Dommernes bok 5:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Velsignet over kvinner skal Jael, kona til Heber kenitten, være, velsignet skal hun være over kvinner i teltet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 4:17 : 17 Sisera flyktet til fots til Jael, kona til Heber, kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
  • Ordsp 31:31 : 31 Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.
  • Luk 1:28 : 28 Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»
  • Luk 1:42 : 42 Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!
  • 1 Mos 14:19 : 19 Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 4:17-24
    8 vers
    79%

    17Sisera flyktet til fots til Jael, kona til Heber, kenitten, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

    18Jael kom ut for å møte Sisera og sa til ham: Kom inn, herre, kom hit; frykt ikke. Da han gikk inn i teltet hennes, dekket hun ham til med et teppe.

    19Han sa til henne: Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst. Hun åpnet en melkflaske, ga ham å drikke og dekket ham igjen.

    20Så sa han til henne: Stå i teltdøren, og hvis noen kommer og spør deg: Er det noen her? skal du svare: Nei.

    21Jael, Hebers kone, tok da en teltplugg, grep en hammer og gikk stille mot ham, og hun slo pluggen gjennom tinningene hans og ned i bakken mens han sov tungt av utmattelse. Så døde han.

    22Da Barak jaget Sisera, kom Jael ut for å møte ham og sa: Kom, jeg skal vise deg mannen du leter etter. Han gikk inn i teltet, og se, Sisera lå død med pluggen gjennom tinningene.

    23Så undertrykte Gud på den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.

    24Israels barns hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, kongen av Kanaan, til de endelig utryddet ham.

  • Dom 5:25-31
    7 vers
    78%

    25Han ba om vann, og hun ga ham melk; hun kom med smør i en herskapelig skål.

    26Hun strakk ut hånden mot teltpluggen, og hennes høyre hånd til arbeiderens hammer; og med hammeren slo hun Sisera, hun knuste hodet hans, da hun gjennomboret og boret gjennom tinningene hans.

    27Ved hennes føtter bøyde han seg, han falt, han la seg ned: ved hennes føtter bøyde han seg, han falt: der han bøyde seg, der falt han død om.

    28Siseras mor så ut gjennom vinduet og ropte gjennom gitteret: Hvorfor er hans stridsvogn så sen med å komme? Hvorfor drøyer hans stridsvogner?

    29Hennes kloke damer svarte henne, ja, hun svarte seg selv også,

    30Har de ikke vunnet? Har de ikke delt byttet; til hver mann en jomfru eller to; til Sisera et bytte av mangfoldige farger, et bytte av mange farger av broderte stoffer, av mangefarget broderi på begge sider, passende for nakker av dem som tar byttet?

    31La alle dine fiender omkomme slik, Herre: men la de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin styrke. Og landet hadde fred i førti år.

  • Dom 5:23
    72%

    23Forbann Meroz, sa Herrens engel, forbann bittert innbyggerne der; fordi de ikke kom Herren til hjelp, til hjelp mot de mektige.

  • Dom 5:6-7
    2 vers
    70%

    6I Shamgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, var hovedveiene tomme, og de som reiste, gikk omveier.

    7Landsbyenes innbyggere opphørte, de opphørte i Israel, inntil jeg, Debora, reiste meg, jeg reiste meg som en mor i Israel.

  • 5 Mos 7:14
    69%

    14Du skal være velsignet fremfor alle folk. Ingen hos deg, verken mann eller kvinne, skal være ufruktbar, heller ikke blant ditt kveg.

  • Dom 4:11-12
    2 vers
    68%

    11Heber, kenitten, en etterkommer av Hobab, Moses' svigerfar, hadde skilt seg fra kenittene og slått opp sitt telt nær eiketreet ved Sa'ana'im ved Kedesj.

    12De fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet.

  • Dom 4:4-7
    4 vers
    68%

    4Debora, en profetinne, Lapidots kone, var dommer i Israel på den tiden.

    5Hun bodde under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraimfjellene, og Israels barn kom til henne for å få dom.

    6Hun sendte og kalte på Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg: Gå og dra til Taborfjellet med ti tusen mann av Naftali og Sebulons barn?

    7Og jeg vil lede Sisera, Jabins hærfører, til deg ved Kisjonelven med vognene og hæren hans, og jeg vil gi ham i din hånd.

  • Dom 4:9
    67%

    9Hun svarte: Jeg vil gå med deg, men den æren du vil få på denne reisen, blir ikke din, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd. Så Debora reiste seg og gikk med Barak til Kedesj.

  • 4 Mos 24:5
    67%

    5Hvor vakre er dine telt, Jakob, din bolig, Israel!

  • Sal 113:9
    66%

    9Han gir den barnløse kvinne et hjem og gjør henne til en glad mor for sine barn. Pris Herren!

  • Ordsp 31:28-31
    4 vers
    66%

    28Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes mann lovpriser henne.

    29Mange døtre har handlet dyktig, men du overgår dem alle.

    30Ynde er svikefull og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

    31Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.

  • Mika 5:1
    66%

    1Samle deg i tropper, du datter av tropper: han har beleiret oss. De skal slå Israels dommer med en stokk på kinnet.

  • Dom 4:2
    66%

    2Og Herren overgav dem i hendene til Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Hærføreren hans var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.

  • Dom 4:14
    65%

    14Debora sa til Barak: Reis deg, for i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg? Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen mann etter seg.

  • Dom 5:1
    65%

    1Da sang Debora og Barak, sønn av Abinoam, den dagen og sa:

  • Sal 128:4
    65%

    4Se, slik skal den mannen velsignes som frykter Herren.

  • 1 Sam 25:32
    65%

    32David sa til Abigail: Velsignet være Herren, Israels Gud, som har sendt deg i dag for å møte meg.

  • 1 Mos 49:25
    65%

    25Av din fars Gud, som skal hjelpe deg, og av Den Allmektige som skal velsigne deg med velsignelser fra himmelen ovenfor, velsignelser fra dypet som ligger under, velsignelser fra brystene og fra morslivet.

  • 4 Mos 24:9
    65%

    9Han la seg ned som en løve, og som en stor løve; hvem skal vekke ham? Velsignet er den som velsigner deg, og forbannet er den som forbanner deg.

  • Rut 4:11
    65%

    11Alle folket ved porten og de eldste sa: Vi er vitner. Måtte Herren gjøre den kvinnen som kommer inn i ditt hus, som Rakel og Lea, de to som bygde huset Israel. Måtte du lykkes i Efrata og bli berømt i Betlehem.

  • 5 Mos 28:5
    65%

    5Velsignet skal din kurv og din deigbolle være.

  • 4 Mos 24:21
    65%

    21Og han så på kenittene, begynte han sin tale, og sa: "Sterk er din bolig, og du har lagt ditt rede i en klippe."

  • Dom 13:24
    65%

    24Kvinnen fødte en sønn og kalte ham Samson. Og barnet vokste, og Herren velsignet ham.

  • Dom 1:15
    65%

    15Hun sa til ham: Gi meg en velsignelse; du har gitt meg et land i sørlandet, gi meg også vannkilder. Kaleb ga henne de øvre og nedre kildene.

  • 1 Sam 25:27
    65%

    27Og nå, denne velsignelsen som din tjenestekvinne har brakt til min herre, la den bli gitt til de unge mennene som følger min herre.

  • Rut 4:14
    65%

    14Kvinnene sa til Naomi: Velsignet være Herren, som i dag ikke har latt deg være uten en nær slektning, for at hans navn må bli kjent i Israel.

  • Dom 21:10
    64%

    10Da sendte menigheten dit tolv tusen av de modigste mennene med beskjed om å gå og slå ned innbyggerne i Jabesj i Gilead med sverd, både kvinner og barn.