4 Mosebok 26:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Simeons sønner etter deres familier: av Nemuel, Nemuel-familien: av Jamin, Jamin-familien: av Jakins, Jakins-familien:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Simeons sønner etter sine slekter: av Nemuel, Nemuel-slekten; av Jamin, Jamin-slekten; av Jakin, Jakin-slekten;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Simeons sønner etter sine slekter: Nemuel – nemuelittenes slekt; Jamin – jaminittenes slekt; Jakin – jakinittenes slekt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Simeons sønner etter slektene sine: Nemuel – nemuelittenes slekt; Jamin – jaminittenes slekt; Jakin – jakinittenes slekt;

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Simeons sønner etter deres slekter: Fra Nemuel kom Nemuelittenes slekt, fra Jamin kom Jaminittenes slekt, fra Jakin kom Jakinittenes slekt.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Simeons sønner etter deres slekter: av Nemuel, nemuelittenes slekt; av Jamin, jaminittenes slekt; av Jakin, jakinittenes slekt;

  • Norsk King James

    Sønnene til Simeon etter sine familier: fra Nemuel, Nemuelittenes familie; fra Jamin, Jaminitenes familie; fra Jachin, Jachinitenes familie;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Simeons sønner etter deres slekter var: for Nemuel, nemuelittenes slekt; for Jamin, jaminittens slekt; for Jakin, jakinittenes slekt;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Simeons sønner etter sine familier var: I Nemuels slekt, jaminittenes slekt, jakinittenes slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Simeons sønner etter deres familier: av Nemuel, Nemuel-familien: av Jamin, Jamin-familien: av Jakins, Jakins-familien:

  • o3-mini KJV Norsk

    Simeons sønner, etter deres slekter: av Nemuel, Nemuelittenes slekt; av Jamin, Jaminitenes slekt; av Jachin, Jachinitenes slekt:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Simeons sønner etter familiene deres: Nemuel-familien, Jamin-familien, Jakin-familien,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Simeon by their families: The family of Nemuel from Nemuel; the family of the Nemuelites. The family of Jamin from Jamin; the family of the Jaminites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Simeons barn etter deres familier var: Fra Nemuel, nemuelittenes familie; fra Jamin, jaminittenes familie; fra Jakin, jakinittenes familie;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Simeons Børn efter deres Slægter vare: til Nemuel, Nemueliternes Slægt; til Jamin, Jaminiternes Slægt; til Jachin, Jachiniternes Slægt;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

  • KJV 1769 norsk

    Simeons sønner etter sine slekter: Fra Nemuel, Nemuelittenes slekt; fra Jamin, Jaminittenes slekt; fra Jakin, Jakinittens slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Simeon etter deres familier: av Nemuel, nemuelittenes slekt; av Jamin, jaminittenes slekt; av Jakin, jakinittes slekt;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Simeons sønner etter deres familier: fra Nemuel kommer nemuelittenes slekt; fra Jamin kommer jaminitenes slekt; fra Jakin kommer jakinitenes slekt;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Simeons sønner etter deres ætter: av Nemuel, nemuelitternes ætt; av Jamin, jaminitternes ætt; av Jakin, jakinitternes ætt;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sønnene til Simeon etter sine familier: av Nemuel, Nemuelittenes familie; av Jamin, Jaminitenes familie; av Jakin, Jakinitenes familie;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The sons{H1121} of Simeon{H8095} after their families:{H4940} of Nemuel,{H5241} the family{H4940} of the Nemuelites;{H5242} of Jamin,{H3226} the family{H4940} of the Jaminites;{H3228} of Jachin,{H3199} the family{H4940} of the Jachinites;{H3200}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The sons{H1121} of Simeon{H8095} after their families{H4940}: of Nemuel{H5241}, the family{H4940} of the Nemuelites{H5242}: of Jamin{H3226}, the family{H4940} of the Jaminites{H3228}: of Jachin{H3199}, the family{H4940} of the Jachinites{H3200}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the childern of Simeon in their kynredes were: Nemuel of whom cometh ye kynred of the Nemuelites: Iamin of whom cometh the kynred of the Iaminytes: Iachin of whom cometh the kynred of the Iachinites:

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Simeon in their kynreds were, Nemuel: of who cometh the kynred of ye Nemuelites. Iamin: of whom cometh ye kynred of ye Iaminites. Iachin: of who cometh the kynred of the Iachinites.

  • Geneva Bible (1560)

    And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites:

  • Bishops' Bible (1568)

    And the chyldren of Simeon after their kinredes, were Nemuel, of whom cometh the kinred of the Nemuelites: Iamin, of whom commeth the kinred of the Iaminites: Iachin, of whom commeth the kinred of the Iachinites.

  • Authorized King James Version (1611)

    The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sons of Simeon by their families: of Nemuel `is' the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;

  • Bible in Basic English (1941)

    The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

  • World English Bible (2000)

    The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Simeon The Simeonites by their families: from Nemuel, the family of the Nemuelites; from Jamin, the family of the Jaminites; from Jakin, the family of the Jakinites;

Henviste vers

  • 1 Krøn 4:24 : 24 Simon hadde sønnene Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul;
  • 1 Mos 46:10 : 10 Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaanittisk kvinne.
  • 2 Mos 6:15 : 15 Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette er Simeons familier.
  • 1 Kong 7:21 : 21 Han satte opp søylene i tempelgangen: han satte opp den høyre søylen og kalte den Jakin: og han satte opp den venstre søylen og kalte den Boas.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 4:24-26
    3 vers
    84%

    24 Simon hadde sønnene Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul;

    25 han hadde Saul, sønnen Sjallum, sønnen Mibsam, sønnen Misjma.

    26 Misjma hadde sønnene Hamuel, sønnen Sakkur, sønnen Sjimei.

  • 2 Mos 6:15
    84%

    15 Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette er Simeons familier.

  • 1 Mos 46:10
    81%

    10 Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaanittisk kvinne.

  • 4 Mos 26:13-15
    3 vers
    79%

    13 Av Zerah, Zarah-familien: av Saul, Saul-familien.

    14 Dette er Simeonittenes familier, tjueto tusen to hundre.

    15 Barna til Gad etter sine familier: av Sefon, Sefon-familien: av Haggi, Haggi-familien: av Sjuni, Sjuni-familien:

  • 4 Mos 26:24
    78%

    24 Av Jasjub, Jashubit-familien: av Sjimron, Sjimronit-familien.

  • 4 Mos 26:48-49
    2 vers
    77%

    48 Av Naftalis sønner etter deres familier: av Jahseel, Jahseelit-familien: av Guni, Guni-familien:

    49 Av Jeser, Jeserit-familien: av Sjillem, Sjillemit-familien.

  • 4 Mos 26:26-27
    2 vers
    77%

    26 Av Sebulons sønner etter deres familier: av Sered, Sardit-familien: av Elon, Elonit-familien: av Jahleel, Jahleelit-familien.

    27 Dette er Sebulons familier etter de som ble talt opp, seksti tusen fem hundre.

  • 4 Mos 1:6
    76%

    6 Fra Simeons stamme; Selumiel, sønn av Surisaddai.

  • 4 Mos 26:30-32
    3 vers
    74%

    30 Dette er Gileads sønner: av Jegi, Jegi-familien: av Helek, Helekit-familien:

    31 Og av Asriel, Asriel-familien: og av Sikem, Sikemit-familien:

    32 Og av Sjemida, Sjemidait-familien: og av Hefer, Heferit-familien.

  • 4 Mos 34:20
    74%

    20 Fra Simeons barns stamme, Sjmuel, Ammihuds sønn.

  • 4 Mos 26:38-39
    2 vers
    73%

    38 Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien:

    39 Av Sjufam, Sjufamit-familien: av Hufam, Hufamit-familien.

  • 1 Krøn 4:20
    73%

    20 Sjimon hadde sønnene Amnon, Rinna, Benhanan og Tiljon. Jsjis sønner var Sohet og Ben-Sohet.

  • 4 Mos 26:42-44
    3 vers
    73%

    42 Dette er Dans sønner etter deres familier: av Sjuha, Sjuhamit-familien. Dette er Dans familier etter deres familier.

    43 Alle familiene til Sjuhamitene, etter de som ble talt opp, var sekstifire tusen fire hundre.

    44 Av Asjers barn etter deres familier: av Jimna, Jimnite-familien: av Jesuj, Jesujit-familien: av Beria, Beriit-familien.

  • 1 Krøn 2:1-2
    2 vers
    72%

    1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

    2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 4 Mos 1:22
    72%

    22 Simeons barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, de som ble telt av dem, i henhold til navnenes antall, hver mann fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

  • 1 Krøn 12:25
    72%

    25 Fra Simeons barn, modige menn rustet for kamp, var det syv tusen ett hundre.

  • 1 Krøn 6:20
    72%

    20 Av Gersjom: hans sønn Libni, hans sønn Jakat, hans sønn Simma.

  • Jos 19:1
    71%

    1 Den andre lotten falt på Simeon, for Simeons stamme i henhold til deres familier. Deres arv var innenfor arven til Judas barn.

  • 4 Mos 26:6
    71%

    6 Av Hesron, Hesron-familien: av Karmi, Karmi-familien.

  • Esra 10:31
    71%

    31 Og av sønnene til Harim; Elieser, Jisjijas, Malkia, Sjemaja, Simeon,

  • 1 Mos 46:24
    71%

    24 Sønnene til Naftali var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

  • Jos 19:8-9
    2 vers
    71%

    8 Og alle landsbyene som var rundt disse byene fram til Baalat-Beer, Rama i sør. Dette er arven for Simeons stamme i henhold til deres familier.

    9 Fra Judas barns del ble arven tatt til Simeons barn, for Judas del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arv innenfor deres arv.

  • 1 Krøn 23:10
    70%

    10 Sjimis sønner var Jahat, Sisa, Jeusj og Beria. Disse fire var Sjimis sønner.

  • 4 Mos 2:12
    70%

    12 Og ved siden av ham skal Simons stamme slå leir, og høvding for Simons barn skal være Shelumiel, Surisjadais sønn.

  • 4 Mos 26:20-21
    2 vers
    70%

    20 Og Judas sønner etter deres familier var; av Sjelah, Sjelanit-familien: av Peres, Peresit-familien: av Zerah, Zarah-familien.

    21 Og Peres sønner var; av Hesron, Hesronit-familien: av Hamul, Hamulit-familien.

  • 1 Krøn 8:19
    70%

    19 og Jakim, Sikri og Sabdi,

  • 1 Krøn 7:19
    70%

    19 Sønnene til Sjemida var Ahian, Sikem, Liki og Aniam.

  • 1 Krøn 26:22
    70%

    22 Sønnene til Jehieli var Setam og Joel hans bror, som hadde ansvar for skattkamrene i Herrens hus.

  • 4 Mos 10:19
    70%

    19 Over kaffen til Simeons barns stamme var Sjelumiel, sønn av Surisjadai.

  • 1 Krøn 26:2
    69%

    2 Sønnene til Mesjelemja var Sakarja, den førstefødte, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

  • 2 Mos 1:2
    69%

    2 Ruben, Simeon, Levi og Juda,

  • 4 Mos 3:21
    69%

    21 Fra Gerson kom Libnitter-familien og Simeitter-familien: disse er Gersonittenes familier.

  • 1 Krøn 7:13
    69%

    13 Sønnene til Naftali var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, sønner av Bilha.

  • 1 Mos 35:23
    69%

    23 Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

  • 1 Krøn 26:4
    69%

    4 Videre hadde Obed-Edom sønner: Semaja den førstefødte, Jhosabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte,