4 Mosebok 4:18
Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
La ikke Kehatittenes stammer bli utryddet blant levittene.
Se til at dere ikke utrydder Kehatittenes stamme fra levittenes midte.
La ikke Kehatittenes slekt bli utryddet fra blant levittene.
La ikke Kehats slekt bli utryddet blant Levis familier!
Skjær ikke av stammen til kahatittenes familier blant levittene.
Skjær ikke av familien til Kohatittene blant levittene:
La ikke slektene til kahatitene bli utslettet fra levittene.
La ikke kåtenes bleking svinne bort fra levittene.
Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
Ikke utrotte Kohatærenes slekt fra Levi-slekten:
Skjerm Kehats slekt med deres klaner blant levittene, så de ikke blir utryddet.
Do not let the tribe of the Kohathite clans be cut off from the Levites.
La ikke Kohats stamme bli utryddet fra levittene.
Lader de Kahathiters Slægters Stamme ikke blive udryddet midt udaf Leviterne.
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
Skjær ikke av stammen til Kahathittenes familier blant levittene.
Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
"Skjær ikke bort levittstammen Kohatittenes familier fra levittene,
«Ikke la levittene miste en gren innenfor kahatittenes familier;
Skal ikke utrydde slekten av Kohatittenes familier fra blant levittene.
La ikke Kohatittenes slekt bli utryddet blant levittene;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
destroye not the trybe of the kynredes of the Cahathites from amonge the leuites.
Ye shal not destroye the trybe of the kynred of the Rahathites amoge the Leuites,
Ye shal not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Leuites:
Ye shall not cut of the tribe of the kinred of the Caathites, from among the Leuites:
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
`Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;
"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
“Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off from among the Levites;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men gjør dette med dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de helligste ting: Aron og hans sønner skal gå inn og tildele hver av dem deres tjeneste og byrde.
20Men de skal ikke gå inn for å se når de hellige tingene blir dekket til, for ikke å dø.
21Og Herren talte til Moses, og sa:
17Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
1Og Herren talte til Moses og til Aron, og sa:
2Ta en telling av sønnene til Kehat blant Levis sønner, etter deres familier, etter sine fedres hus.
15Og når Aron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen, og alle helligdommens kar, som leiren skal flytte videre; da skal Kehats sønner komme for å bære det, men de skal ikke røre ved noen hellig ting, for da dør de. Dette er lasten for Kehats sønner i møteteltet.
34Og Moses og Aron og lederne av menigheten telte Kehats sønner etter deres familier, etter sine fedres hus.
4Dette skal være tjenesten til Kehats sønner i møteteltet, med de helligste tingene:
36Og de telte blant deres familier to tusen sju hundre og femti.
37Dette var de som ble talt fra Kehat-familiene, alle som kunne gjøre tjeneste i møteteltet, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling ved Moses.
1Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner, og din fars hus med deg, skal bære straffen for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære straffen for prestedømmet deres.
2Og også dine brødre fra Levi stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan slutte seg til deg og tjene deg; men du og dine sønner med deg skal tjene for vitnesbyrdets telt.
3De skal ta vare på dine oppgaver og alle pliktene i tabernaklet; men de skal ikke komme nær de hellige gjenstandene og alteret, så verken de eller dere skal dø.
4De skal slutte seg til deg og utføre oppgavene i forsamlingens tabernakel, for all tjenesten der; og en fremmed skal ikke komme nær dere.
5Og dere skal ta vare på pliktene for helligdommen og alteret, så det ikke skal komme noe mer vrede over Israels barn.
6Og se, jeg har tatt deres brødre levittene fra Israels barn; de er gitt som en gave til dere fra Herren, for å utføre tjenesten i forsamlingens tabernakel.
7Derfor skal du og dine sønner ta vare på prestetjenestene deres for alt som vedrører alteret og innenfor forhenget; for jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave, og den fremmede som kommer nær, skal dø.
47Men levittene etter sine fedres stamme ble ikke telt blant dem.
48For Herren hadde talt til Moses og sagt:
49Bare ikke tell Levis stamme, og ikke ta en telling av dem blant Israels barn.
50Men sett levittene over vitnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til den; de skal bære tabernaklet og alle dets redskaper, og de skal tjene med det, og slå leir rundt tabernaklet.
27Og fra Kehat kom Amramitter-familien, Jizharitter-familien, Hebronitter-familien og Ussielitter-familien: dette er Khoatittenes familier.
22Fremdeles skal ikke Israels barn komme nær forsamlingens tabernakel, så de ikke bærer synd og dør.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved forsamlingens tabernakel, og de skal bære synden for det: det skal være en evig lov for dine slekter, at blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
11Og Herren talte til Moses og sa,
9Men til Kehats sønner ga han ingen, fordi deres oppgave ved helligdommen var å bære den på sine skuldre.
46Alle de som ble talt blant levittene, som Moses og Aron og lederne i Israel telte, etter deres familier, etter deres fedres hus.
5Og Herren talte til Moses og sa,
6Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
40Dette skulle være et minne for Israels barn om at ingen fremmed, som ikke er av Arons ætt, skal komme nær for å bære frem røkelse for Herren, så han ikke blir som Korah og hans flokk, slik Herren hadde sagt til Eleasar ved Moses.
18Og sønnene til Kahath var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.
26Men de skal tjene sammen med sine brødre ved møteteltet, for å ta vare på forordningene, men de skal ikke utføre tjeneste. Slik skal du gjøre med levittene angående deres oppgaver.
1Prestene, levittene og hele Levis stamme skal ikke ha arv eller eiendom sammen med Israel; de skal spise av Herrens ildoffer, hans arv.
19Og sønnene til Kehat etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
16Og Herren talte til Moses og sa,
1Herren talte til Moses og sa,
2Si til Aron og hans sønner at de skal holde seg borte fra de hellige tingene som tilhører Israels barn, slik at de ikke vanhelliger mitt hellige navn i de tingene som de innvier til meg: Jeg er Herren.
8Moses sa til Korah: Hør nå, dere Levis sønner.
1Levis sønner var Gersjon, Kahath og Merari.
6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
19Og jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn ved møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn, slik at det ikke skal oppstå noen plage blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
17Herren talte til Moses og sa,
22Og etter dette gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste ved møteteltet foran Aron og foran hans sønner, slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
32Og dere skal ikke bære synd på grunn av det, når dere har ofret det beste av det: og dere skal ikke besmitte de hellige tingene til Israels barn, så dere dør.
18Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Kehats levetid var 133 år.
20Og kohatittenes familier, de levittene som var igjen av kohatittenes barn, hadde byene de fikk ved lodd av Efraims stamme.
19Vær på vakt så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.
1Og Herren sa til Moses: Snakk til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen av dem skal gjøre seg uren for de døde blant sitt folk.