Apostlenes gjerninger 11:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og åt sammen med dem.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 10:28 : 28 Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.
  • Luk 15:2 : 2 Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
  • Gal 2:12 : 12 For før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene, men da disse dukket opp, trakk han seg tilbake og holdt seg adskilt, fordi han fryktet dem som hørte til de omskårne.
  • 2 Joh 1:10 : 10 Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.
  • Apg 10:23 : 23 Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.
  • Apg 10:48 : 48 Og han befalte at de skulle bli døpt i Herrens navn. Da ba de ham om å bli noen dager.
  • 1 Kor 5:11 : 11 Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 11:1-2
    2 vers
    82%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

    2Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å diskutere med ham

  • Apg 11:4-13
    10 vers
    81%

    4Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:

    5«Jeg var i byen Joppa og ba, og i en henrykkelse hadde jeg et syn: Jeg så en gjenstand komme ned, lik et stort klede som ved de fire hjørnene ble senket ned fra himmelen, og det kom helt ned til meg.

    6Da jeg stirret på dette, gransket jeg det og så firbente dyr fra jorden, ville dyr, krypdyr og himmelens fugler.

    7Jeg hørte en røst som sa til meg: ‘Reis deg, Peter. Slakt og spis!’

    8Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! For aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.’

    9Men en røst fra himmelen svarte meg igjen: ‘Det som Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.’

    10Dette hendte tre ganger. Deretter ble alt dratt opp igjen til himmelen.

    11Og se, umiddelbart sto tre menn ved huset der jeg var, sendt fra Cæsarea til meg.

    12Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

    13Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset sitt og si til ham: ‘Send bud til Joppa og hent Simon, som kalles Peter.

  • Gal 2:11-12
    2 vers
    79%

    11Men da Peter kom til Antiokia, gikk jeg imot ham ansikt til ansikt, fordi han fortjente kritikk.

    12For før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene, men da disse dukket opp, trakk han seg tilbake og holdt seg adskilt, fordi han fryktet dem som hørte til de omskårne.

  • Apg 10:27-29
    3 vers
    75%

    27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.

    28Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.

    29Derfor kom jeg uten innvending så snart jeg ble sendt bud etter. Nå spør jeg: Hvorfor har dere sendt bud etter meg?»

  • Gal 2:14
    75%

    14Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»

  • Apg 10:13-19
    7 vers
    74%

    13Og det lød en røst til ham: «Stå opp, Peter, slakt og spis!»

    14Men Peter sa: «Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.»

    15Og røsten talte igjen til ham for annen gang: «Det Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.»

    16Dette skjedde tre ganger, og deretter ble kledet straks tatt opp igjen til himmelen.

    17Da Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, da sto mennene som var sendt av Kornelius ved porten etter å ha spurt seg fram til Simons hus.

    18De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.

    19Mens Peter fortsatt tenkte på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn søker etter deg.

  • Apg 10:23
    73%

    23Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.

  • Gal 2:7-8
    2 vers
    72%

    7Tvert imot, da de så at evangeliet til de uomskårne var betrodd meg, slik evangeliet til de omskårne var betrodd Peter –

    8for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –

  • Apg 15:1
    72%

    1Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og sa: Dersom dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.

  • Gal 1:18
    71%

    18Så etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å treffe Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.

  • Apg 16:3
    71%

    3Paulus ønsket at han skulle bli med ham videre. Han tok ham og omskar ham av hensyn til jødene som var i distriktet; for alle visste at hans far var greker.

  • Apg 21:21
    71%

    21Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder blant hedningene å forlate Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller holde seg til skikkene.

  • Apg 10:8-11
    4 vers
    71%

    8Etter at han hadde fortalt dem alt, sendte han dem av sted til Joppe.

    9Dagen etter, mens disse var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be, omkring den sjette timen.

    10Han ble svært sulten og ønsket å få mat. Men mens de laget den til, falt han i henrykkelse.

    11Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort klede kom ned, festet etter de fire hjørnene, og ble senket ned til jorden.

  • Apg 2:14
    70%

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Gal 2:3
    70%

    3Men ikke engang Titus, som var sammen med meg og var greker, ble tvunget til å bli omskåret.

  • Rom 2:27
    70%

    27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Apg 15:24
    69%

    24Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:

  • Apg 15:6-7
    2 vers
    69%

    6Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.

    7Etter at det hadde vært mye diskusjon, stod Peter opp og sa til dem: Menn, brødre, dere vet at Gud for en tid siden valgte ut meg, slik at Hedningene gjennom min munn skulle høre evangeliets ord og tro.

  • Apg 10:21
    69%

    21Da gikk Peter ned til mennene som var sendt til ham fra Kornelius, og sa: «Se, jeg er den dere leter etter. Hva er grunnen til at dere er kommet?»

  • Apg 10:45-46
    2 vers
    69%

    45De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

  • 1 Kor 7:18
    69%

    18Var noen allerede omskåret da han ble kalt? La ham ikke forsøke å oppheve omskjærelsen. Er noen kalt som uomskåret? La ham ikke bli omskåret.

  • Mark 7:2
    69%

    2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

  • Luk 11:37
    68%

    37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.

  • Apg 15:4
    68%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Luk 22:8
    68%

    8Og han sendte Peter og Johannes av sted og sa: «Gå og gjør klar påskemåltidet for oss, så vi kan spise.»