Johannes 5:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 9:14 : 14 Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.
  • Apg 3:7-8 : 7 Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke. 8 Han sprang opp, sto og gikk omkring, og gikk inn i tempelet sammen med dem; han gikk og hoppet og lovpriste Gud.
  • Matt 12:10-13 : 10 Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for. 11 Da sa han til dem: «Hvilket menneske blant dere som har én sau, ville ikke, hvis den falt i en grøft på sabbaten, gripe fatt i den og trekke den opp? 12 Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.» 13 Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.
  • Mark 1:31 : 31 Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.
  • Mark 1:42 : 42 Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
  • Mark 3:2-4 : 2 Og de la merke til ham om han ville helbrede ham på sabbaten, slik at de kunne anklage ham. 3 Og han sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg og kom fram.» 4 Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.
  • Mark 5:29 : 29 Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.
  • Mark 5:41-42 : 41 Og han grep barnets hånd og sa til henne: «Talita kumi!» som betyr: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!» 42 Med det samme stod jenta opp og gikk omkring—hun var tolv år gammel. Og de ble grepet av stor forundring.
  • Mark 10:52 : 52 Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
  • Luk 13:10-16 : 10 Han underviste i en av synagogene på sabbaten. 11 Og se, der var en kvinne som hadde hatt en sykdomsånd i atten år; hun var krokbøyd og kunne overhodet ikke rette seg opp. 12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er fri fra din sykdom!» 13 Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud. 14 Men synagogeforstanderen ble forarget fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folket: «Det er seks dager til å arbeide på. Kom derfor og bli helbredet på dem, og ikke på sabbatsdagen!» 15 Da svarte Herren ham og sa: «Din hykler! Løser ikke hver og en av dere på sabbaten oksen eller eselet sitt fra båsen og fører det ut for å drikke? 16 Burde ikke denne kvinnen, en datter av Abraham, som Satan har holdt bundet i hele atten år, også bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?»
  • Joh 5:10-12 : 10 Derfor sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.» 11 Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!» 12 Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»
  • Joh 5:14 : 14 Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»
  • Joh 7:23 : 23 Hvis et menneske mottar omskjærelse på sabbaten for at ikke Moses' lov skal brytes, hvorfor er dere da sinte på meg fordi jeg har gjort et menneske helt og holdent friskt på sabbaten?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:5-8
    4 vers
    89%

    5En mann var der som hadde vært syk i trettiåtte år.

    6Da Jesus så ham ligge der, og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: «Vil du bli frisk?»

    7Den syke svarte ham: «Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet kommer i bevegelse. Når jeg er på vei, går en annen uti før meg.»

    8Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

  • Joh 5:10-16
    7 vers
    89%

    10Derfor sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.»

    11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

    12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

    13Men han som var blitt frisk, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort, da det var en folkemengde på stedet.

    14Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

    15Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

    16På grunn av dette begynte jødene å forfølge Jesus, og de forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbaten.

  • Mark 2:9-12
    4 vers
    80%

    9Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

    11«Jeg sier til deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem til huset ditt.»

    12Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

  • Luk 5:23-25
    3 vers
    79%

    23Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme—«jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Joh 9:14
    78%

    14Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.

  • Matt 9:5-7
    3 vers
    77%

    5For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

    7Han reiste seg da opp og dro til sitt hus.

  • Luk 6:10
    76%

    10Så så han rundt på dem alle, og sa til mannen: «Rekk fram hånden din!» Og han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen og like god som den andre.

  • Matt 12:10
    75%

    10Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for.

  • Apg 4:9
    75%

    9Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,

  • Luk 5:18
    74%

    18Se, noen menn kom med en mann som var lam og lå på en båre; og de forsøkte å bære ham inn og legge ham foran Jesus.

  • Matt 12:13
    74%

    13Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.

  • Luk 13:13-14
    2 vers
    74%

    13Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.

    14Men synagogeforstanderen ble forarget fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folket: «Det er seks dager til å arbeide på. Kom derfor og bli helbredet på dem, og ikke på sabbatsdagen!»

  • Luk 6:5-8
    4 vers
    74%

    5Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

    6På en annen sabbat skjedde det igjen at han gikk inn i synagogen og underviste. Og der var en mann hvis høyre hånd var vissen.

    7De skriftlærde og fariseerne fulgte nøye med på ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage ham for.

    8Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.

  • Luk 14:3-5
    3 vers
    74%

    3Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

    4Men de tidde stille. Så tok han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

    5Deretter fortsatte han og sa til dem: «Hvem av dere, om eslet eller oksen deres faller ned i en brønn, vil ikke straks dra dyret opp igjen på sabbaten?»

  • Mark 3:1-3
    3 vers
    74%

    1Og han gikk igjen inn i synagogen; og der var en mann som hadde en vissen hånd.

    2Og de la merke til ham om han ville helbrede ham på sabbaten, slik at de kunne anklage ham.

    3Og han sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg og kom fram.»

  • Luk 17:19
    74%

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Apg 9:34
    73%

    34Peter sa til ham: «Æneas, Jesus Kristus helbreder deg! Stå opp og gjør i stand sengen din.» Og straks stod han opp.

  • Luk 13:10
    73%

    10Han underviste i en av synagogene på sabbaten.

  • Mark 9:27
    73%

    27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Apg 3:7
    72%

    7Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke.

  • Mark 10:52
    72%

    52Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.

  • Joh 7:23
    72%

    23Hvis et menneske mottar omskjærelse på sabbaten for at ikke Moses' lov skal brytes, hvorfor er dere da sinte på meg fordi jeg har gjort et menneske helt og holdent friskt på sabbaten?

  • Apg 4:22
    72%

    22For mannen som dette helbredelsesmiraklet var skjedd med, var over førti år gammel.

  • Apg 3:9
    72%

    9Og alt folket så ham gå omkring og prise Gud.

  • Mark 2:5
    72%

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»

  • Joh 9:1
    72%

    1Da Jesus gikk forbi, så han en mann som hadde vært blind fra fødselen av.