Haggai 2:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem er igjen blant dere som så dette huset i dets tidligere prakt? Og hvordan ser dere det nå? Er det ikke som ingenting i deres øyne i forhold til det gamle?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esra 3:12 : 12 Men mange av prestene og levittene og familieoverhodene, gamle menn som hadde sett det første huset, gråt med høy røst da grunnvollen til dette huset ble lagt foran deres øyne. Og mange ropte høyt av glede.
  • Esek 7:20 : 20 Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt: men de gjorde bildene av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg satt det langt fra dem.
  • Hag 2:9 : 9 Den nåværende prakt i dette huset skal bli større enn den tidligere, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
  • Sak 4:9-9 : 9 Hendene til Serubabel har lagt grunnvollen for dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du forstå at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. 10 For hvem har foraktet den dagen med små ting? For de skal glede seg og se blyloddet i Serubabels hånd med de sju; de er Herrens øyne, som løper omkring på hele jorden.
  • Luk 21:5-6 : 5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han: 6 «Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hag 2:4
    80%

    4Men vær nå sterk, Serubabel, sier Herren. Vær sterk, Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten. Vær sterke, dere folk i landet, sier Herren, og arbeid, for jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.

  • Hag 2:2
    78%

    2Si til Serubabel, sønn av Sealtiel, guvernøren i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og til resten av folket:

  • Hag 1:4-5
    2 vers
    77%

    4Er det tid for dere, dere, å bo i deres fine hus mens dette huset ligger i ruiner?

    5Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

  • Esra 3:12
    75%

    12Men mange av prestene og levittene og familieoverhodene, gamle menn som hadde sett det første huset, gråt med høy røst da grunnvollen til dette huset ble lagt foran deres øyne. Og mange ropte høyt av glede.

  • Hag 2:15
    75%

    15Og nå ber jeg dere, gi akt fra denne dagen og fremover, fra før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel.

  • Sak 4:7-10
    4 vers
    75%

    7Hvem er du, store fjell? Foran Serubabel skal du bli til en slette, og han skal bringe fram sluttsteinen med rop om nåde, nåde over den.

    8Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:

    9Hendene til Serubabel har lagt grunnvollen for dette huset; hans hender skal også fullføre det. Da skal du forstå at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.

    10For hvem har foraktet den dagen med små ting? For de skal glede seg og se blyloddet i Serubabels hånd med de sju; de er Herrens øyne, som løper omkring på hele jorden.

  • Hag 1:1-2
    2 vers
    74%

    1I det andre året av kong Darius, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, guvernør i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og sa:

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier, 'Tiden er ikke kommet, tiden for at Herrens hus skal bygges.'

  • Hag 1:7-9
    3 vers
    74%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.

    8Gå opp til fjellet, hent treverk, og bygg huset, så vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.

    9Dere ventet mye, men se, det ble lite; når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. På grunn av mitt hus som ligger i ruiner, mens hver av dere skynder seg til sitt eget hus.

  • Sak 8:9
    74%

    9Så sier Herren, hærskarenes Gud: La deres hender være sterke, dere som hører i disse dager disse ordene fra profetenes munn, fra den dag da grunnvollen til Herrens, hærskarenes Guds hus ble lagt, for at tempelet skulle bygges.

  • Esra 3:8
    73%

    8I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som hadde kommet ut av fangenskapet til Jerusalem. De satte levittene fra tjue år og oppover til å lede arbeidet med Herrens hus.

  • Hag 2:9
    73%

    9Den nåværende prakt i dette huset skal bli større enn den tidligere, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.

  • Esra 1:3
    73%

    3Hvem er det blant dere av hele hans folk? Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem, som er i Juda, og bygge Herrens, Israels Guds, hus, (han er Gud), som er i Jerusalem.

  • Hag 2:18
    73%

    18Gi akt fra denne dagen og fremover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, fra dagen da fundamentet til Herrens tempel ble lagt, gi akt.

  • Esra 5:15-17
    3 vers
    72%

    15Og sa til ham: Ta disse karene, gå, bring dem til tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget på sitt sted.

    16Så kom den samme Sjeshbassar og la grunnmuren til Guds hus som er i Jerusalem. Og siden den tid, selv til nå, har det vært under bygging, og det er ennå ikke ferdig.

    17Nå derfor, hvis det synes godt for kongen, la det bli gjort søk i kongens skattkammer, som er der i Babylon, om det er slik at en befaling fra kong Kyros ble gjort om å bygge dette Guds hus i Jerusalem, og la kongen sende sin beslutning til oss om denne saken.

  • Neh 1:3
    72%

    3De sa til meg: De som er igjen av fangenskapet der i provinsen, er i stor nød og forakt. Jerusalems murer er også revet ned, og portene er brent med ild.

  • Esra 5:8-9
    2 vers
    72%

    8La det være kjent for kongen at vi dro til provinsen Judea, til huset til den store Gud, som bygges med store steiner, og tømmer legges i veggene. Dette arbeidet går raskt frem og lykkes i deres hender.

    9Da spurte vi disse eldste, og sa til dem slik: Hvem ga dere befaling om å bygge dette huset og om å gjøre ferdig disse veggene?

  • 2 Krøn 7:21
    72%

    21Dette huset som er så høyt skal være en undring for hver den som går forbi det. Han skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette land og dette hus?

  • Sak 8:6
    72%

    6Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette virker underfullt i den restens øyne av dette folket i disse dager, skulle det også være underfullt i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Neh 2:17
    71%

    17Da sa jeg til dem: «Dere ser den nød vi er i, hvordan Jerusalem ligger i ruiner, og portene er brent med ild. Kom, la oss bygge opp igjen Jerusalems mur, så vi ikke lenger blir til spott.»

  • Esra 5:2-4
    3 vers
    71%

    2Da reiste Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, seg opp, og de begynte å bygge Guds hus som er i Jerusalem. Og med dem var Guds profeter som hjalp dem.

    3På samme tid kom til dem Tatnai, guvernør på denne siden av elven, og Sjetar-Boznai, og deres følgesvenner, og sa således til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og om å gjøre ferdig denne muren?

    4Da sa vi til dem på denne måten: Hva er navnene på de mennene som bygger dette bygget?

  • Esra 6:7
    71%

    7La arbeidet på dette Guds hus være, la jødenes stattholder og de eldste blant jødene bygge dette Guds hus på sitt sted.

  • Esra 4:3
    71%

    3Men Serubabel, Jesjua og de andre lederne av Israels familier svarte dem: Dere har ingenting med oss å gjøre når det gjelder å bygge et hus for vår Gud. Vi vil alene bygge for Herren, Israels Gud, slik som Kyros, kongen av Persia, har befalt oss.

  • Esra 5:11-12
    2 vers
    71%

    11Og slik svarte de oss og sa: Vi er tjenerne til himmelens og jordens Gud, og vi bygger det huset som ble bygget mange år siden, som en stor konge i Israel bygde og satte opp.

    12Men etter at våre fedre hadde provosert himmelens Gud til vrede, ga han dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket bort til Babylon.

  • 1 Kong 9:8
    71%

    8Og dette huset, som står så høyt, skal alle som går forbi forundre seg over og hysje; og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og mot dette huset?

  • Hag 1:14-15
    2 vers
    70%

    14Og Herren vakte ånden til Serubabel, sønn av Sjealtiel, guvernør i Juda, og ånden til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og ånden til hele resten av folket; og de kom og arbeidet i huset til Herren, hærskarenes Gud, deres Gud,

    15på den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.

  • Hag 1:12
    70%

    12Da adlød Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, med hele resten av folket, stemmen til Herren deres Gud, og ordene til profeten Haggai, slik Herren deres Gud hadde sendt ham, og folket fryktet Herren.

  • 2 Krøn 2:6
    70%

    6Men hvem er i stand til å bygge ham et hus, når himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Hvem er da jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, annet enn for å brenne offer foran ham?

  • Sak 8:11
    70%

    11Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Neh 4:2
    69%

    2Og han talte foran sine brødre og Samarias hær, og sa: Hva gjør disse svake jødene? Skal de styrke seg selv? Skal de ofre? Skal de gjøre det ferdig på én dag? Skal de gjenopplive steinene fra haugene med søppel som er brent?

  • Esra 4:1
    69%

    1Da motstanderne av Juda og Benjamin hørte at de bortførte barna begynte å bygge tempelet for Herren, Israels Gud,

  • Sak 6:15
    69%

    15Og de som er langt borte, skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig lytter til stemmen fra Herren deres Gud.

  • Neh 7:4
    69%

    4Nå var byen stor og romslig, men folket var få der, og husene var ikke bygget.

  • Jer 27:19
    69%

    19For slik sier Herren, hærskarenes Gud, angående søylene, havet, basene og resten av karene som fremdeles er i denne byen,

  • Esra 6:4
    69%

    4Med tre lag av store steiner og ett lag av nytt treverk; og kostnadene skulle bli dekket av kongens eie.

  • Neh 6:16
    68%

    16Og det skjedde at da alle våre fiender hørte om det, og alle folkene rundt oss så disse ting, ble de svært nedslått i egne øyne, for de forsto at dette arbeidet ble utført av vår Gud.

  • Jer 7:11
    68%

    11Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.