1 Mosebok 17:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde til deg neste år på denne tid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 26:2-5 : 2 Og Herren viste seg for ham og sa: Ikke dra ned til Egypt, men bli boende i landet som jeg skal si deg. 3 Bli en fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far. 4 Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og gi dem alle disse landene. Og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet. 5 Fordi Abraham adlød min røst og holdt mine forskrifter, mine bud, mine lover og mine regler.
  • 1 Mos 18:10 : 10 Og han sa: Sannelig, jeg skal komme igjen til deg ved samme tid neste år, og se, Sara, din kone, skal ha en sønn. Og Sara hørte det ved teltinngangen, som var bak ham.
  • 1 Mos 21:2-3 : 2 For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham. 3 Og Abraham kalte sønnen som ble født til ham, som Sara fødte for ham, Isak.
  • 1 Mos 21:10-12 : 10 Da sa hun til Abraham: Jage bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak. 11 Og dette gjorde Abraham veldig bedrøvet på grunn av sin sønn. 12 Og Gud sa til Abraham: La det ikke være vondt i dine øyne på grunn av gutten og din slavekvinne; lytt til alt Sara sier til deg, for gjennom Isak skal din slekt nevnes.
  • 1 Mos 46:1 : 1 Israel tok med seg alt han hadde og dro til Beersheba, og der ofret han til Gud, sin far Isaks Gud.
  • 1 Mos 48:15 : 15 Og han velsignet Josef og sa: Gud, som mine fedre Abraham og Isak vandret for hans ansikt, den Gud som har fødd meg hele mitt livs dager til i dag,
  • 2 Mos 3:6 : 6 Dessuten sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.
  • Job 14:13 : 13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
  • Luk 1:55 : 55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans slekt til evig tid.
  • Luk 1:72 : 72 For å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske sin hellige pakt,
  • Apg 1:7 : 7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.
  • Rom 9:5-6 : 5 de som har fedrene, og fra dem kom Kristus etter kjødet, han som er Gud over alle ting, lovprist til evig tid. Amen. 6 Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er virkelig Israel.
  • Rom 9:9 : 9 For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.»
  • Gal 3:29 : 29 Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
  • Hebr 11:9 : 9 Ved tro bodde han som en utlending i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
  • 2 Mos 2:24 : 24 Gud hørte deres klage og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 17:15-20
    6 vers
    90%

    15Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn.

    16Jeg vil velsigne henne, og jeg vil også gi deg en sønn fra henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli en mor til nasjoner; konger over folk skal komme fra henne.

    17Da falt Abraham på sitt ansikt og lo og sa i sitt hjerte: Skal et barn fødes til en som er hundre år gammel, og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?

    18Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael leve for ditt åsyn!

    19Gud sa: Nei, Sarah, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak; jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.

    20Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg. Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og vil mangedoble ham overmåte. Tolv fyrster skal han få, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.

  • 1 Mos 21:1-3
    3 vers
    83%

    1Og Herren besøkte Sara slik han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovt.

    2For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.

    3Og Abraham kalte sønnen som ble født til ham, som Sara fødte for ham, Isak.

  • 1 Mos 17:2
    80%

    2Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil i stor grad gjøre deg tallrik.

  • Rom 9:9
    79%

    9For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.»

  • 1 Mos 18:10-11
    2 vers
    79%

    10Og han sa: Sannelig, jeg skal komme igjen til deg ved samme tid neste år, og se, Sara, din kone, skal ha en sønn. Og Sara hørte det ved teltinngangen, som var bak ham.

    11Abraham og Sara var gamle og i høy alder, og det var ikke lenger som det pleide å være med Sara etter kvinners vis.

  • 1 Mos 17:4-7
    4 vers
    79%

    4Meg ser du, min pakt er med deg, og du skal bli far til mange folkeslag.

    5Du skal ikke lenger kalles Abram, men navnet ditt skal være Abraham; for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.

    6Jeg vil gjøre deg svært fruktbar, og nasjoner skal komme fra deg, og konger skal stamme fra deg.

    7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i deres generasjoner; en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.

  • 1 Mos 21:5-7
    3 vers
    79%

    5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født til ham.

    6Og Sara sa: Gud har fått meg til å le, så alle som hører dette vil le med meg.

    7Og hun sa: Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i hans alderdom.

  • 1 Mos 21:12-13
    2 vers
    78%

    12Og Gud sa til Abraham: La det ikke være vondt i dine øyne på grunn av gutten og din slavekvinne; lytt til alt Sara sier til deg, for gjennom Isak skal din slekt nevnes.

    13Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er din slekt.

  • 1 Mos 17:9-10
    2 vers
    77%

    9Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres generasjoner.

    10Dette er min pakt, som dere skal holde, mellom meg og dere og din ætt etter deg; hver gutt hos dere skal omskjæres.

  • 1 Mos 18:13-14
    2 vers
    76%

    13Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skal jeg virkelig føde barn, som er gammel?

    14Er noe for vanskelig for Herren? Ved den tid som er bestemt, kommer jeg igjen til deg, og Sara skal ha en sønn.

  • Sal 105:9
    76%

    9Den pakten han inngikk med Abraham, og hans ed til Isak.

  • Hebr 11:18
    75%

    18Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • 1 Krøn 16:16
    75%

    16den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak.

  • 1 Mos 21:10
    74%

    10Da sa hun til Abraham: Jage bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.

  • Hebr 6:14
    74%

    14og sa: «Sannelig, jeg vil rikelig velsigne deg, og sannelig, jeg vil gjøre deg rik på etterkommere.»

  • 1 Mos 26:3
    74%

    3Bli en fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.

  • 1 Mos 22:16-17
    2 vers
    74%

    16og sa: Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn,

    17vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter,

  • 1 Mos 25:19
    74%

    19Dette er slektsboken til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak,

  • 1 Mos 17:22
    73%

    22Da Gud sluttet å tale med ham, steg han opp fra Abraham.

  • 1 Mos 24:36
    73%

    36Sara, min herres kone, fødte en sønn til min herre i sin alderdom, og til ham har han gitt alt hva han eier.

  • 1 Mos 21:24
    73%

    24Og Abraham sa: Jeg lover.

  • 1 Krøn 1:28
    73%

    28Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.

  • 1 Mos 28:4
    73%

    4Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din ætt med deg, så du kan eie landet hvor du nå bor som fremmed, som Gud gav til Abraham.