1 Krønikebok 26:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Videre hadde Obed-Edom sønner: Semaja den førstefødte, Jhosabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Obed-Edoms sønner var: Sjemaja, den førstefødte, Josjabad som nummer to, Joah den tredje, Sakar den fjerde og Netanel den femte,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde og Netanel den femte,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde og Netanel den femte.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Josabad, den andre, Joah, den tredje, Sakar, den fjerde, og Nethanel, den femte. De var kvalifiserte hjelpere i Herrens hus.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sønnene til Obed-Edom var: Sjemaiah, den førstefødte, Johozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakar, den fjerde, og Netaneel, den femte,

  • Norsk King James

    Videre var sønnene til Obededom: Shemaiah, den førstefødte; Jehozabad, den andre; Joah, den tredje; Sacar, den fjerde; og Nethaneel, den femte,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Obed-Edom hadde sønner: Semaja, den førstefødte; Josabad, den andre; Joha, den tredje; Sakar, den fjerde; Netanel, den femte;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Josabad, den andre, Joah, den tredje, Sakar, den fjerde, Netanel, den femte.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Videre hadde Obed-Edom sønner: Semaja den førstefødte, Jhosabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte,

  • o3-mini KJV Norsk

    Videre var Obededoms sønner: Shemaia, den førstefødte, Jehozabad den andre, Joah den tredje, Sacar den fjerde og Nethaneel den femte.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Obed-Edom hadde sønnene: Semaja, den førstefødte, Jehozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakhar, den fjerde, Netanel, den femte,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Obed-Edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, and Nethanel the fifth.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Obed-Edom hadde også sønner: Sjemaja, den førstefødte; Jehozabad, den andre; Joah, den tredje; Sakar, den fjerde; Netanel, den femte.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Obed-Edom havde Sønner: Semaja, den Førstefødte; Josabad, den anden; Joah, den tredie, og Sachar, den fjerde, og Nethaneel, den femte;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Moreover the sons of Obed-edom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

  • KJV 1769 norsk

    Dessuten hadde Obed-Edom sønner: Sjemaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joa den tredje, Sakar den fjerde, Netaneel den femte,

  • KJV1611 – Modern English

    Moreover the sons of Obed-Edom were Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sakar the fourth, and Nethanel the fifth,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den førstefødte, Jehozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde, Netanel den femte,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og til Obed-Edom er det sønner: Semaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakur den fjerde, Netanel den femte,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Jozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakars den fjerde, Natan'el den femte.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den eldste, Jehozabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Obed-edom{H5654} had sons:{H1121} Shemaiah{H8098} the first-born,{H1060} Jehozabad{H3075} the second,{H8145} Joah{H3098} the third,{H7992} and Sacar{H7940} the fourth,{H7243} and Nethanel{H5417} the fifth,{H2549}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Moreover the sons{H1121} of Obededom{H5654} were, Shemaiah{H8098} the firstborn{H1060}, Jehozabad{H3075} the second{H8145}, Joah{H3098} the third{H7992}, and Sacar{H7940} the fourth{H7243}, and Nethaneel{H5417} the fifth{H2549},

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of ObedEdom were these: the firstborne Semaia, the seconde Iosabad the thirde Ioah, the fourth Sachur, ye fyfth Nethaneel,

  • Geneva Bible (1560)

    And the sonnes of Obed Edom, Shemaiah the eldest, Iehozabad the second, Ioah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fift,

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Obed Edom, Semeia the eldest, Iehosabad the second, Ioah the third, Sacar the fourth, and Nathanael the fifth,

  • Authorized King James Version (1611)

    Moreover the sons of Obededom [were], Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

  • Webster's Bible (1833)

    Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And to Obed-Edom `are' sons, Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

  • American Standard Version (1901)

    And Obed-edom had sons: Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

  • American Standard Version (1901)

    And Obed-edom had sons: Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

  • Bible in Basic English (1941)

    And Obed-edom had sons: Shemaiah the oldest, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

  • World English Bible (2000)

    Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Obed-Edom’s sons:The firstborn Shemaiah, the second Jehozabad, the third Joah, the fourth Sakar, the fifth Nethanel,

Henviste vers

  • 1 Krøn 15:18 : 18 Og med dem deres brødre i andre grad, Sakarja, Ben, Ja’aziel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma’aseja, Mattitia, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jehiel, portvaktene.
  • 1 Krøn 15:24 : 24 Sebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser, prestene, blåste på trompeter foran Guds ark; og Obed-Edom og Jehia var dørvoktere for arken.
  • 1 Krøn 16:38 : 38 Og Obed-Edom med sine brødre, sekstifire; også Obed-Edom, sønn av Jedutun, og Hosah, som portvakter.
  • 1 Krøn 16:5 : 5 Asaf var lederen, ved hans side var Sakarja, Jeiel, og Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Jeiel med psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.
  • 1 Krøn 15:21 : 21 Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jehiel og Asasja spilte på harper ved Sheminit for å utmerke seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:2-3
    2 vers
    82%

    2 Sønnene til Mesjelemja var Sakarja, den førstefødte, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

    3 Elam den femte, Jhohanan den sjette, Eljoenai den sjuende.

  • 1 Krøn 26:5-8
    4 vers
    81%

    5 Ammiël den sjette, Jissakar den sjuende, Peultatj den åttende; for Gud hadde velsignet ham.

    6 Hos Semajas sønner ble det også født sønner som styrte over deres fars hus; for de var mektige menn av stort mot.

    7 Sønnene til Semaja var Othni, Refael, Obed, Elzabad, og Elihu og Semakja, som var sterke menn.

    8 Alle disse var sønner av Obed-Edom; de og deres sønner og brødre, sterke menn til tjenesten, var seksti og to av Obed-Edom.

  • 1 Krøn 2:12-15
    4 vers
    79%

    12 Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.

    13 Isai ble far til Eliab, den førstefødte, Abinadab, den andre, og Sjamma, den tredje,

    14 Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

    15 Osem, den sjette, David, den syvende.

  • 1 Krøn 26:11
    76%

    11 Hilkia den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjerde: alle Hosahs sønner og brødre var tretten.

  • 1 Krøn 23:19
    75%

    19 Hebrons sønner: Jeria den første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • Rut 4:22
    74%

    22 Obed fikk sønnen Isai, og Isai fikk David.

  • 1 Krøn 24:23
    74%

    23 Og sønnene til Hebron; Jeria, den første, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, og Jekameam, den fjerde.

  • 1 Krøn 4:25-27
    3 vers
    74%

    25 han hadde Saul, sønnen Sjallum, sønnen Mibsam, sønnen Misjma.

    26 Misjma hadde sønnene Hamuel, sønnen Sakkur, sønnen Sjimei.

    27 Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og hele deres slekt vokste ikke i antall som Judas barn.

  • 1 Krøn 3:15
    74%

    15 Og sønnene til Josjia var, den førstefødte Johanan, den andre Jojakim, den tredje Sidkia, den fjerde Sjallum.

  • 1 Krøn 26:25
    73%

    25 Og hans slektninger av Elieser; Rehabja, hans sønn, og Jesaja, hans sønn, og Joram, hans sønn, og Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

  • 1 Krøn 26:15
    73%

    15 Til Obed-Edom falt loddet mot sør, og til hans sønner huset Asuppim.

  • 1 Krøn 5:4
    73%

    4 Sønnene til Joel var Sjemaja hans sønn, Gog hans sønn, Sjimi hans sønn,

  • 2 Sam 3:4
    73%

    4 Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. Den femte var Sjefatja, sønn av Abital.

  • 1 Krøn 2:37
    73%

    37 Sabad ble far til Eflal, og Eflal ble far til Obed.

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    73%

    36 Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

    37 og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

  • 1 Krøn 14:4-5
    2 vers
    73%

    4 Dette er navnene på de barna han hadde i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

    5 og Ibhar, Elisjua og Elpelet,

  • 2 Krøn 29:14
    73%

    14 Og av Hemans barn; Jeiel og Simei; og av Jedutuns barn; Semaja og Ussiel.

  • 1 Krøn 25:10-12
    3 vers
    72%

    10 Den tredje på Sakkur, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

    11 Den fjerde på Isri, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

    12 Den femte på Netanja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • 1 Krøn 6:28
    72%

    28 Og Samuels sønner: den førstefødte Vashni og Abia.

  • 2 Sam 5:14
    72%

    14 Dette er navnene på de som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

  • 1 Krøn 4:22
    72%

    22 Det var også Jokim og mennene fra Kozeba, Joasj og Saraf, som hadde makt i Moab, og Josjubi-Lehem. Dette er gamle historier.

  • 1 Krøn 9:5
    72%

    5 Og av sjilonittene: Asaia, den førstefødte, og hans sønner.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    72%

    10 Sjimis sønner var Jahat, Sisa, Jeusj og Beria. Disse fire var Sjimis sønner.

    11 Jahat var den eldste, og Sisa den nest eldste. Men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, så de ble telt sammen som én familie hos sin far.

  • 1 Krøn 8:25-26
    2 vers
    72%

    25 og Ifdeia og Penuel, sønner av Shashak;

    26 og Shamsherai, Shehariah og Atalja,

  • 1 Krøn 6:30
    72%

    30 Sjimea var hans sønn, hans sønn Haggia, hans sønn Asaia.

  • 1 Krøn 2:28
    72%

    28 Sønnene til Onam: Sjammai og Jada. Og sønnene til Sjammai: Nadab og Abisjur.

  • 1 Krøn 9:16
    72%

    16 Og Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

  • 1 Krøn 15:8
    71%

    8 Av Elizafans sønner: Sjemaja, høvdingen, og hans to hundre brødre.

  • 1 Krøn 25:20
    71%

    20 Den trettende på Sjubael, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • Esra 10:43
    71%

    43 Av sønnene til Nebo; Jeiel, Mattitja, Sabad, Zebina, Jaddai, Joel og Benaja.

  • 1 Krøn 12:9
    71%

    9 Eser den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,

  • 1 Krøn 3:5
    71%

    5 Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire barn av Batseba, datter av Ammiel.

  • 1 Krøn 3:22
    71%

    22 Og sønnene til Sjekanja: Sjemaja. Og sønnene til Sjemaja: Hattusj, Jigeal, Bariah, Nearja, Sjafat, seks i alt.

  • 1 Krøn 3:20
    71%

    20 Og Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja, Jusjab-Hesed, fem i alt.