1 Mosebok 34:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hans hjerte ble hengiven til Dinah, Jakobs datter, og han elsket piken og talte vennlig til henne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rut 1:14 : 14 De gråt høyt igjen; og Orpa kysset sin svigermor farvel, men Rut klamret seg til henne.
  • 1 Sam 18:1 : 1 Da han hadde avsluttet samtalen med Saul, ble Jonatans sjel knyttet til Davids sjel, og Jonathan elsket ham som sin egen sjel.
  • 2 Sam 19:7 : 7 Stå nå opp, gå ut og tal vennlig til tjenerne dine. For jeg sverger ved Herren at hvis du ikke går ut, vil det ikke være igjen en eneste mann hos deg i natt. Det vil være verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom og til nå.»
  • 2 Krøn 30:22 : 22 Hiskia talte vennlig til alle levittene som underviste i Herrens gode kunnskap, og de feiret måltidet i de sju dagene, ofret fredsoffer og bekjente seg til Herren, sine fedres Gud.
  • Jes 40:2 : 2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes synd er tilgitt; for hun har fått dobbelt av Herrens hånd for alle sine synder.
  • Hos 2:14 : 14 Derfor, se, jeg vil lokke henne, føre henne ut i ørkenen, og tale vennlig til henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:4-9
    6 vers
    88%

    4Sikem snakket med sin far Hemor og sa: "Få denne piken til kone for meg."

    5Jakob fikk vite at han hadde vanæret Dinah, hans datter; men hans sønner var ute i marken med buskapen, så Jakob ventet i stillhet til de kom hjem.

    6Hemor, far til Sikem, dro ut til Jakob for å snakke med ham.

    7Jakobs sønner kom tilbake fra marken da de hørte det, og mennene var sorgfulle og svært sinte fordi han hadde gjort en skamfull handling mot Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hemor snakket med dem og sa: "Min sønn Sikem har et sterkt ønske om din datter; jeg ber dere, gi henne til ham som kone.

    9Og inngå ekteskap med oss, gi oss deres døtre og ta våre døtre til dere.

  • 1 Mos 34:1-2
    2 vers
    85%

    1Dinah, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å møte døtrene i landet.

    2Da Sikem, sønn av Hemor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne, lå med henne og vanæret henne.

  • 1 Mos 34:18-21
    4 vers
    80%

    18Deres ord behaget Hemor og Sikem, Hemors sønn.

    19Den unge mannen ventet ikke med å gjøre dette, fordi han hadde stor glede i Jakobs datter, og han var mer aktet enn alle i sin fars hus.

    20Hemor og hans sønn Sikem kom til byporten sin og talte til mennene i byen og sa:

    21Disse mennene ønsker fred med oss; la dem derfor bosette seg i landet og handle her, for landet er stort nok for dem. La oss ta deres døtre til koner og gi dem våre døtre.

  • 1 Mos 34:11-13
    3 vers
    77%

    11Sikem sa til hennes far og brødrene: "La meg finne nåde i deres øyne, og hva dere enn måtte be om, vil jeg gi."

    12Be meg om så mye medgift og gaver dere vil, og jeg skal gi det som dere sier til meg; bare gi meg denne piken til kone."

    13Jakobs sønner svarte Sikem og faren Hemor med list på grunn av at han hadde vanæret deres søster Dinah.

  • 1 Mos 34:24-27
    4 vers
    77%

    24Alle som gikk ut av byporten, lyttet til Hemor og hans sønn Sikem, og hver mann ble omskåret, alle som gikk ut av byporten.

    25På den tredje dagen, mens de var ømme, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, hvert sitt sverd, og angrep modig byen og drepte alle mennene.

    26De drepte Hemor og hans sønn Sikem med sverdets egg, tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.

    27Jakobs sønner gjennomsøkte de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.