Lukas 1:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:14 : 14 Frykt ikke, du Jakob, en skrøpelig ormekryp, og dere Israeliter; jeg vil hjelpe deg, sier Herren, din forløser, Israels Hellige.
  • Luk 1:13 : 13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
  • Rom 8:31 : 31 Hva skal vi da si til dette? Dersom Gud er for oss, hvem kan da være imot oss?
  • Hebr 13:6 : 6 Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; bli ikke forferdet, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg, ja, jeg vil hjelpe deg, ja, jeg vil oppholde deg med min rettferds høyre hånd.
  • Luk 12:32 : 32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
  • Apg 18:9-9 : 9 En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men tal og vær ikke stille! 10 For jeg er med deg; og ingen skal angripe deg og skade deg, for jeg har et stort folk i denne byen.»
  • Apg 27:24 : 24 og han sa: 'Vær ikke redd, Paulus! Du skal framstilles for keiseren, og se, Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg.'
  • Jes 43:1-4 : 1 Men nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn; du er min. 2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tæres på deg. 3 For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din frelser. Jeg ga Egypt som løsepenger for deg, Etiopia og Seba i ditt sted. 4 Siden du var dyrebar i mine øyne, har du vært æret, og jeg har elsket deg. Derfor vil jeg gi mennesker i ditt sted, og folk i bytte for ditt liv.
  • Jes 44:2 : 2 Så sier Herren som skapte deg, og dannet deg i mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og du Jesurun, som jeg har utvalgt.
  • Matt 14:27 : 27 Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot; det er meg. Frykt ikke.»
  • Matt 28:5 : 5 Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: "Frykt ikke! For jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:25-29
    5 vers
    87%

    25«Slik har Herren gjort med meg i de dager da Han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.

    28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du benådede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.»

    29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

  • Luk 1:31-49
    19 vers
    85%

    31Og se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.

    33Han skal herske over Jakobs hus til evig tid, og Hans rike skal aldri ta slutt.»

    34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?»

    35Engelen svarte og sa til henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg, kalles Guds Sønn.

    36Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn, selv i sin høye alder. Dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

    37For ingenting er umulig for Gud.»

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.

    39I de samme dager brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda.

    40Hun gikk inn i huset til Sakarja og hilste på Elisabet.

    41Og det skjedde at da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet til i hennes liv. Og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.

    42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!

    43Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?

    44For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.

    45Salig er hun som trodde! For det Herren har sagt til henne, skal bli fullført.»

    46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,

    47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.

    48For Han har sett til sin tjenestekvinnes ringhet. Se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.

    49For han som er mektig har gjort store ting for meg, og hellig er hans navn.

  • Luk 1:11-14
    4 vers
    80%

    11Da viste det seg en Herrens engel for ham, stående til høyre for røkelsesalteret.

    12Da Sakarja fikk se ham, ble han forferdet, og frykt kom over ham.

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja, for din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

  • Matt 1:20-25
    6 vers
    79%

    20Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.

    21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.»

    22Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa:

    23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

    24Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin kone Maria hjem til seg.

    25Men han levde ikke med henne før hun hadde født sin førstefødte sønn; og han ga ham navnet Jesus.

  • Luk 1:18-19
    2 vers
    77%

    18Da sa Sakarja til engelen: «Hvordan skal jeg kunne være sikker på dette? For jeg er gammel, og min kone er langt opp i årene.»

    19Og engelen svarte og sa til ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskapet.

  • Luk 2:9-16
    8 vers
    75%

    9Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste rundt dem, og de ble grepet av stor frykt.

    10Men engelen sa til dem: «Vær ikke redde! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

    11I dag er deres frelser født, i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne barnet svøpt og liggende i en krybbe.»

    13Og med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    14«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»

    15Og det skjedde da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå gå rett til Betlehem og se det som har hendt, som Herren har kunngjort for oss.»

    16Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

  • Matt 1:18
    74%

    18Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd.

  • Dom 13:3
    72%

    3Herrens engel viste seg for kvinnen og sa: «Se, du er ufruktbar og har ikke født barn, men du skal bli gravid og føde en sønn.»

  • Jes 7:14
    70%

    14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel.

  • Luk 1:57
    69%

    57Da tiden kom for at Elisabet skulle føde, fikk hun en sønn.

  • Luk 2:33
    69%

    33Og Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Matt 28:5
    69%

    5Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: "Frykt ikke! For jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.