4 Mosebok 26:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Barna til Gad etter sine familier: av Sefon, Sefon-familien: av Haggi, Haggi-familien: av Sjuni, Sjuni-familien:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Gads sønner etter sine slekter: av Sefon, Sefon-slekten; av Haggi, Haggi-slekten; av Sjuni, Sjuni-slekten;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Gads sønner etter sine slekter: Sefon – sefonittenes slekt; Haggi – haggittenes slekt; Sjuni – sjunittenes slekt;

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Gads sønner etter slektene sine: Sefon – sefonittenes slekt; Haggi – haggittenes slekt; Sjuni – sjunittenes slekt;

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Gads sønner etter deres slekter: Fra Sefon kom Sefonittenes slekt, fra Haggi kom Haggittenes slekt, fra Shuni kom Shunittenes slekt.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Gads sønner etter deres slekter: av Sefon, sefonittenes slekt; av Haggi, haggittenes slekt; av Suni, sunittenes slekt;

  • Norsk King James

    Barna til Gad etter sine familier: fra Zephon, Zephonittenes familie; fra Haggi, Haggittenes familie; fra Shuni, Shunitenes familie;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Gads sønner etter deres slekter var: for Sefon, sefoniittenes slekt; for Haggi, haggittenes slekt; for Suni, sunittenes slekt;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Gads sønner etter sine familier var: I Zefons slekt, hagittenes slekt, sunittenes slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Barna til Gad etter sine familier: av Sefon, Sefon-familien: av Haggi, Haggi-familien: av Sjuni, Sjuni-familien:

  • o3-mini KJV Norsk

    Gads barn, etter deres slekter: av Zephon, Zephonittenes slekt; av Haggi, Haggittenes slekt; av Shuni, Shunittenes slekt:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Gads sønner etter familiene deres: Sefon-familien, Haggi-familien, Shuni-familien,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Gad by their families: The family of Zephon from Zephon; the family of the Zephonites. The family of Haggi from Haggi; the family of the Haggites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Gads barn etter deres familier var: Fra Zefon, zofnittenes familie; fra Haggi, haggittenes familie; fra Suni, sunittenes familie;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Gads Børn efter deres Slægter vare: til Zephon, Zephoniternes Slægt; til Haggi, Haggiternes Slægt; til Suni, Suniternes Slægt;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

  • KJV 1769 norsk

    Gads barn etter sine slekter: Fra Sefon, Sefonittenes slekt; fra Haggi, Haggittenes slekt; fra Suni, Sunnittenes slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Gad etter deres familier: av Sefon, sefotternes slekt; av Haggi, haggittenes slekt; av Shuni, shunittenes slekt;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Gads sønner etter deres familier: fra Sefon kommer sefonittenes slekt; fra Haggi kommer haggitenes slekt; fra Sjuni kommer sjunienes slekt;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Gads sønner etter deres ætter: av Sefon, sefonitternes ætt; av Haggi, haggitternes ætt; av Sjuni, sjunitternes ætt;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sønnene til Gad etter sine familier: av Sefon, Sefonittenes familie; av Haggi, Haggittenes familie; av Sjuni, Sjunittenes familie;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The sons{H1121} of Gad{H1410} after their families:{H4940} of Zephon,{H6827} the family{H4940} of the Zephonites;{H6831} of Haggi,{H2291} the family{H4940} of the Haggites;{H2291} of Shuni,{H7764} the family{H4940} of the Shunites;{H7765}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The children{H1121} of Gad{H1410} after their families{H4940}: of Zephon{H6827}, the family{H4940} of the Zephonites{H6831}: of Haggi{H2291}, the family{H4940} of the Haggites{H2291}: of Shuni{H7764}, the family{H4940} of the Shunites{H7765}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the childern of Gad in their kynredes were: Zephon of whom cometh the kynred of the Zephonites: and of Haggi cometh the kynred of the Haggites: and of Suni cometh the kynred of the Sunites:

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Gad in their kynreds were Zephon: of whom cometh ye kynred of ye Zephonites. Haggi: of whom cometh the kynred of ye Haggites. Suni: of whom cometh ye kynred of ye Sunites.

  • Geneva Bible (1560)

    The sonnes of Gad after their families were: Zephon, of whome came ye familie of the Zephonites: of Haggi, the familie of the Haggites: of Shuni, the familie of the Shunites:

  • Bishops' Bible (1568)

    The chyldren of Gad after their kinredes, were Zephon, of whom cometh the kinred of the Zephonites: Haggi, of whom commeth the kinred of the Haggites: Suni, of whom commeth the kinred of the Sunites.

  • Authorized King James Version (1611)

    The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sons of Gad by their families: of Zephon `is' the family of the Zephonite; of Haggi the family of the Haggite; of Shuni the family of the Shunite;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;

  • Bible in Basic English (1941)

    The sons of Gad by their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

  • World English Bible (2000)

    The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Gad The Gadites by their families: from Zephon, the family of the Zephonites; from Haggi, the family of the Haggites; from Shuni, the family of the Shunites;

Henviste vers

  • 1 Mos 46:16 : 16 Sønnene til Gad var Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.
  • 4 Mos 2:14 : 14 Så kommer Gad stamme, og høvding for Gads barn skal være Eliasaf, Reuels sønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:16
    80%

    16 Sønnene til Gad var Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.

  • 4 Mos 26:26-32
    7 vers
    78%

    26 Av Sebulons sønner etter deres familier: av Sered, Sardit-familien: av Elon, Elonit-familien: av Jahleel, Jahleelit-familien.

    27 Dette er Sebulons familier etter de som ble talt opp, seksti tusen fem hundre.

    28 Sønnene til Josef etter deres familier var Manasse og Efraim.

    29 Av Manasses sønner: av Makir, Makirit-familien: og Makir ble far til Gilead: av Gilead kom Gileadit-familien.

    30 Dette er Gileads sønner: av Jegi, Jegi-familien: av Helek, Helekit-familien:

    31 Og av Asriel, Asriel-familien: og av Sikem, Sikemit-familien:

    32 Og av Sjemida, Sjemidait-familien: og av Hefer, Heferit-familien.

  • 4 Mos 26:12-14
    3 vers
    78%

    12 Simeons sønner etter deres familier: av Nemuel, Nemuel-familien: av Jamin, Jamin-familien: av Jakins, Jakins-familien:

    13 Av Zerah, Zarah-familien: av Saul, Saul-familien.

    14 Dette er Simeonittenes familier, tjueto tusen to hundre.

  • 4 Mos 26:35-39
    5 vers
    78%

    35 Dette er Efraims sønner etter deres familier: av Sjutelah, Sjutehlait-familien: av Beker, Bekerit-familien: av Tahan, Tahanit-familien.

    36 Og dette er Sønnene til Sjutelah: av Eran, Eranit-familien.

    37 Dette er Efraims sønners familier etter de som ble talt opp, tretti to tusen fem hundre. Dette er Josefs sønner etter sine familier.

    38 Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien:

    39 Av Sjufam, Sjufamit-familien: av Hufam, Hufamit-familien.

  • 4 Mos 26:16-18
    3 vers
    77%

    16 Av Osni, Osni-familien: av Eri, Eri-familien:

    17 Av Arod, Arodit-familien: av Areli, Arelit-familien.

    18 Dette er Gad-familiens barn etter de som ble talt opp, førti tusen fem hundre.

  • 4 Mos 26:48-49
    2 vers
    76%

    48 Av Naftalis sønner etter deres familier: av Jahseel, Jahseelit-familien: av Guni, Guni-familien:

    49 Av Jeser, Jeserit-familien: av Sjillem, Sjillemit-familien.

  • 4 Mos 26:20-22
    3 vers
    74%

    20 Og Judas sønner etter deres familier var; av Sjelah, Sjelanit-familien: av Peres, Peresit-familien: av Zerah, Zarah-familien.

    21 Og Peres sønner var; av Hesron, Hesronit-familien: av Hamul, Hamulit-familien.

    22 Dette er Judas familier etter de som ble talt opp, syttiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 26:24
    74%

    24 Av Jasjub, Jashubit-familien: av Sjimron, Sjimronit-familien.

  • Esra 2:46
    74%

    46 Barna av Hagab, barna av Salmaj, barna av Hanan,

  • 4 Mos 13:10-11
    2 vers
    74%

    10 Fra Sebulons stamme, Gaddiel, sønn av Sodi.

    11 Fra Josefs stamme, nærmere bestemt fra Manasses stamme, Gaddi, sønn av Susi.

  • 4 Mos 1:24-26
    3 vers
    74%

    24 Gads barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

    25 De som ble telt fra Gads stamme var førtifem tusen seks hundre og femti.

    26 Judas barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

  • 4 Mos 26:42-43
    2 vers
    73%

    42 Dette er Dans sønner etter deres familier: av Sjuha, Sjuhamit-familien. Dette er Dans familier etter deres familier.

    43 Alle familiene til Sjuhamitene, etter de som ble talt opp, var sekstifire tusen fire hundre.

  • 4 Mos 26:57
    72%

    57 Og dette er de som ble talt opp av levittene etter deres familier: av Gerson, Gersonit-familien: av Kahath, Kahathit-familien: av Merari, Merarit-familien.

  • 1 Krøn 27:17
    71%

    17 Over levittene, Hasjabja, sønn av Kemuel; av aronicene, Sadok.

  • Jos 13:28
    71%

    28 Dette var arven til Gads barn etter deres familier, byene og landsbyene som tilhørte dem.

  • 4 Mos 1:10
    71%

    10 Fra Josefs barn: Fra Efraims stamme; Elisjama, sønn av Ammihud; Fra Manasses stamme; Gamaliel, sønn av Pedasur.

  • 1 Krøn 4:26
    71%

    26 Misjma hadde sønnene Hamuel, sønnen Sakkur, sønnen Sjimei.

  • 1 Krøn 5:4
    71%

    4 Sønnene til Joel var Sjemaja hans sønn, Gog hans sønn, Sjimi hans sønn,

  • 1 Krøn 26:7
    71%

    7 Sønnene til Semaja var Othni, Refael, Obed, Elzabad, og Elihu og Semakja, som var sterke menn.

  • 4 Mos 1:30
    71%

    30 Sebulons barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

  • 2 Mos 6:15
    71%

    15 Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette er Simeons familier.

  • 4 Mos 3:21
    71%

    21 Fra Gerson kom Libnitter-familien og Simeitter-familien: disse er Gersonittenes familier.

  • Esra 2:57
    70%

    57 Barna av Sefatja, barna av Hattil, barna av Pokeret, av Sebaim, barna av Ami.

  • 4 Mos 13:15
    70%

    15 Fra Gads stamme, Geuel, sønn av Maki.

  • 4 Mos 2:14
    70%

    14 Så kommer Gad stamme, og høvding for Gads barn skal være Eliasaf, Reuels sønn.

  • 1 Krøn 4:37
    70%

    37 og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

  • 4 Mos 1:6
    70%

    6 Fra Simeons stamme; Selumiel, sønn av Surisaddai.