Apostlenes gjerninger 2:44

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:32 : 32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.
  • 1 Joh 3:16-18 : 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene. 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham? 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
  • Apg 6:1-3 : 1 På den tiden, da antallet disipler voks meget, oppsto det misnøye blant de gresktalende mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen. 2 Da kalte de tolv hele flokken av disipler sammen, og sa: «Det er ikke rett at vi forlater Guds ord for å tjene ved bordene. 3 Velg derfor ut blant dere selv, brødre, sju menn med godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
  • 2 Kor 8:9 : 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
  • 2 Kor 8:14-15 : 14 men at det skal være likhet, slik at nå i denne tid kan deres overflod dekke deres mangel, og en annen gang kan deres overflod dekke deres mangel—slik at det kan være likhet. 15 Som det står skrevet: «Den som samlet mye, fikk ikke for meget, den som samlet lite, manglet ikke noe.»
  • 2 Kor 9:6-9 : 6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse. 7 Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver. 8 Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning. 9 Som det står skrevet: «Han har delt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer evig.» 10 Han som gir såkorn til såmannen og brød til føde, skal sørge for og mangfoldiggjøre det såkornet dere sår, og øke frukten av deres rettferdighet. 11 Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud. 12 For utførelsen av denne tjenesten lindrer ikke bare de helliges behov, men fører også til rik holdning av takk til Gud. 13 Ved prøven på denne tjenesten priser de Gud for deres bekjennelse av lydighet mot Kristi evangelium, og for deres gavmilde gave til dem og til alle. 14 Og de ber for dere, og lengter inderlig etter dere på grunn av Guds overveldende nåde i dere. 15 Gud være takk for hans usigelige gave!
  • Apg 5:4 : 4 Var den ikke din egen så lenge du eide den? Og etter at den var solgt, hadde du da ikke full rettighet over pengene? Hvorfor fikk du deg til å gjøre dette i hjertet ditt? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:31-35
    5 vers
    91%

    31Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

    32Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

    33Med stor kraft avla apostlene vitnesbyrd om Herren Jesu oppstandelse, og stor nåde var over dem alle.

    34Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget,

    35og la pengene ned for apostlenes føtter. Og det ble delt ut til enhver etter hans behov.

  • Apg 2:45-47
    3 vers
    88%

    45De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.

    46Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte,

    47og lovpriste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la til menigheten hver dag dem som lot seg frelse.

  • Apg 2:41-43
    3 vers
    80%

    41De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.

    42De var trofast med i apostlenes lære og fellesskap, brødsbrytelsen og bønnene.

    43Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

  • Apg 5:11-14
    4 vers
    73%

    11Stor frykt kom så over hele menigheten og alle som hørte om dette.

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

    13Av de andre våget ingen å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.

    14Og stadig flere troende, i stort antall menn og kvinner, ble lagt til Herren.

  • Apg 2:1-2
    2 vers
    73%

    1Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

  • Apg 4:37
    72%

    37solgte en åker han hadde, kom med pengene og la dem ned for apostlenes føtter.

  • Apg 2:4-7
    4 vers
    71%

    4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

    5I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • Apg 13:44
    70%

    44Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

  • Apg 8:6
    70%

    6Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde.

  • Apg 14:1
    69%

    1Og det skjedde i Ikonium at de begge gikk sammen inn i jødenes synagoge, og de talte slik at en stor mengde, både av jødene og av grekerne, trodde.

  • Apg 2:12
    69%

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Apg 19:18
    68%

    18Mange som hadde kommet til tro, kom nå fram, bekjente og avslørte hva de hadde gjort.

  • Apg 9:42
    68%

    42Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.

  • Ordsp 1:14
    68%

    14Kast din lodd med oss; la oss alle ha en felles pengepung.

  • Fil 2:2
    68%

    2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

  • Apg 4:24
    68%

    24Da de hørte dette, løftet de enstemmig røsten til Gud og sa: «Herre, du er Gud som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem,

  • Apg 10:44
    68%

    44Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

  • Apg 15:4
    68%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • 2 Kor 8:14
    67%

    14men at det skal være likhet, slik at nå i denne tid kan deres overflod dekke deres mangel, og en annen gang kan deres overflod dekke deres mangel—slik at det kan være likhet.

  • 1 Kor 14:26
    67%

    26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.

  • Luk 24:14
    67%

    14Og de samtalte med hverandre om alt som hadde hendt.

  • Apg 1:14-15
    2 vers
    67%

    14Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

    15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • Apg 1:21
    67%

    21Derfor må én av disse mennene som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Apg 2:37
    67%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

  • Apg 14:4
    67%

    4Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

  • Apg 14:27
    67%

    27Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Mark 1:33
    67%

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Apg 16:32
    67%

    32Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus.

  • Apg 15:12
    67%

    12Da tidde hele folkemengden og lyttet til Barnabas og Paulus, som fortalte om alle de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Mark 12:44
    67%

    44For alle ga av sin overflod, men hun ga ut av sin fattigdom alt hun eide, alt det hun hadde å leve av.»

  • Rom 12:5
    67%

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Apg 8:17
    67%

    17Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

  • Apg 15:9
    67%

    9Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.

  • Apg 8:4
    67%

    4De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.