1 Mosebok 26:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa Abimelek til Isak: Dra bort fra oss, for du er mye mektigere enn vi er.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 1:9 : 9 Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 26:15
    77%

    15Alle brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams tid, stoppet filisterne igjen og fylte dem med jord.

  • 1 Mos 26:17-20
    4 vers
    76%

    17Isak dro bort derfra og slo leir i Gerars dal og ble boende der.

    18Isak gravde igjen opp brønnene med vann, som hadde blitt gravd i Abrahams tid, for filisterne hadde stoppet dem igjen etter hans død. Han kalte dem med de samme navnene som hans far hadde gitt dem.

    19Isaks tjenere gravde i dalen og fant en kilde med springvann.

    20Men hyrdene fra Gerar kranglet med Isaks hyrder og sa: Vannet er vårt; og han kalte brønnen Esek, fordi de kranglet med ham.

  • 1 Mos 26:24-28
    5 vers
    76%

    24Herren viste seg for ham samme natt og sa: Jeg er Abrahams Gud, din far; vær ikke redd, for jeg er med deg, og jeg vil velsigne deg og gjøre dine etterkommere tallrike for min tjener Abrahams skyld.

    25Så bygde han et alter der og påkalte Herrens navn. Han slo opp teltet sitt der, og Isaks tjenere gravde en brønn.

    26Abimelek kom til ham fra Gerar, sammen med Ahussat, en av sine venner, og Pikol, leder for hæren hans.

    27Isak sa til dem: Hvorfor kommer dere til meg, når dere hater meg og har sendt meg bort?

    28De sa: Vi så klart at Herren var med deg, så vi sa: La det nå være en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss inngå en pakt med deg.

  • 1 Mos 26:1-2
    2 vers
    75%

    1Det var igjen hungersnød i landet, i tillegg til den første hungersnøden som var i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, kongen av filisterne, i Gerar.

    2Og Herren viste seg for ham og sa: Ikke dra ned til Egypt, men bli boende i landet som jeg skal si deg.

  • 1 Mos 26:6
    75%

    6Så bodde Isak i Gerar.

  • 1 Mos 26:8-13
    6 vers
    73%

    8Da det var gått lang tid, skjedde det at Abimelek, kongen av filisterne, så ut av et vindu og oppdaget at Isak lekte med Rebekka, sin kone.

    9Og Abimelek kalte på Isak og sa: Hun er din kone; hvordan kunne du si: Hun er min søster? Og Isak sa til ham: Fordi jeg tenkte at jeg kunne dø for hennes skyld.

    10Og Abimelek sa: Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.

    11Så ga Abimelek folket dette påbudet: Den som kommer nær denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.

    12Isak sådde i det landet og fikk det året et hundre ganger så mye tilbake, for Herren velsignet ham.

    13Mannen ble mektig og fortsatte å vokse til han ble svært mektig.

  • 1 Mos 20:15
    72%

    15Abimelek sa: Se, mitt land ligger foran deg; bosett deg hvor det behager deg.

  • 1 Mos 26:31-32
    2 vers
    71%

    31Tidlig neste morgen avla de ed til hverandre. Isak sendte dem av sted, og de dro fra ham i fred.

    32Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.

  • 1 Mos 21:22
    70%

    22Og det skjedde på den tiden at Abimelek, sammen med Pikol, hærføreren, talte til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.

  • 1 Mos 20:9-11
    3 vers
    70%

    9Så kalte Abimelek Abraham til seg og sa til ham: Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg siden du har ført en stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde bli gjort.

    10Abimelek sa så til Abraham: Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?

    11Abraham sa: Jeg mente at Guds frykt ikke fantes på dette stedet, og at de ville drepe meg på grunn av min kone.

  • 1 Mos 21:25
    69%

    25Og Abraham klandret Abimelek på grunn av en vannkilde som Abimeleks tjenere hadde tatt med makt.

  • 1 Mos 13:9
    68%

    9Er ikke hele landet foran deg? Skill deg fra meg, jeg ber deg: Om du tar til venstre, vil jeg dra til høyre; eller om du går til høyre, vil jeg dra til venstre.

  • 2 Mos 1:9
    68%

    9Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:

  • 1 Mos 33:12
    68%

    12Deretter sa Esau: La oss dra av sted, og jeg skal gå foran deg.

  • 1 Mos 23:6
    68%

    6«Hør oss, herre! Du er en mektig fyrste blant oss. Begravel deg dine døde på våre beste gravplasser. Ingen av oss vil nekte deg sin gravplass for at du skal begrave din døde.»