Haggai 1:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gå opp til fjellet, hent treverk, og bygg huset, så vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 132:13-14 : 13 For Herren har utvalgt Sion; han har ønsket det som sin bolig. 14 Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
  • Hag 2:7 : 7 Jeg vil ryste alle nasjoner, og de verdifulle skattene fra alle nasjoner skal komme hit. Jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
  • Hag 2:9 : 9 Den nåværende prakt i dette huset skal bli større enn den tidligere, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
  • Sak 11:1-2 : 1 Åpne dine porter, Libanon, slik at ilden kan fortære dine sedertrær. 2 Klag, du sypress; for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt: klag, dere eiker fra Basan; for skogen av det ypperste er falt.
  • Matt 3:8-9 : 8 Så bær da frukt som er omvendelsen verdig, 9 og tenk ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’. For jeg sier dere: Gud kan vekke opp barn for Abraham av disse steinene.
  • Joh 13:31-32 : 31 Da han var gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham. 32 Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
  • Jes 60:7 : 7 Alle de fra Kedars flokker skal samles hos deg, Nebajots værer skal være til tjeneste for deg. De skal komme med velbehag til mitt alter, og jeg vil herliggjøre min herlighets hus.
  • Jes 60:13 : 13 Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furuen og buksbom sammen, for å pynte stedet for min helligdom, og jeg vil gjøre min fots plass herlig.
  • Jes 66:11 : 11 så dere kan amme og bli tilfreds av hennes trøsts bryst, så dere kan drikke dypt og glede dere over hennes herlighet.
  • Jona 3:1-2 : 1 Herrens ord kom til Jona for andre gang, og sa: 2 Reis deg og dra til Ninive, den store byen, og forkynn for den det budskap jeg gir deg.
  • Hag 1:2-4 : 2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier, 'Tiden er ikke kommet, tiden for at Herrens hus skal bygges.' 3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa: 4 Er det tid for dere, dere, å bo i deres fine hus mens dette huset ligger i ruiner?
  • 2 Mos 29:43 : 43 Der vil jeg møte Israels barn, og møteteltet skal bli helliget ved min herlighet.
  • 1 Kong 9:3 : 3 Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din inntrengende bønn som du har fremført for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygget, for å sette mitt navn der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
  • 2 Krøn 2:8-9 : 8 Send meg også sedertre, sypresstre og algumtre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere har evnen til å felle tømmer i Libanon, og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere. 9 For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort. 10 Og se, jeg vil gi dine tjenere, tømmerhoggerne, tjue tusen mål malt hvete, tjue tusen mål bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
  • 2 Krøn 7:16 : 16 For nå har jeg valgt og helliget dette huset, så mitt navn skal være der for evig: mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
  • Esra 3:7 : 7 De ga også penger til steinhuggerne og tømrerne, samt mat og drikke og olje til sidonerne og til tyrerne for å få sedertre fra Libanon ført til havnen i Joppa, i henhold til den bevillingen de hadde fått av Kyros, kongen av Persia.
  • Esra 6:4 : 4 Med tre lag av store steiner og ett lag av nytt treverk; og kostnadene skulle bli dekket av kongens eie.
  • Sal 87:2-3 : 2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger. 3 Herlig er det som blir sagt om deg, Guds by. Selah.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hag 1:9
    84%

    9 Dere ventet mye, men se, det ble lite; når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. På grunn av mitt hus som ligger i ruiner, mens hver av dere skynder seg til sitt eget hus.

  • Hag 1:7
    80%

    7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Sak 1:15-16
    2 vers
    78%

    15 Jeg er meget harm på de hedningene som er i ro; for jeg var bare litt harm, men de økte uretten.

    16 Derfor sier Herren: Jeg er vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges i den, sier Herren, hærskarenes Gud, og et målesnor skal strekkes over Jerusalem.

  • Sak 4:8-9
    2 vers
    77%

    8 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:

    9 Hendene til Serubabel har lagt grunnvollen for dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du forstå at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.

  • Sak 6:15
    77%

    15 Og de som er langt borte, skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig lytter til stemmen fra Herren deres Gud.

  • 2 Krøn 2:9
    77%

    9 For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.

  • Hag 1:2-5
    4 vers
    77%

    2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier, 'Tiden er ikke kommet, tiden for at Herrens hus skal bygges.'

    3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:

    4 Er det tid for dere, dere, å bo i deres fine hus mens dette huset ligger i ruiner?

    5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Hag 2:7-9
    3 vers
    77%

    7 Jeg vil ryste alle nasjoner, og de verdifulle skattene fra alle nasjoner skal komme hit. Jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.

    8 Sølvet er mitt og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.

    9 Den nåværende prakt i dette huset skal bli større enn den tidligere, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.

  • Esra 1:2-3
    2 vers
    76%

    2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.

    3 Hvem er det blant dere av hele hans folk? Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem, som er i Juda, og bygge Herrens, Israels Guds, hus, (han er Gud), som er i Jerusalem.

  • 2 Krøn 7:20-21
    2 vers
    76%

    20 da vil jeg røske dem opp ved røttene fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og ett hånord blant alle folk.

    21 Dette huset som er så høyt skal være en undring for hver den som går forbi det. Han skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette land og dette hus?

  • Sak 8:9
    76%

    9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører i disse dager disse ordene fra profetenes munn, fra den dag da grunnvollen til Herrens, hærskarenes Guds hus ble lagt, for at tempelet skulle bygges.

  • 1 Kong 5:5
    76%

    5 Og se, jeg har planer om å bygge et hus for navnet til HERREN min Gud, slik HERREN talte til David, min far, og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus for mitt navn.

  • Jer 7:3
    76%

    3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Endre deres veier og handlinger, så skal jeg la dere bo på dette stedet.

  • Sak 8:1
    75%

    1 Igjen kom Herrens, hærskarenes Guds, ord til meg, og sa,

  • 1 Kong 9:8
    75%

    8 Og dette huset, som står så høyt, skal alle som går forbi forundre seg over og hysje; og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og mot dette huset?

  • 2 Krøn 2:5-6
    2 vers
    75%

    5 Og huset jeg bygger er stort, for vår Gud er stor over alle guder.

    6 Men hvem er i stand til å bygge ham et hus, når himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Hvem er da jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, annet enn for å brenne offer foran ham?

  • Jes 66:1
    75%

    1 Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden er mine fotskammel. Hvor er huset dere bygger for meg? Og hvor er stedet for min hvile?

  • 1 Krøn 22:19
    75%

    19 Nå, sett deres hjerter og sjeler til å søke Herren deres Gud; reis dere og bygg Herrens helligdom, for å bringe Herrens paktark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.

  • 2 Krøn 6:10
    74%

    10 Herren har derfor oppfylt sitt ord, som han har talt. Jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, slik Herren lovet, og jeg har bygd huset for Herrens, Israels Guds, navn.

  • 2 Kong 22:6
    74%

    6 til tømmermenn, byggmestere og murmestere, og for å kjøpe trevirke og tilhugget stein for å reparere huset.

  • Mal 1:10
    74%

    10 Hvem av dere vil lukke dørene uten grunn? Dere tenner heller ikke ild på mitt alter uten grunn. Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, heller ikke vil jeg ta imot et offer fra deres hånd.

  • Amos 6:11
    74%

    11 For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.

  • 2 Krøn 6:18
    74%

    18 Men vil Gud virkelig bo blant menneskene på jorden? Se, himlene og himlenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!

  • 2 Sam 7:5
    74%

    5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus å bo i?

  • Esra 5:15
    74%

    15 Og sa til ham: Ta disse karene, gå, bring dem til tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget på sitt sted.

  • 1 Kong 8:20
    74%

    20 Og Herren har oppfylt sitt ord som han talte, og jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.

  • 1 Kong 8:27
    74%

    27 Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd?

  • Jer 7:10-12
    3 vers
    74%

    10 Og deretter komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si, Vi er reddet for å gjøre alle disse avskyelighetene?

    11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.

    12 Men gå nå til mitt sted i Shilo, hvor jeg først satte mitt navn, og se hva jeg gjorde med det for Israels folks ondskap.

  • 2 Sam 7:7
    73%

    7 I alle de steder hvor jeg har vandret med alle Israels barn, har jeg noen gang talt et ord til noen av Israels stammer, som jeg befalte å gjete mitt folk Israel, og sagt: Hvorfor bygger dere ikke et hus av sedertre til meg?

  • Mika 4:1
    73%

    1 Men i de siste dager skal det skje at fjellet hvor Herrens hus står, skal bli fast grunnfestet på toppen av fjellene og opphøyd over haugene; og folkeslag skal strømme til det.

  • Sak 5:4
    73%

    4 Jeg vil sende den ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus, og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn: og den skal bli værende midt i hans hus, og ødelegge det sammen med tømmeret og steinene der.

  • Jer 45:4
    73%

    4 Slik skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rive opp, selv hele dette landet.

  • 1 Krøn 29:16
    73%

    16 «Herre vår Gud, all denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge deg et hus til ditt hellige navn, kommer fra din hånd og er alt ditt eget.»

  • 1 Krøn 17:6
    73%

    6 Hvor enn jeg har vandret med hele Israel, har jeg noensinne sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg befalte å vokte mitt folk, og sagt: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?

  • Jer 7:14
    73%

    14 Derfor vil jeg gjøre med dette huset, som er kalt med mitt navn, som dere stoler på, og med stedet jeg ga til dere og deres fedre, som jeg gjorde med Shilo.

  • Jes 45:13
    73%

    13 Jeg har oppreist ham i rettferd, og jeg vil lede hans veier. Han skal bygge min by og slippe løs mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • 2 Krøn 6:7
    73%

    7 Det var i hjertet til min far David å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.

  • Sak 8:21
    73%

    21 Og innbyggerne fra den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå med en gang for å be for Herrens ansikt og søke Herrens, hærskarenes Guds, gunst. Jeg vil også gå.