Esekiel 6:2
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter for dem.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell, og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell og profeter til dem,
Du menneskesønn! Vend ansiktet mot Israels fjell, og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem,
Sønn av menneske, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profetér mot dem.
Son of man, face toward the mountains of Israel and prophesy to them.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Israels Bjerge, og spaa imod dem.
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og profetér mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell og tal profetisk om dem:
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Israels fjell og profeter mot dem.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell, og vær en profet for dem, si til dem:
Thou sonne off man, turne thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie vnto them,
Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,
Thou sonne of man set thy face to the mountaynes of Israel, that thou mayest prophecie agaynst them,
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
`Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them:
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
“Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Du menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: Hør Herrens ord, dere Israels fjell.
2Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt imot dere: «Ha, selv de gamle høye steder eier vi nå,»
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og tal mot de hellige steder og profeter mot Israels land,
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1Herrens ord kom til meg, og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellet Se'ir og profeter mot det.
3Og si til det: Så sier Herren Gud: Se, fjellet Se'ir, jeg er imot deg, og jeg skal rekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ødemark.
3Og si: Dere, Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene, til høydene, til elvene og til dalene: Se, jeg, ja, jeg vil føre sverdet mot dere, og jeg vil ødelegge deres offersteder.
4Deres altere skal bli forlatt, og deres bilder skal bli knust. Jeg vil kaste deres drepte menn foran deres avguder.
4Derfor, profeter mot dem, profeter, menneskesønn.
4Hør derfor Herrens ord, dere Israels fjell: Så sier Herren Gud til fjellene og til haugene, til elvene og til dalene, til de øde ruinene og til de forlatte byene, som har blitt bytte og hån for resten av folkeslagene rundt omkring.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, høvdingen for Meshek og Tubal, og profeter mot ham.
6Profetér derfor over Israels land og si til fjellene, til haugene, til elvene og til dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg har talt i min nidkjærhet og i min vrede, fordi dere bar skammen fra folkeslagene.
2Menneskesønn, vend ansiktet mot ammonittene og tal profetisk mot dem;
45Dessuten kom Herrens ord til meg og sa,
46Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør, og tal ditt ord mot sør, og profetér mot skogen i sydmarken;
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord;
2Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
7Derfor skal du rette ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring, og armen din skal være avdekket, og du skal profetere mot den.
1Hør nå hva Herren sier: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.
2Hør, dere fjell, Herrens sak, og dere sterke grunnvoller på jorden. For Herren har en sak med sitt folk, og han vil argumentere med Israel.
4Og han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
17Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot folkets døtre, som profeterer ut fra sitt eget hjerte; og profetér mot dem,
20Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
21Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon og profeter mot det.
1Derfor, menneskesønn, profetér mot Gog og si: Så sier Herren, Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrsten over Mesjek og Tubal.
2Jeg vil vende deg tilbake og etterlate bare en sjettedel av deg, og jeg vil føre deg fra de nordlige delene og bringe deg til Israels fjell.
1Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.
8Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de er nær ved å komme.
7Så du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem fra meg.
17Menneskesønn, jeg har satt deg til en vokter for Israels hus; hør derfor ordet fra min munn og advar dem fra meg.
1Herrens ord kom til meg og sa,
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, stil et gåte, og tal en lignelse til Israels hus;
2Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom også til meg og sa:
2I Guds syner brakte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell der hvor det var som om det lå en by i sør.
1Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
2Menneskesønn, tal til Israel-folket og si til dem: Når jeg fører sverdet over et land, og folket i landet velger ut en mann blant seg og setter ham som vaktmann,
1Herrens ord kom til meg, og sa:
1Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.
2Legg en beleiring mot den, bygg en festning mot den, kast opp en voll mot den; sett leiren mot den, og plasser rambukker rundt omkring.
17Og Herrens ord kom til meg og sa,
1HERRENS ord kom igjen til meg og sa:
27Menneskesønn, se, Israels hus sier: 'Synet han ser, gjelder mange dager framover, og han profeterer om tider langt borte.'
16Hør nå derfor Herrens ord. Du sier: Profeter ikke mot Israel, og drypp ikke ord mot Isaks hus.
21Og Herrens ord kom til meg, og sa: