1 Mosebok 41:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sendte farao bud etter Josef, og de hentet ham raskt ut av fengselet; og han barberte seg, skiftet klær, og kom inn til farao.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 2:25 : 25 Så førte Arjok straks Daniel inn til kongen og sa til ham: Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan gi kongen tolkningen.
  • Sal 113:7-8 : 7 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen, 8 for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • Jer 52:32-33 : 32 Og talte vennlig til ham, og satte hans trone over tronene til de kongene som var med ham i Babylon, 33 Og endret fengselsklærne hans: og han spiste alltid i kongens nærvær alle dagene av sitt liv.
  • 2 Mos 10:16 : 16 Da kalte farao i hast på Moses og Aron og sa: Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
  • 1 Sam 2:7-8 : 7 Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer. 8 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.
  • 2 Sam 19:24 : 24 Mefibosjet, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde verken stelt føttene, trimmet skjegget eller vasket klærne fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.
  • 2 Kong 25:29 : 29 Han byttet Jojakins fengselsklær, og han spiste brød foran ham stadig alle hans livsdager.
  • Est 4:1-4 : 1 Da Mordekai oppfattet alt som var gjort, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie med aske, gikk ut midt i byen og ropte høyt og bittert. 2 Han kom helt fram til kongens port, for ingen kunne gå inn der kledd i sekkestrie. 3 Og i hver provins hvor kongens bud og hans påbud nådde, var det stor sorg blant jødene, med faste, gråt og klage; mange lå i sekkestrie og aske. 4 Da kom Esters tjenestepiker og kammerherrer og fortalte det til henne. Dronningen ble da meget bedrøvet, og hun sendte klær for å kle på Mordekai og ta sekkestrien bort fra ham, men han tok ikke imot dem.
  • Est 5:1 : 1 Den tredje dagen kledde Ester seg i sine kongelige klær og stilte seg i den indre gården i kongens palass, rett ovenfor kongens hus. Kongen satt på sin kongelige trone i det kongelige huset, rett ved inngangen til palasset.
  • Sal 105:19-22 : 19 inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt; Herrens ord testet ham. 20 Kongen sendte og løslot ham, herskeren over folket satte ham fri. 21 Han gjorde ham til herre over sitt hus, og hersker over all sin eiendom. 22 For å binde sine fyrster etter eget ønske, og lære sine eldste visdom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 41:15
    77%

    15Og farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den; men jeg har hørt om deg at du kan forstå en drøm og tyde den.

  • 1 Mos 41:13
    76%

    13Og det skjedde som han tydet for oss; meg ble gjeninnsatt i min stilling, og ham ble hengt.

  • 1 Mos 41:41-44
    4 vers
    76%

    41Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.

    42Og farao tok av seg ringen fra hånden, og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i klær av fint lin, og la en gullkjede om hans hals;

    43Og han lot ham kjøre i den nest beste vognen han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kneet; og han satte ham over hele Egypt.

    44Og farao sa til Josef: Jeg er farao, og uten deg skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.

  • 1 Mos 41:46
    74%

    46Og Josef var tretti år gammel da han stod foran farao, kongen av Egypt. Og Josef dro ut fra faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.

  • 1 Mos 40:13-15
    3 vers
    73%

    13Om tre dager skal Farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling. Du skal gi Faraos beger i hånden hans som før, da du var hans munnskjenk.

    14Men husk meg når det går deg godt, og vis godhet mot meg ved å nevne meg for Farao, slik at jeg kan komme ut av dette huset.

    15For jeg ble virkelig stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg ikke gjort noe som de skulle kaste meg i dette fangehullet for.»

  • 1 Mos 47:5
    73%

    5Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 39:1-2
    2 vers
    73%

    1Joseph ble ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk embetsmann av farao, kaptein for vakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.

    2Og Herren var med Joseph, og han ble en velstående mann; han var i huset til sin egyptiske herre.

  • 1 Mos 40:7
    72%

    7Han spurte Faraos tjenestemenn som var i varetekt i hans herres hus sammen med ham: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»

  • 1 Mos 45:8-9
    2 vers
    72%

    8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

    9Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke.

  • 1 Mos 45:16-17
    2 vers
    72%

    16Og ryktet nådde faraos hus og sa: Josefs brødre er kommet; og farao og hans tjenere likte det godt.

    17Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land;

  • 1 Mos 39:20
    72%

    20Josephs herre tok ham og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger ble holdt fanget; og der var han i fengselet.

  • 1 Mos 41:17
    72%

    17Og farao sa til Josef: I drømmen min stod jeg ved bredden av elven:

  • 1 Mos 47:1
    72%

    1Da kom Josef og fortalte farao: Min far og mine brødre, med deres flokker og hjorder og alt de eier, har kommet fra Kanaans land, og nå er de i landet Goshen.

  • 1 Mos 40:3
    71%

    3Han satte dem i varetekt i huset til høvdingen over livvaktene, i fengselet, stedet der Josef var internert.

  • 1 Mos 41:10
    71%

    10Farao var vred på sine tjenere, og satte meg i forvaring i sjefen for vokterens hus, både meg og den øverste baker:

  • 1 Mos 40:21
    71%

    21Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans stilling, slik at han kunne gi begeret til Farao igjen.

  • 1 Mos 45:4
    71%

    4Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 41:55
    71%

    55Og da hele Egypt var utsultet, ropte folket til farao for brød: og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier til dere, gjør det.

  • 1 Mos 41:1
    71%

    1Og det skjedde etter to fulle år at farao drømte: og se, han sto ved elven.

  • 1 Mos 41:39
    71%

    39Og farao sa til Josef: Siden Gud har vist deg alt dette, finnes det ingen så kyndig og vis som du.

  • 1 Mos 45:1-2
    2 vers
    71%

    1Da kunne ikke Josef holde seg lenger foran alle som stod omkring ham, og han ropte: Få alle mennesker ut fra meg. Og ingen sto igjen hos ham, mens Josef gjorde seg kjent for sine brødre.

    2Og han gråt høyt, så egypterne og faraos hus hørte det.

  • Sal 105:17
    71%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.

  • Apg 7:10
    71%

    10og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

  • 1 Mos 43:17
    70%

    17Mannen gjorde som Josef sa; han ledet mennene inn i Josefs hus.

  • 1 Mos 46:31
    70%

    31Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

  • 1 Mos 47:7
    70%

    7Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 41:25
    70%

    25Og Josef sa til farao: Faraos drøm er én; Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.