Jeremia 51:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Du er min kampøks og våpen i krig: for med deg vil jeg knuse nasjonene, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:15-16 : 15 Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeinstrument med tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og gjøre haugene til agner. 16 Du skal kaste dem opp, og vinden skal bære dem bort, og virvelvinden skal spre dem. Og du skal glede deg i Herren, og rose deg i Israels Hellige.
  • Jes 10:5 : 5 Aser, riset av min vrede, og staven i deres hånd er min harme.
  • Mika 4:13 : 13 Reis deg og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern, og jeg vil gjøre dine hover av bronse, slik at du skal knuse mange folk. Jeg skal vie deres vinning til Herren og deres rikdom til Herrens herlighet over hele jorden.
  • Jer 50:23 : 23 Hvordan er jordens hammer blitt avkuttet og knust! Hvordan er Babylon blitt en ruin blant nasjonene!
  • Sak 9:13-14 : 13 Når jeg har spent Juda for meg, fylt buen med Efraim og reist opp dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjort deg som en heltens sverd. 14 Herren skal bli sett over dem, og hans pil skal fly av sted som lynet; Herren Gud skal blåse i trompeten og dra mot sørens stormer.
  • Matt 22:7 : 7 Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.
  • Jes 10:15 : 15 Skal øksen rose seg mot han som hugger med den? Skal saga gjøre seg stor mot den som sager med den? Like som om riset skulle riste dem som løfter det, eller stokken skulle løfte seg som om den ikke var av tre.
  • Jes 13:5 : 5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ende, med Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.
  • Jes 14:5-6 : 5 Herren har brutt de ondes stav og herskernes septer. 6 Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
  • Jes 37:26 : 26 «Har du ikke hørt lenge siden hvordan jeg har gjort det, og fra gamle dager hvordan jeg har dannet det? Nå har jeg ført det til å skje, for å gjøre befestede byer til steinhauger som ligger i ruiner.»
  • Jer 25:9 : 9 Se, jeg vil sende og ta alle folkene fra nord, sier Herren, sammen med Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet, dets innbyggere, og alle disse nasjonene rundt omkring. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forskrekkelse, og en hånlatter, og til evige ørkener.
  • Jer 25:11 : 11 Og hele dette landet skal bli en ørken og en forskrekkelse; alle disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
  • Jer 27:5-7 : 5 Jeg har skapt jorden, mennesket og dyrene som er på jorden, med min store kraft og min utstrakte arm, og jeg har gitt den til den som syntes å være passende for meg. 6 Og nå har jeg gitt alle disse landene i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener; og jeg har også gitt ham markens dyr til å tjene ham. 7 Og alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer: og da skal mange folkeslag og store konger gjøre seg selv til hans tjenere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:21-23
    3 vers
    85%

    21Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.

    22Med deg vil jeg også knuse mann og kvinne; og med deg vil jeg knuse gammel og ung; og med deg vil jeg knuse den unge mannen og jomfruen.

    23Jeg vil også knuse med deg hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans okser; og med deg vil jeg knuse ledere og herskere.

  • Jes 41:15
    76%

    15Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeinstrument med tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og gjøre haugene til agner.

  • Jer 51:19
    75%

    19Jakobs del er ikke som dem; for han er alle tings skaper: og Israel er hans arv; herren over hærskarer er hans navn.

  • Sal 2:9
    75%

    9Du skal knuse dem med en jernstav; du skal sønderslå dem som et leirkar.

  • Jer 15:20
    74%

    20Og jeg vil gjøre deg til en befestet bronsevegg for dette folket: de skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg; for jeg er med deg for å frelse deg og utfri deg, sier Herren.

  • Joel 3:9-10
    2 vers
    74%

    9Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp.

    10Smi plogskjærene om til sverd, og vinåkrene til spyd: la den svake si: Jeg er sterk.

  • Jer 22:7
    74%

    7Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Esek 26:9
    74%

    9Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.

  • Jer 1:18-19
    2 vers
    73%

    18Se, i dag har jeg gjort deg til en befestet by, en jernstøtte og bronsevegger mot hele landet, mot Judas konger, mot fyrstene, prestene og folket i landet.

    19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.

  • 2 Sam 22:35
    73%

    35Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.

  • Jes 9:4
    73%

    4For du har brutt det tunge åket, staven over skulderen, og undertrykkerens kjepp, som på Midians dag.

  • Sal 18:34
    73%

    34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål er bøyd av mine armer.

  • Jer 18:7
    73%

    7Når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å rydde bort, rive ned og ødelegge det,

  • Hag 2:22
    73%

    22Jeg vil omstyrte tronen til kongedømmene og ødelegge styrken til hedenskongen dømmene; jeg vil omstyrte vognene og dem som rir dem. Hestene og rytterne deres skal falle, hver mann for sin brors sverd.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    73%

    22En lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.

    23Hvordan er jordens hammer blitt avkuttet og knust! Hvordan er Babylon blitt en ruin blant nasjonene!

  • Mika 5:11
    72%

    11Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.

  • Jer 1:10
    72%

    10Se, jeg har i dag satt deg over folkene og rikene til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og kaste ned, til å bygge opp og plante.

  • Nah 1:13
    72%

    13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.

  • Jes 51:16
    72%

    16Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har dekket deg under skyggen av min hånd, for at jeg kan plante himlene og legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.

  • Jes 14:25
    72%

    25Jeg vil knuse assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot; da skal hans åk bli tatt av dem, og hans byrde skal falle av deres skuldre.

  • Jer 30:11
    72%

    11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Selv om jeg gjør ende på alle de nasjoner hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke gjøre ende på deg. Men jeg vil tukte deg med måte, og ikke fullstendig la deg være ustraffet.

  • Sak 10:5
    71%

    5Og de skal være som mektige menn, som tramper ned sine fiender i sølen på gatene i kamp; de skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli forvirret.

  • 2 Sam 22:40-41
    2 vers
    71%

    40For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.

    41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Jer 21:5
    71%

    5Og jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, også i vrede, i harme, og i stor irritasjon.

  • Sal 60:7
    71%

    7Gilead er min, og Manasse er min; Efraim er også forsvarsverket for mitt hode; Juda er min lovgiver;

  • Jes 54:16-17
    2 vers
    71%

    16Se, jeg har skapt smeden som blåser kullene i ilden, og som bringer frem et redskap for sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å ødelegge.

    17Intet våpen smidd mot deg skal lykkes; og hver tunge som står opp mot deg i dom, skal du domfelle. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.

  • Jes 10:15
    71%

    15Skal øksen rose seg mot han som hugger med den? Skal saga gjøre seg stor mot den som sager med den? Like som om riset skulle riste dem som løfter det, eller stokken skulle løfte seg som om den ikke var av tre.

  • Sal 18:39
    71%

    39Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.

  • Mika 4:13
    71%

    13Reis deg og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern, og jeg vil gjøre dine hover av bronse, slik at du skal knuse mange folk. Jeg skal vie deres vinning til Herren og deres rikdom til Herrens herlighet over hele jorden.

  • Jes 30:32
    71%

    32Og overalt hvor den fundamenterte staven går, som Herren vil legge over ham, skal det være med trommer og harper: og i skjelvingskamper skal han kjempe mot den.

  • Jer 10:17
    71%

    17Pakk sammen tingene dine fra landet, du som bor i festningen.

  • Esek 21:31
    71%

    31Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.

  • Sal 108:8
    71%

    8Gilead er mitt; Manasse er mitt; Efraim er også styrken av mitt hode; Juda er min lovgiver;

  • Nah 2:1
    71%

    1Den som knuser, har kommet frem for deg: vokt festningen, hold øye med veien, gjør deg sterk, styrk kraften din mektig.

  • Jer 45:4
    71%

    4Slik skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rive opp, selv hele dette landet.

  • 2 Mos 15:6
    71%

    6Din høyre hånd, Herre, er herlig i makt; din høyre hånd, Herre, har knust fienden.

  • Esek 32:11
    71%

    11For slik sier Herren Gud: Babels konges sverd skal komme over deg.

  • Jer 50:25
    71%

    25HERREN har åpnet sitt våpenlager og tatt frem sitt vredes våpen: for dette er en gjerning av Herren Gud, hærskarenes Gud, i Kaldeas land.

  • Jes 2:4
    71%

    4Han skal dømme mellom folkene og skifte rett mellom mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot hverandre, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Sal 44:4
    71%

    4Du er min konge, Gud: gi befaling om redning for Jakob.

  • Sal 149:7
    71%

    7For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;

  • 5 Mos 20:13
    71%

    13Og når Herren din Gud har overgitt den i dine hender, skal du slå alle hannkjønn der med sverdets egg.

  • Jes 45:2
    70%

    2Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete steder rette. Jeg vil knuse portene av bronse og hogge i stykker jernstengene.