Markus 11:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så førte de føllet til Jesus og la klærne sine på det, og han satte seg opp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 9:9 : 9 Gled deg stort, Sions datter, rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og bringer frelse, ydmyk og rir på et esel, på en fole, eselhoppeføll.
  • Matt 21:4-5 : 4 Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten: 5 «Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»
  • Matt 21:7-8 : 7 De hentet eselet og folen og la kappene sine på dem, og han satte seg på dem. 8 En veldig stor mengde bredte kappene sine ut på veien, andre hogg grener av trærne og strødde ut på veien.
  • Luk 19:35-36 : 35 De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det. 36 Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.
  • Joh 12:12-16 : 12 Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem, 13 tok de palmegrener og gikk ham i møte og ropte: «Hosianna! Velsignet er Israels konge, han som kommer i Herrens navn!» 14 Jesus fant en ung eselfole og satte seg på den, som det står skrevet: 15 «Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.» 16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.
  • 2 Kong 9:13 : 13 Da skyndte de seg, tok hver sin kappe og la dem under ham på toppen av trappen, blåste i trompetene og ropte: Jehu er konge!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 21:1-10
    10 vers
    92%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

    2og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett foran dere. Straks skal dere finne en eselhoppe som står bundet, sammen med en fole; løs dem og før dem til meg.

    3Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem;' da skal han straks sende dem med dere.»

    4Alt dette hendte for at det skulle bli oppfylt som var sagt ved profeten:

    5«Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»

    6Disiplene gikk av sted og gjorde som Jesus hadde befalt dem.

    7De hentet eselet og folen og la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.

    8En veldig stor mengde bredte kappene sine ut på veien, andre hogg grener av trærne og strødde ut på veien.

    9Folkemengdene som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna, Davids sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

    10Og da han kom inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse, og folk sa: «Hvem er dette?»

  • Luk 19:29-37
    9 vers
    91%

    29Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted

    30og sa: «Gå inn i landsbyen foran dere! Når dere kommer inn, vil dere finne et ungt esel som står bundet, et som ingen noen gang har sittet på. Løs det og før det hit.

    31Hvis noen spør dere hvorfor dere løser det, skal dere svare: ‘Herren trenger det.’»

    32De som var sendt av sted gikk av gårde og fant alt slik som han hadde sagt dem.

    33Da de løste eselet, spurte eierne: «Hvorfor løser dere eselet?»

    34Og de svarte: «Herren trenger det.»

    35De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.

    36Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.

    37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

  • Mark 11:8-11
    4 vers
    85%

    8Og mange bredte ut kappene sine på veien, mens andre skar grener av trærne og strødde på veien.

    9Og de som gikk foran, og de som fulgte etter, ropte: «Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn!

    10Velsignet være vår far Davids rike som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!»

    11Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

  • Mark 11:1-6
    6 vers
    82%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler,

    2og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger foran dere, og straks dere kommer inn der, skal dere finne et føll bundet, som aldri noe menneske har sittet på. Løs det og før det hit.

    3Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor gjør dere dette?’, så skal dere svare: ‘Herren har bruk for det, da sender han straks føllet med dere hit.’»

    4De gikk av sted og fant føllet bundet utenfor ved en dør ved veikrysset. Og de løste det.

    5Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?»

    6Da svarte de slik som Jesus hadde befalt dem, og folket lot dem gå.

  • Joh 12:12-16
    5 vers
    80%

    12Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

    13tok de palmegrener og gikk ham i møte og ropte: «Hosianna! Velsignet er Israels konge, han som kommer i Herrens navn!»

    14Jesus fant en ung eselfole og satte seg på den, som det står skrevet:

    15«Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»

    16Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Sak 9:9
    73%

    9Gled deg stort, Sions datter, rop av glede, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg; han er rettferdig og bringer frelse, ydmyk og rir på et esel, på en fole, eselhoppeføll.

  • Matt 27:28
    71%

    28De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.

  • Mark 11:15
    71%

    15Så kom de til Jerusalem. Og Jesus gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengevekslernes bord og due-selgernes stoler.

  • 1 Kong 13:13
    71%

    13Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Så sallet de eselet for ham, og han red av sted.

  • Matt 27:35-36
    2 vers
    71%

    35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»

    36Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.

  • Mark 15:17
    70%

    17Så kledde de ham i en purpurkappe, flettet en tornekrone og satte den på hodet hans.

  • Matt 27:31
    70%

    31Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Mark 15:24
    69%

    24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om hva hver enkelt skulle ta.

  • Mark 15:20
    69%

    20Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.

  • 1 Kong 13:27
    69%

    27Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Og de sallet det.

  • Mark 10:50
    68%

    50Han kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.

  • Matt 21:15
    68%

    15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Sal 22:18
    68%

    18De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.

  • Joh 19:2
    68%

    2Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.

  • 1 Mos 49:11
    67%

    11Han binder sitt eselføll til vinranken, og sin asenings fole til den beste vinranken; han vasker sine klær i vin, og sitt antrekk i druers blod.