Apostlenes gjerninger 2:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:37 : 37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»
  • Apg 2:47 : 47 og lovpriste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la til menigheten hver dag dem som lot seg frelse.
  • Apg 4:4 : 4 Men mange av dem som hadde hørt ordet, trodde, og tallet på mennene kom opp i omkring fem tusen.
  • Apg 8:6-8 : 6 Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde. 7 For urene ånder fór ut av mange besatte med høye skrik, og mange lamme og lammede ble helbredet. 8 Og det ble stor glede i den byen.
  • Apg 13:48 : 48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord, og så mange som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Apg 16:31-34 : 31 Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.» 32 Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus. 33 Samme time om natten tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks etter ble han og alle hans døpt. 34 Han tok dem opp i huset sitt og satte fram mat for dem, og gledet seg med hele sitt hus fordi han nå hadde kommet til tro på Gud.
  • Apg 1:15 : 15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:
  • Sal 72:16-17 : 16 Det skal være en håndfull korn i landet på toppene av fjellene; dets frukt skal vaie som Libanon, og de i byen skal blomstre som gresset på jorden. 17 Hans navn skal bestå evig; hans navn skal fortsette så lenge solen skinner; og menneskene skal bli velsignet i ham; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk skal villig møte deg på din maktdag, i hellighets prakt fra morgenrødens skjød: Du har ungdommens dugg.
  • Matt 13:44-46 : 44 Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren. 45 Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler, 46 og som, da han fant én kostbar perle, gikk bort, solgte alt han eide, og kjøpte den.
  • Luk 5:5-7 : 5 Simon svarte ham: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe. Men på ditt ord vil jeg kaste ut garnet.» 6 Og da de hadde gjort dette, fanget de en stor mengde fisk, og garnet deres holdt nesten på å revne. 7 De ga tegn til sine medhjelpere i den andre båten at de skulle komme og hjelpe dem. Og de kom og fylte begge båtene, slik at de begynte å synke.
  • Joh 14:12 : 12 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør, ja større gjerninger enn disse skal han gjøre, fordi jeg går til Faderen.
  • Gal 4:14-15 : 14 Og den prøvelsen som jeg hadde i min kropp, foraktet eller avviste dere ikke, men tok imot meg som en engel fra Gud, ja, som Kristus Jesus selv. 15 Hvor er nå den gleden dere den gang skrøt av? For jeg kan vitne om at dersom det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
  • 1 Tess 1:6 : 6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot Ordet under store trengsler, med glede i Den Hellige Ånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:42-44
    3 vers
    76%

    42De var trofast med i apostlenes lære og fellesskap, brødsbrytelsen og bønnene.

    43Frykt grep alle, og mange tegn og under ble gjort gjennom apostlene.

    44Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles.

  • Apg 2:46-47
    2 vers
    75%

    46Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte,

    47og lovpriste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la til menigheten hver dag dem som lot seg frelse.

  • Apg 4:3-4
    2 vers
    74%

    3De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.

    4Men mange av dem som hadde hørt ordet, trodde, og tallet på mennene kom opp i omkring fem tusen.

  • Apg 2:40
    74%

    40Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: «Frels dere fra denne vrange slekt.»

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    72%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

    38Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.

  • Apg 19:5
    72%

    5Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.

  • Apg 10:46-48
    3 vers
    71%

    46For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

    47Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke blir døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?

    48Og han befalte at de skulle bli døpt i Herrens navn. Da ba de ham om å bli noen dager.

  • Apg 5:12-14
    3 vers
    71%

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

    13Av de andre våget ingen å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.

    14Og stadig flere troende, i stort antall menn og kvinner, ble lagt til Herren.

  • Apg 1:5
    69%

    5For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Apg 11:21
    69%

    21Herrens hånd var med dem, og et stort antall kom til tro og vendte om til Herren.

  • Apg 8:14-17
    4 vers
    69%

    14Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

    15Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd.

    16For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt til Herren Jesu navn.

    17Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

  • Apg 19:3
    69%

    3Og han sa til dem: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»

  • Apg 4:31-32
    2 vers
    68%

    31Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

    32Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • Joh 3:22
    68%

    22Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

  • Apg 11:23-24
    2 vers
    68%

    23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

    24For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.

  • Apg 8:12
    68%

    12Men da de trodde Filip, som forkynte evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.

  • Apg 11:15-16
    2 vers
    68%

    15Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.

    16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han hadde sagt: ‘Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’

  • Apg 2:3-4
    2 vers
    68%

    3Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

  • Apg 6:7
    68%

    7Guds ord hadde framgang, og antallet disipler økte meget sterkt i Jerusalem; også mange av prestene ble lydige mot troen.

  • Apg 11:1
    67%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

  • Apg 16:32-33
    2 vers
    67%

    32Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus.

    33Samme time om natten tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks etter ble han og alle hans døpt.

  • Apg 9:42
    67%

    42Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.

  • Apg 1:15
    67%

    15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • Apg 14:3
    67%

    3Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som ga sitt vitnesbyrd til sin nådes ord, og lot tegn og under skje ved deres hender.

  • Apg 10:44
    67%

    44Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

  • Apg 2:1
    67%

    1Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.

  • Apg 21:20
    67%

    20Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som har kommet til troen, og alle er ivrige etter å holde loven.

  • Mark 2:2
    67%

    2Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.

  • Apg 15:3-4
    2 vers
    66%

    3Menigheten sendte dem så av sted, og da de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de om hedningenes omvendelse, noe som vakte stor glede hos alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Apg 16:5
    66%

    5Slik ble menighetene styrket i troen, og de vokste daglig i antall.

  • Apg 19:7
    66%

    7Til sammen var det omkring tolv menn.

  • Apg 2:14
    66%

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord: