Jeremia 10:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:19-20 : 19 Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder. 20 Den som er for fattig til å gi en gave, velger et tre som ikke råtner; han leter etter en klok håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal forskyves.
  • Jes 46:7 : 7 De bærer ham på skulderen, de frakter ham og setter ham på sin plass, og der står han; fra sin plass skal han ikke flytte: ja, en roper til ham, men han kan ikke svare eller redde ham ut av hans nød.
  • Jes 41:6-7 : 6 De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig. 7 Så oppmuntret snekkeren gullsmeden, og han som stryker med hammeren oppmuntret han som slo på ambolten, og sa: Det er klart for loddet; og han festet det med spiker, så det ikke skulle rokkes.
  • Jes 44:12 : 12 Smeden arbeider med tenger over kulene, former det med hammeren, og jobber med sterk arm. Likevel blir han sulten og mister styrken; han drikker ikke vann og blir utmattet.
  • Sal 115:4 : 4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
  • Sal 135:15 : 15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:3
    81%

    3 For folkets skikker er tomhet: noen hugger et tre fra skogen, arbeidet til håndverkeren, med øksen.

  • Jer 10:5
    78%

    5 De er stødige som palmene, men de kan ikke tale: de må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem; for de kan ikke gjøre noe ondt, og heller ikke noe godt.

  • Jes 40:19-20
    2 vers
    76%

    19 Håndverkeren lager et utskåret bilde, og gullsmeden dekker det med gull og lager sølvkjeder.

    20 Den som er for fattig til å gi en gave, velger et tre som ikke råtner; han leter etter en klok håndverker for å lage et utskåret bilde som ikke skal forskyves.

  • Jes 41:7
    75%

    7 Så oppmuntret snekkeren gullsmeden, og han som stryker med hammeren oppmuntret han som slo på ambolten, og sa: Det er klart for loddet; og han festet det med spiker, så det ikke skulle rokkes.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    74%

    5 En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.

    6 Men nå bryter de ned det utskårne arbeidet med én gang, med økser og hammere.

  • Esek 15:3
    74%

    3 Skal noen bruke treet derfra for å gjøre noe arbeid? Eller vil mennesker ta en nagle av det for å henge noe på?

  • Sal 115:4
    73%

    4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jer 10:8-9
    2 vers
    72%

    8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet.

    9 Sølv i plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til håndverkeren og støperens hender: blått og purpur er deres klær. De er alle arbeid utført av dyktige menn.

  • 2 Mos 36:36
    72%

    36 Og han laget dertil fire pilarer av akasietre, og overtrakk dem med gull: krokene deres var av gull; og han støpte for dem fire sokler av sølv.

  • 2 Mos 26:32
    72%

    32 Og du skal henge det opp på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull: krokene deres skal være av gull, på de fire soklene av sølv.

  • Jes 46:6-7
    2 vers
    71%

    6 De øser gull ut av sekken, veier sølv på vekten og leier en gullsmed; og han lager det til en gud: de faller ned og tilber.

    7 De bærer ham på skulderen, de frakter ham og setter ham på sin plass, og der står han; fra sin plass skal han ikke flytte: ja, en roper til ham, men han kan ikke svare eller redde ham ut av hans nød.

  • Sal 135:15
    71%

    15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jes 44:14
    71%

    14 Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.

  • Hab 2:19
    71%

    19 Ve ham som sier til treet, Våkne; til den stumme steinen, Stå opp, det skal lære! Se, det er kledd i gull og sølv, men det er ingen pust i det.

  • Jes 2:8
    71%

    8 Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.

  • 2 Krøn 3:5
    71%

    5 Det store huset kledde han innvendig med sedertre, som han dekket med fint gull, og han satte opp palmer og kjeder der.

  • 2 Mos 37:3-4
    2 vers
    71%

    3 Han støpte fire gullringer til den, som skulle plasseres ved de fire hjørnene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

    4 Og han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.

  • Jes 10:15
    70%

    15 Skal øksen rose seg mot han som hugger med den? Skal saga gjøre seg stor mot den som sager med den? Like som om riset skulle riste dem som løfter det, eller stokken skulle løfte seg som om den ikke var av tre.

  • 2 Mos 37:28
    70%

    28 Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull.

  • 2 Mos 30:5
    70%

    5 Stengene skal du lage av akasietre og dekke med gull.

  • Esek 7:19-20
    2 vers
    69%

    19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal fjernes: deres sølv og deres gull skal ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag: de skal ikke mette deres sjeler, eller fylle deres buker: for det er deres misgjernings snublestein.

    20 Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt: men de gjorde bildene av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg satt det langt fra dem.

  • Jes 22:25
    69%

    25 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal den nagle som er festet på det sikre sted fjernes, og kuttes ned og falle; og byrden som hvilte på den, skal bli kuttet av: for Herren har talt.

  • 2 Mos 25:36
    69%

    36 Deres knopper og deres grener skal være av samme stykke: alt skal være ett hamret arbeid av rent gull.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    69%

    7 De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin.

    8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.

  • 2 Mos 31:4
    69%

    4 til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,

  • 2 Mos 25:12-13
    2 vers
    69%

    12 Og du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

    13 Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.

  • 2 Mos 37:22
    69%

    22 Knoppene og grenene var av samme stykke: alt var ett hamret arbeid av rent gull.

  • Jes 44:10
    69%

    10 Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe?

  • Jes 22:23
    69%

    23 Og jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted; og han skal være som en herlig trone for sin fars hus.

  • 2 Mos 38:19
    69%

    19 Deres søyler var fire, og deres bronseføtter fire; krokene var av sølv, og dekselet og beslagene deres var også av sølv.

  • Hos 8:4
    68%

    4 De har innsatt konger, men ikke etter min vilje: de har satt opp fyrster, uten min viten: av deres sølv og gull har de laget seg avguder, for å bli utslettet.

  • 2 Mos 25:31
    68%

    31 Du skal lage en lysestake av rent gull: den skal være laget av hamret arbeid: dens sokkel, dens stamme, dens beger, dens knopper og dens blomster skal være av samme stykke.

  • 2 Mos 36:34
    68%

    34 Og han overtrakk plankene med gull, og laget ringene deres av gull for å være holdere for bøylen, og overtrakk bøylen med gull.

  • Sal 135:18
    68%

    18 De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.

  • 2 Mos 36:38
    68%

    38 Og de fem pilarene med krokene: og han overtrakk deres kapiteler og bånd med gull: men deres fem sokler var av bronse.

  • Fork 10:9
    68%

    9 Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.

  • 2 Mos 25:28
    68%

    28 Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.

  • Jer 10:15
    68%

    15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.

  • Esek 21:10
    68%

    10 Det er slipt for å utføre en voldsom slaktning; det er polert for å glitre: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer, slik som ethvert tre.

  • 2 Mos 37:11
    68%

    11 Han kledde det med rent gull, og laget en gullkant rundt det.

  • 2 Mos 37:15
    68%

    15 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet.

  • Dan 4:14
    68%

    14 Han ropte høyt og sa: Hogd ned treet, og kapp av det grenene, rist av det bladene og spre frukten. La dyrene flykte unna fra under det, og fuglene fra dets greiner.