1 Mosebok 10:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 10:20 : 20 Dette var Kams sønner, etter deres slekter, språk og land, etter deres nasjoner.
  • Jer 2:10 : 10 Gå til kystene ved Kittim og se, send til Kedar og legg nøye merke til om noe slikt har skjedd.
  • Jer 25:22 : 22 Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
  • Sef 2:11 : 11 Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.
  • 1 Mos 10:25 : 25 Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
  • 1 Mos 11:1-9 : 1 Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord. 2 Da de dro østover, kom de til en slette i landet Shinar, og der slo de seg ned. 3 Og de sa til hverandre: «Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.» Og de hadde murstein i stedet for stein, og bek som mørtel. 4 Og de sa: «Kom, la oss bygge en by for oss med et tårn som rekker opp til himmelen, så vi kan skape oss et navn, så vi ikke blir spredt utover hele jorden.» 5 Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskene hadde bygd. 6 Og Herren sa: «Se, folket er ett, og de har alle ett språk, og dette har de begynt å gjøre. Nå vil ingenting være umulig for dem, alt de tenker å gjøre.» 7 Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.» 8 Så spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet med å bygge byen. 9 Derfor ble den kalt Babel, fordi der forvirret Herren hele jordens språk, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.
  • Sal 72:10 : 10 Kongene fra Tarshish og øyene skal bringe gaver; kongene fra Saba og Seba skal komme med sine offergaver.
  • Jes 24:15 : 15 Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.
  • Jes 40:15 : 15 Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, og er regnet som den fine støv på vektskålen; se, han løfter opp øyene som en liten ting.
  • Jes 41:5 : 5 Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.
  • Jes 42:4 : 4 Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rett på jorden; og øyene skal vente på hans lov.
  • Jes 42:10 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra verdens ende, dere som farer ned til havet og alt som er i det; øyene og deres innbyggere.
  • Jes 49:1 : 1 Lytt til meg, dere kyster, og hør, dere folk langveisfra! Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors indre nevnte han mitt navn.
  • Jes 51:5 : 5 Min rettferdighet er nær; min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folket; øyene skal vente på meg, og de skal stole på min arm.
  • Jes 59:18 : 18 Etter deres gjerninger vil han gjengjelde; vrede mot sine motstandere, gjengjeldelse mot sine fiender; til øyene vil han gjengjelde gjengjeldelse.
  • Jes 60:9 : 9 Øyene venter på meg, og Tarshishs skip i første rekke, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, til Herrens navn, din Gud, den Hellige i Israel, for han har herliggjort deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 10:29-32
    4 vers
    85%

    29Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.

    30De bodde fra Mesja til du kommer til Sefer, fjellet i øst.

    31Dette var Sems sønner, etter deres slekter, språk og land, etter deres nasjoner.

    32Dette var Noas sønners slekter etter deres ætter, nasjoner og hvordan folkene ble spredt på jorden etter flommen.

  • 1 Mos 10:18-22
    5 vers
    82%

    18arvadittene, semarittene og hamatittene. Senere ble kanaanittenes slekter spredt.

    19Kanaanittenes grenser gikk fra Sidon mot Gerar like til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim helt til Lasha.

    20Dette var Kams sønner, etter deres slekter, språk og land, etter deres nasjoner.

    21Og også Sem, Jafets eldre bror og far til alle Ebers barn, fikk barn.

    22Sems barn var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

  • 1 Mos 10:1-4
    4 vers
    77%

    1Her er slekten til Noas sønner: Sem, Kam og Jafet. Etter flommen fikk de sønner.

    2Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

    3Gomers sønner var Asjkenas, Rifat og Togarma.

    4Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

  • 1 Mos 11:1-2
    2 vers
    74%

    1Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.

    2Da de dro østover, kom de til en slette i landet Shinar, og der slo de seg ned.

  • 1 Mos 10:6
    73%

    6Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

  • 1 Krøn 1:7-8
    2 vers
    73%

    7Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

    8Sønnene til Kam var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

  • 1 Krøn 1:5
    71%

    5Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

  • 1 Mos 11:6-9
    4 vers
    71%

    6Og Herren sa: «Se, folket er ett, og de har alle ett språk, og dette har de begynt å gjøre. Nå vil ingenting være umulig for dem, alt de tenker å gjøre.»

    7Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.»

    8Så spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet med å bygge byen.

    9Derfor ble den kalt Babel, fordi der forvirret Herren hele jordens språk, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.

  • 1 Mos 10:25-26
    2 vers
    71%

    25Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.

    26Joktan ble far til Almodad, Sjalef, Hasarmavet, Jerah,

  • 5 Mos 32:8
    71%

    8Da Den Høyeste delte ut arven til folkene, da han skilte Adams barn, satte han grenser for folket etter tallet på Israels barn.

  • 1 Krøn 1:19
    70%

    19Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan.

  • Apg 17:26
    68%

    26Og han har skapt hvert folkeslag på hele jorden av ett blod, og har fastsatt deres bestemte tider og grensene for deres bosetting.

  • Apg 2:6
    68%

    6Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

  • Apg 2:8
    67%

    8Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født?

  • 1 Krøn 1:23
    67%

    23Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var sønnene til Joktan.

  • 1 Mos 9:19
    66%

    19Dette var Noahs tre sønner, og fra dem ble hele jorden bebodd.

  • Sal 78:55
    66%

    55Han drev også hedningene bort foran dem, og delte dem en arv etter strek, og lot Israels stammer bo i deres telt.

  • Jes 28:11
    66%

    11For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.

  • 1 Mos 9:27
    66%

    27Gud skal gi Jafet stor plass, og han skal bo i Sems telt; og Kanaan skal være hans tjener.