2 Mosebok 23:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg vil ikke drive dem ut fra deg på ett år, for at landet ikke skal bli øde, og markens dyr multiplisere seg mot deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 7:22 : 22 Herren din Gud vil gradvis drive ut disse nasjonene foran deg, du skal ikke kunne utslette dem brått, for at ikke villdyrene skal bli for mange mot deg.
  • Dom 3:1-4 : 1 Dette er nasjonene som Herren lot være igjen for å sette Israel på prøve, alle de som ikke hadde kjent til alle krigene i Kanaan. 2 Det var for at de kommende generasjoner i Israel skulle lære å kjenne til krig, særlig de som ikke hadde erfaring med det. 3 Det var fem fyrster av filisterne, alle kanaanittene, sidonierne og hivittene som bodde i Libanons fjell, fra Baal-Hermon-fjellet til inngangen til Hamat. 4 Disse skulle sette Israel på prøve, for å se om de ville adlyde Herrens bud som han hadde gitt deres fedre ved Moses.
  • Jos 15:63 : 63 Men Jebusittene som bodde i Jerusalem, kunne ikke Judas barn drive ut; så Jebusittene bor med Judas barn i Jerusalem den dag i dag.
  • Jos 16:10 : 10 De drev ikke ut kananittene som bodde i Gezer, men kananittene bor blant Efraim til denne dag, og de utfører arbeid under plikt.
  • Jos 17:12-13 : 12 Likevel kunne ikke Manasses barn drive ut innbyggerne i disse byene; men kanaaneerne ville bli boende i det landet. 13 Men da Israels barn ble sterke, la de kananeerne under pliktarbeid, men drev dem ikke helt ut.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 23:30-33
    4 vers
    86%

    30Litt etter litt vil Jeg drive dem ut fra deg, til du vokser i antall og tar landet i eie.

    31Jeg vil sette grensene dine fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ørkenen til elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

    32Du skal ikke gjøre noen avtale med dem eller deres guder.

    33De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg; hvis du tjener deres guder, vil det sannelig bli en snare for deg.

  • 2 Mos 23:26-28
    3 vers
    82%

    26Ingen hos deg skal kaste sine unger, eller være ufruktbar i ditt land; Jeg vil la dine dager bli fulle.

    27Jeg vil sende min frykt foran deg og utslette alle folkene du kommer til, og Jeg vil få alle dine fiender til å vende ryggen til deg.

    28Jeg vil sende veps foran deg som skal drive ut hivittene, kanaanittene og hetittene fra deg.

  • 5 Mos 7:22-23
    2 vers
    80%

    22Herren din Gud vil gradvis drive ut disse nasjonene foran deg, du skal ikke kunne utslette dem brått, for at ikke villdyrene skal bli for mange mot deg.

    23Men Herren din Gud skal overgi dem til deg og vil påføre dem stor ødeleggelse, til de blir utslettet.

  • Dom 2:3
    74%

    3Derfor sa jeg også: Jeg vil ikke drive dem ut foran dere, men de skal bli som torner i siden på dere, og deres guder skal bli en snare for dere.

  • Dom 2:21-23
    3 vers
    73%

    21vil jeg heller ikke lenger drive ut noe av de nasjonene som Josva lot bli igjen da han døde.

    22Gjennom dem vil jeg prøve Israel, om de vil holde Herrens vei og vandre på den slik deres fedre gjorde, eller ikke.

    23Derfor lot Herren disse nasjonene bli, uten å drive dem ut raskt eller overgi dem i Josvas hånd.

  • Jos 24:12
    72%

    12Jeg sendte vepser foran dere som jaget dem bort fra dere, ja de to amorittkongene; det var ikke ved ditt sverd eller din bue.

  • 4 Mos 33:55
    72%

    55Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere; da vil de som dere lar bli igjen av dem, bli tornebusker i øynene deres og torner i sidene deres, og de vil plage dere i det landet hvor dere bor.

  • 2 Mos 33:2-3
    2 vers
    72%

    2Og jeg vil sende en engel foran deg; og jeg vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.

    3Til et land som flyter av melk og honning, for jeg vil ikke dra opp midt iblant deg, siden du er et stivnakket folk, slik at jeg ikke utrydder dere på veien.

  • Jos 23:13
    71%

    13Da skal dere vite med sikkerhet at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut noen av disse nasjoner fra dere, men de skal bli snarer og feller for dere, piskeslag i deres side og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.

  • 2 Mos 34:11-12
    2 vers
    71%

    11Følg nøye med på det jeg befaler deg i dag: Se, jeg driver ut foran deg amorittene, kana'anittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

    12Vokt deg, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du drar til, for det kan bli en snare for deg.

  • 5 Mos 11:23
    70%

    23da vil Herren drive ut alle disse nasjonene foran dere, og dere skal eie større og mektigere nasjoner enn dere selv.

  • 2 Mos 23:23
    70%

    23Min engel skal gå foran deg og bringe deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaanittene, hivittene og jebusittene, og Jeg vil utslette dem.

  • 5 Mos 9:4-5
    2 vers
    70%

    4Si ikke i ditt hjerte, når Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, at det er for min rettferdighets skyld Herren har latt meg ta dette landet i eie. Men det er for disse nasjonenes ondskaps skyld Herren driver dem ut foran deg.

    5Det er ikke for din rettferdighets skyld eller for ditt hjertes rettskaffenhet at du går inn for å ta deres land i eie, men for nasjonenes ondskaps skyld driver Herren din Gud dem ut, og for at han skal oppfylle det ord han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.

  • Jos 23:5
    70%

    5Og Herren deres Gud skal drive dem bort foran dere og drive dem ut av deres syn; og dere skal ta deres land i eie, slik som Herren deres Gud har lovet dere.

  • 5 Mos 7:20
    70%

    20Herren din Gud vil til og med sende veps mot dem, inntil de som er igjen og skjuler seg for deg er utslettet.

  • Dom 1:27-29
    3 vers
    69%

    27Manasse drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sean og dens småbyer, heller ikke innbyggerne i Taanak og dens småbyer, eller innbyggerne i Dor og dens småbyer, eller innbyggerne i Jibleam og dens småbyer, eller innbyggerne i Megiddo og dens småbyer, så kanaaneerne ble boende i landet.

    28Da Israel ble sterke, satte de kanaaneerne i tvangsarbeid, men drev dem ikke helt ut.

    29Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; kanaaneerne bodde blant dem i Geser.

  • 5 Mos 7:17
    69%

    17Hvis du sier i ditt hjerte, «Disse folk er mer enn jeg. Hvordan kan jeg fordrive dem?»

  • 2 Mos 34:24
    69%

    24For jeg vil drive ut folkeslagene foran deg og utvide dine grenser, og ingen skal begjære ditt land når du går opp for å vise deg for Herren din Gud tre ganger i året.

  • 3 Mos 26:22
    69%

    22Jeg vil sende ville dyr blant dere som skal frarøve dere barna, ødelegge buskapen deres, og dere skal bli få i antall; og deres veier skal bli øde.

  • 3 Mos 20:23
    69%

    23Og dere skal ikke følge den type levemåter til nasjonen som jeg har kastet ut foran dere; for de gjorde alle disse tingene, og derfor avskydde jeg dem.

  • 5 Mos 7:1
    69%

    1Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal innta, og driver ut mange folkeslag foran deg — hetittene, girgasittene, amorittene, kananittene, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg,

  • 3 Mos 26:6
    69%

    6Jeg skal gi fred i landet, og dere skal legge dere ned og ingen skal skremme dere: jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet.

  • Esek 29:11
    69%

    11Ingen fot av menneske skal passere gjennom det, og heller ikke foten av dyr skal passere gjennom det. Det skal heller ikke være bebodd på førti år.

  • Jos 23:9
    69%

    9For Herren har drevet ut store og sterke nasjoner før dere; men mot dere har ingen kunnet stå fram til denne dag.

  • 5 Mos 4:38
    68%

    38For å drive ut større og sterkere nasjoner for ditt ansikt, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.

  • 5 Mos 12:29
    68%

    29Når Herren din Gud jager ut folkene foran deg, hvor du går for å ta dem i eie, og du lykkes, og bor i deres land,

  • 3 Mos 18:24
    68%

    24Gjør ikke dere selv urene ved noen av disse tingene, for ved alle disse har folkeslagene gjort seg urene, de som jeg driver ut foran dere.

  • Jos 17:12-13
    2 vers
    67%

    12Likevel kunne ikke Manasses barn drive ut innbyggerne i disse byene; men kanaaneerne ville bli boende i det landet.

    13Men da Israels barn ble sterke, la de kananeerne under pliktarbeid, men drev dem ikke helt ut.

  • 5 Mos 9:28
    67%

    28Ellers vil landet du førte oss ut fra si: Fordi Herren ikke kunne bringe dem inn i landet han lovet dem, og fordi han hatet dem, har han ført dem ut for å drepe dem i ørkenen.

  • Esek 14:15
    67%

    15Hvis jeg lar rovdyrene gå gjennom landet, og de gjør det øde, så det ikke er noen som kan passere på grunn av dyrene:

  • 5 Mos 28:25
    67%

    25Herren skal la deg bli slått foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei, og flykte foran dem på syv veier: og du skal bli spredt blant alle jordens kongeriker.

  • 4 Mos 33:52
    67%

    52da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere og ødelegge alle deres bilder, og ødelegge alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offersteder.

  • Esek 32:13
    66%

    13Jeg vil også ødelegge alle dyrene hennes ved de store vannene; ingen menneskefot skal forstyrre dem mer, heller ikke noen dyrs hover.

  • 2 Mos 3:17
    66%

    17Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere ut av trelldommen i Egypt, til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, et land som flyter av melk og honning.

  • Neh 9:24
    66%

    24Barna gikk inn og tok landet i eie, og du underla dem landets innbyggere, kanaanittene, og gav dem i deres hender, sammen med deres konger og folket i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.

  • 2 Mos 1:10
    66%

    10Kom, la oss være kloke og håndtere dem; for hvis de blir enda flere, kan de i tilfelle krig slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og dra bort fra landet.