • Apg 5:17-18
    2 vers
    63%

    17Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,

    18la hånd på apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

  • Apg 5:27
    63%

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Apg 10:5
    63%

    5Send nå noen menn til Joppe og hent en som heter Simon med tilnavnet Peter.

  • Apg 9:17
    63%

    17Og Ananias gikk av sted og kom inn i huset, og han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien da du kom hit, har sendt meg for at du skal få synet ditt igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd.»

  • Apg 4:5-6
    2 vers
    63%

    5Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

    6og også ypperstepresten Annas var der, samt Kaifas, Johannes, Aleksander og så mange som hørte til yppersteprestens slekt.

  • Apg 8:18
    62%

    18Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger

  • Apg 5:14-15
    2 vers
    62%

    14Og stadig flere troende, i stort antall menn og kvinner, ble lagt til Herren.

    15De bar til og med ut syke i gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste skyggen av Peter kunne falle på noen av dem når han gikk forbi.

  • Apg 24:1
    62%

    1Etter fem dager kom øverstepresten Ananias ned sammen med noen av de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som førte anklager mot Paulus for landshøvdingen.

  • 4 Mos 5:6
    62%

    6Tal til Israels barn: Når en mann eller kvinne begår en synd som mennesker vanligvis gjør, slik at de synder mot Herren, og den personen er skyldig,

  • 1 Mos 2:25
    62%

    25Og de var begge nakne, mannen og hans hustru, og de skammet seg ikke.

  • 4 Mos 5:29
    62%

    29Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin ektemann, og blir uren;

  • Apg 5:35
    62%

    35Deretter sa han til dem: «Israelittiske menn, pass på hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.