Klagesangene 4:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Selv sjødyr gir die, de gir melk til ungene sine. Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ødemarken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:15 : 15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med livsfrukten sin? Selv om de skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.
  • Esek 5:10 : 10 Derfor skal fedre spise sønner midt iblant dere, og sønner skal spise sine fedre; og jeg vil utføre dommer blant dere, og hele restene av dere vil jeg spre for alle vindene.
  • Luk 23:28-29 : 28 Men Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og deres barn. 29 For se, dager kommer da de skal si: Salige er de ufruktbare og de morsliv som ikke har født, og bryst som ikke har gitt die.
  • Rom 1:31 : 31 uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
  • Jer 19:9 : 9 Og jeg vil la dem spise kjøttet av sine sønner og døtre, og hver og en vil spise kjøttet av sin venn i beleiringen og nøden som deres fiender og de som søker deres liv, vil påføre dem.
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?
  • Klag 4:10 : 10 De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.
  • 3 Mos 26:29 : 29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og døtre.
  • 5 Mos 28:52-57 : 52 Og de skal beleire deg ved alle dine porter, inntil dine høye og sterkte murer, som du har stolthet over, faller ned over hele ditt land: og de skal beleire deg ved alle dine porter i hele landet som Herren din Gud har gitt deg. 53 Og du skal spise frukten av ditt eget liv, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i nøden og den trengselen som dine fiender vil påføre deg. 54 Den mest følsomme og mest delikate blant dere, skal misunne sin bror, sin hustru ved sin side, og den siste av sine barn som han har tilbake. 55 På grunn av mangel vil han ikke gi noe til noen av dem av kjøttet til barna som han spiser: for han har ingenting igjen i nøden og den trengselen som dine fiender vil spre over alle dine porter. 56 Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter, 57 og sitt nyfødte barn som kommer fra mellom føttene hennes, og sine barn som hun føder; for hun skal spise dem i hemmelighet på grunn av mangel på alt i nøden og trengselen som din fiende vil påføre deg ved dine porter.
  • 2 Kong 6:26-29 : 26 Da Israels konge passerte over muren, ropte en kvinne til ham og sa: Hjelp, min herre konge! 27 Og han svarte: Dersom Herren ikke hjelper deg, hvorfra skal jeg kunne hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen? 28 Kongen spurte henne: Hva er problemet ditt? Hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham i dag, og i morgen skal vi spise min sønn. 29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Neste dag sa jeg til henne: Gi meg din sønn, så vi kan spise ham. Men hun hadde gjemt sønnen sin.
  • Job 39:13-16 : 13 Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen? 14 Den legger eggene sine på jorden og lar dem varmes i støvet, 15 og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan bryte dem. 16 Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:4-5
    2 vers
    80%

    4Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.

    5De som pleide å spise fint, er nå ensomme i gatene; de som er oppdratt i purpur, omfavner nå søppeldynger.

  • Job 39:14-16
    3 vers
    73%

    14Den legger eggene sine på jorden og lar dem varmes i støvet,

    15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et vilt dyr kan bryte dem.

    16Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;

  • Klag 4:10
    73%

    10De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.

  • Job 39:30
    73%

    30Også ungene hennes sluker blod; der de døde ligger, der er den.

  • 5 Mos 28:56-57
    2 vers
    71%

    56Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter,

    57og sitt nyfødte barn som kommer fra mellom føttene hennes, og sine barn som hun føder; for hun skal spise dem i hemmelighet på grunn av mangel på alt i nøden og trengselen som din fiende vil påføre deg ved dine porter.

  • Jes 49:15
    71%

    15Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med livsfrukten sin? Selv om de skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.

  • Job 24:5
    71%

    5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å skaffe seg bytte: Ødemarken gir føde til dem og deres barn.

  • Job 39:3-4
    2 vers
    70%

    3De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.

    4Ungene deres vokser og trives, de vokser opp med korn; de drar ut, og kommer ikke tilbake til dem.

  • Jes 11:7-8
    2 vers
    70%

    7Kua og bjørnen skal beite sammen, og ungene deres skal legge seg ned sammen. Løven skal ete halm som oksen.

    8Det diende barnet skal leke ved kobras hule, og det avvente barnet skal stikke hånden sin inn i hullet til giftormen.

  • Job 24:9
    70%

    9De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.

  • Esek 19:2-3
    2 vers
    70%

    2og si: Hva er din mor? En løvinne: hun lå blant løver, hun oppfostret sine unger blant unge løver.

    3Hun oppdro en av sine unger: den ble en ung løve, og den lærte seg å fange bytte; den fortærte mennesker.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    70%

    11Mine øyne er tårefulle, mitt indre er opprørt, min lever er utøst på jorden, på grunn av ødeleggelsen av datteren av mitt folk; fordi barn og spedbarn besvimer på gatene i byen.

    12De sier til sine mødre, Hvor er korn og vin? når de besvimte som sårede på gatene i byen, når deres sjel ble utøst i morens fang.

  • Hos 2:3-5
    3 vers
    70%

    3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.

    4Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.

    5For deres mor har levd som en skjøge; hun som unnfanget dem, har gjort skammelige ting: for hun sa, Jeg vil følge mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.

  • Ordsp 30:17
    70%

    17Øyet som håner en far og forakter å lyde en mor, skal ravnene i dalen plukke ut, og ørneungene skal spise det.

  • Hos 9:14
    69%

    14Gi dem, Herre: hva vil du gi? Gi dem en ufruktbar livmor og tørre bryster.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    69%

    5Ja, selv hjorten kalvet ute på marken og forlot det, fordi det ikke var gress.

    6Og villhestene sto på de høye steder, de snuste vinden som drager; deres øyne svant hen, for det var ikke gress.

  • Jes 66:11-12
    2 vers
    69%

    11så dere kan amme og bli tilfreds av hennes trøsts bryst, så dere kan drikke dypt og glede dere over hennes herlighet.

    12For så sier Herren: Se, jeg vil utbre fred til henne som en elv, og folkeslagenes herlighet som en strømmende bekk. Da skal dere amme; dere skal bæres på hoften, og kjæres på knærne.

  • Jes 60:16
    68%

    16Du skal også amme folkenes melk, og suge kongenes bryst, og du skal vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Forløser, Jakobs sterke.

  • Jes 34:14-15
    2 vers
    68%

    14Ørkendyrene skal møte øydyrene, og satyren skal rope til sin makker; og nattuglen skal også hvile der og finne et hvilested.

    15Der skal store uglen bygge rede, legge egg, klekke og samle under sin skygge: der skal gribbene også samles, hver med sin make.

  • Jes 43:20
    68%

    20Dyrene på marken skal ære meg, jaktene og uglene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemark for å gi drikke til mitt folk, mitt utvalgte.

  • Jer 6:23
    68%

    23De tar bue og spyd, de er grusomme og viser ingen nåde. Deres stemme brøler som havet. De rir på hester, rustet til krig mot deg, Sions datter.

  • Hos 4:3
    68%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Esek 23:21
    68%

    21Slik mintes du din ungdoms skjendighet, da egypterne mishandlet dine bryster for dine ungdoms bryster.

  • 5 Mos 32:11
    68%

    11Som en ørn starter opp sitt rede, svever over sine unger, sprer sine vinger, tar dem, og bærer dem på sine vinger:

  • Klag 2:19-20
    2 vers
    68%

    19Reis deg, rop ut i natten: ved starten av nattevaktene utøs ditt hjerte som vann for Herrens åsyn: løft dine hender mot ham for dine små barns liv, som besvimer av sult på toppen av hver gate.

    20Se, Herre, og vurder hvem du har gjort dette mot. Skal mødrene spise sine avkom, de beskyttede barna? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?

  • Jer 4:31
    67%

    31For jeg har hørt en røst som av en fødende kvinne, nødens skrik som av den som bærer fram sitt første barn, røsten til Sions datter som klager over seg selv, som strekker ut hendene og sier: Ve meg nå! for min sjel er trett av drapsmennene.

  • Klag 4:2
    67%

    2De dyrebare sønnene av Sion, sammenlignbare med fint gull, hvordan er de blitt vurdert som leirkar, laget av pottemakerens hender!

  • Klag 4:19
    67%

    19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.

  • Sal 147:9
    67%

    9Han gir maten til dyrene, til ravneungene som skriker.

  • Hos 9:12
    67%

    12Selv om de oppdrar barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke blir noen igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!

  • Ordsp 30:14
    67%

    14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjevetenner er som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.

  • Mika 1:8
    67%

    8Derfor vil jeg klage og hyle, jeg vil gå naken og barfot; jeg vil klage som sjakaler og sørge som strutser.

  • Jes 30:6
    66%

    6Børdene til dyrene i sør: Gjennom et land av lidelse og nød, fra hvor ungløve og gammel løve kommer, slange og brennende flyvende slange, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelknoller, til et folk som ikke vil gagne dem.

  • Job 38:41
    66%

    41Hvem sørger for ravnenes mat når deres unger roper til Gud og flakker omkring uten mat?

  • Jes 42:14
    66%

    14Jeg har lenge holdt meg taus; jeg har vært stille, og avholdt meg: nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel; jeg vil ødelegge og sluke på en gang.

  • Jer 12:9
    66%

    9Min arv er for meg som en flekket fugl, fuglene rundt er mot henne; kom, saml alle dyrene i feltet, kom for å fortære.