3 Mosebok 6:19
Og Herren talte til Moses og sa:
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Herren talte til Moses og sa:
Norsk lingvistic Aug 2025
Den presten som bærer det fram som syndoffer, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til telthelligdommen.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Presten som ofrer syndofferet, skal spise det; det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
GT, oversatt fra Hebraisk
Den presten som bærer fram syndofferet, skal spise det. På et hellig sted skal det spises, i forgården til møteteltet.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Herren talte til Moses og sa,
Norsk King James
Og Herren talte til Moses og sa,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Den presten som ofrer syndofferet, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Presten som bærer frem det som syndoffer, skal spise det. På et hellig sted skal det spises, i forgården til møteteltet.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og Herren talte til Moses og sa:
o3-mini KJV Norsk
Og HERREN talte til Moses og sa:
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Den presten som bærer fram syndofferet, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The priest who offers it as a sin offering shall eat it. It must be eaten in a holy place, in the courtyard of the Tent of Meeting.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Den presten som ofrer syndofferet, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
Original Norsk Bibel 1866
Præsten, som gjør et Syndoffer af det, skal æde det; det skal ædes paa et helligt Sted, i Forsamlingens Pauluns Forgaard.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the LORD spake unto Moses, saying,
KJV 1769 norsk
Og HERREN talte til Moses og sa:
KJV1611 – Modern English
And the LORD spoke to Moses, saying,
Norsk oversettelse av Webster
Herren talte til Moses og sa,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og Herren talte til Moses og sa:
Norsk oversettelse av ASV1901
Og Herren talte til Moses og sa:
Norsk oversettelse av BBE
Presten som ofrer det til synd, skal ta det til mat på et hellig sted, i den åpne plassen ved sammenkomstteltet.
American Standard Version with Strong's Numbers
And Jehovah{H3068} spake{H1696} unto Moses,{H4872} saying,{H559}
King James Version with Strong's Numbers
And the LORD{H3068} spake{H1696}{(H8762)} unto Moses{H4872}, saying{H559}{(H8800)},
Tyndale Bible (1526/1534)
And the Lorde spake vnto Moses sayenge:
Coverdale Bible (1535)
And the LORDE spake vnto Moses, and sayde:
Geneva Bible (1560)
Agayne the Lorde spake vnto Moses, saying,
Bishops' Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
Authorized King James Version (1611)
And the LORD spake unto Moses, saying,
Webster's Bible (1833)
Yahweh spoke to Moses, saying,
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
American Standard Version (1901)
And Jehovah spake unto Moses, saying,
American Standard Version (1901)
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Bible in Basic English (1941)
The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting.
World English Bible (2000)
Yahweh spoke to Moses, saying,
NET Bible® (New English Translation)
The Grain Offering of the Priests Then the LORD spoke to Moses:
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 90%
24 Og Herren talte til Moses og sa:
- 87%
8 Og Herren talte til Moses og sa:
- 87%
17 Herren talte til Moses og sa,
- 86%
22 Og Herren talte til Moses og sa,
- 85%
17 Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
- 85%
1 Herren talte til Moses og sa,
- 85%
26 Herren talte til Moses og sa,
- 84%
18 Alle menn blant Arons barn skal ete det. Det skal være en evig forordning i dine slekter når det gjelder ofringen av Herrens ildofre: Den som rører ved dem skal være hellig.
- 83%
12 Og Herren talte til Moses og sa,
- 83%
22 Og Herren talte til Moses og sa,
- 83%
11 Og Herren talte til Moses og sa:
- 83%
16 Og Herren talte til Moses og sa,
- 82%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 82%
22 Og Herren talte til Moses og sa:
- 82%
1 Og Herren talte til Moses og sa,
- 3 Mos 17:1-22 vers82%
1 Og Herren talte til Moses og sa,
2 Tal til Aron og hans sønner og til hele Israels folk, og si til dem: Dette er det Herren har befalt og sagt:
- 82%
20 Dette er offeret av Aron og hans sønner, som de skal bringe til Herren den dagen han blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel for et stadig matoffer, halvdelen om morgenen og halvdelen om kvelden.
- 82%
1 Og Herren talte til Moses og sa,
- 81%
26 Og Herren talte til Moses og sa:
- 81%
9 Og Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
- 81%
5 Og Herren talte til Moses og sa,
- 81%
11 Og Herren talte til Moses og sa,
- 81%
14 Og Herren talte til Moses og sa,
- 81%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Og Herren talte til Moses og sa,
- 81%
11 Herren talte til Moses og sa:
- 80%
25 Og Herren talte til Moses, og sa,
- 80%
17 Og Herren talte til Moses og sa,
- 80%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 80%
28 Og Herren talte til Moses og sa,
- 79%
36 Herren talte til Moses og sa:
- 79%
25 Og Herren talte til Moses og sa,
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa til dem,
- 79%
9 Og det skal være for Aron og hans sønner; og de skal spise det på det hellige stedet, for det er svært hellig for ham av Herrens ildoffer ved en evig bestemmelse.
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
11 Og Herren talte til Moses og sa,
- 79%
5 Og Herren talte til Moses og sa,
- 79%
17 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa,
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa,
- 79%
22 Og presten blant hans sønner som er salvet i hans sted, skal tilby det: det skal være en evig forordning for Herren; det skal brennes helt opp.
- 78%
14 Og dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.
- 78%
31 Moses sa til Aron og hans sønner: Kok kjøttet ved inngangen til møteteltet og spis det der sammen med brødet i kurven med innvielsesofre, slik jeg har beordret kjent, at Aron og hans sønner skal spise det.
- 78%
1 Og Herren talte til Moses og sa,
- 78%
10 Herren talte til Moses og sa,
- 78%
5 Og Herren talte til Moses og sa: