Høysangen 4:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger, som beiter blant liljene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 2:16 : 16 Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.
  • Høys 6:3 : 3 Jeg er min elskedes, og min elskede er min. Han beiter blant liljene.
  • Høys 7:3 : 3 Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
  • Ordsp 5:19 : 19 La henne være som den kjælende hind og den behagelige gaselle; la hennes bryst tilfredsstille deg alltid; og bli alltid betatt av hennes kjærlighet.
  • Høys 8:10 : 10 Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som hadde funnet nåde.
  • Jes 66:10-12 : 10 Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne, 11 så dere kan amme og bli tilfreds av hennes trøsts bryst, så dere kan drikke dypt og glede dere over hennes herlighet. 12 For så sier Herren: Se, jeg vil utbre fred til henne som en elv, og folkeslagenes herlighet som en strømmende bekk. Da skal dere amme; dere skal bæres på hoften, og kjæres på knærne.
  • 1 Pet 2:2 : 2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
  • Høys 1:13 : 13 En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.
  • Høys 7:7 : 7 Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
  • Høys 8:1 : 1 Å, om du var som min bror, som hadde diet min mors bryster! Da ville jeg finne deg ute og kysse deg, og ingen ville forakte meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 7:2-9
    8 vers
    94%

    2Din navle er som et rundt beger som ikke mangler drikke; din mage er som en haug med hvete omkranset av liljer.

    3Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.

    4Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne er som vannbassengene i Hesbon, ved porten Bat-Rabbim. Din nese er som Libanons tårn som ser mot Damaskus.

    5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur; kongen er bundet i lokkene.

    6Hvor vakker og hvor skjønn er du, min elskede, for nytelse!

    7Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.

    8Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmetreet, jeg vil gripe tak i grenene; nå skal dine bryster være som drueklaser på vinranken, og duften av din nese som epler.

    9Og ganen din er som den beste vin for min elskede, som glir lett ned, som får lepper til å tale, selv i søvn.

  • Høys 4:6-13
    8 vers
    83%

    6Inntil dagen gryr, og skyggene flykter, vil jeg dra til myrraens fjell og til røkelsens høyde.

    7Du er fullstendig vakker, min kjære; det er ingen plett på deg.

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon: skue fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler, fjellene der leoparden holder til.

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med et av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! Og duften av dine salver er bedre enn noen krydder.

    11Dine lepper, min brud, drypper som honningkake: honning og melk er under din tunge; og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12En lukket hage er min søster, min brud; en kilde forseglet, en brønn forseglet.

    13Dine planter er som en hage av granatepler med deilige frukter; hennaplanter, med nardus,

  • Høys 4:1-4
    4 vers
    83%

    1Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; dine øyne er som duer bak dine slør: ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra fjellet Gilead.

    2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken; alle bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.

    3Dine lepper er som en skarlagenrød tråd, og din tale er yndig: dine tinninger er som et stykke granateple bak dine slør.

    4Din hals er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der tusen skjold henger, alle store krigeres skjold.

  • Ordsp 5:19
    78%

    19La henne være som den kjælende hind og den behagelige gaselle; la hennes bryst tilfredsstille deg alltid; og bli alltid betatt av hennes kjærlighet.

  • Høys 8:14
    77%

    14Skynd deg, min kjære, og vær som en gasell eller en ung hjort på de krydrede fjellene.

  • Høys 5:12-13
    2 vers
    76%

    12Øynene hans er som dueøyne ved vannstrømmer, vasket i melk, behagelig plassert.

    13Hans kinn er som en krydderhage, som søte blomster: hans lepper som liljer, dryppende av velluktende myrra.

  • Høys 1:7-10
    4 vers
    76%

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor gjeter du, hvor lar du hvilestedeet være for flokken ved middagstid? Hvorfor skal jeg være som en som går bort ved flokkene til dine venner?

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå da i fotsporene til flokken og gjett dine små ved gjeterens telt.

    9Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med rader av smykker, din hals med kjeder av gull.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    76%

    16Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.

    17Inntil dagen gryr, og skyggene flykter unna, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på Bether-fjellene.

  • Høys 1:13-15
    3 vers
    76%

    13En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.

    14Min elskede er for meg som en klynge henna fra Engedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; du har dueøyne.

  • Høys 2:6-10
    5 vers
    76%

    6Hans venstre hånd ligger under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller forstyrrer min kjærlighet før han selv vil.

    8Lyden av min elskede! Se, han kommer hoppende over fjellene, sprangende over høydene.

    9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur, han ser gjennom vinduene, viser seg gjennom sprinklene.

    10Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min kjære, min vakre, og kom bort.

  • Høys 6:2-7
    6 vers
    75%

    2Min kjære har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og samle liljer.

    3Jeg er min elskedes, og min elskede er min. Han beiter blant liljene.

    4Du er vakker, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk med geiter som kommer ned fra Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk med nyklipte får som kommer opp fra vaskingen, der alle bærer tvillinger, og ingen er uten lam.

    7Som et stykke av et granateple er dine tinninger bak sløret ditt.

  • Høys 2:1-2
    2 vers
    75%

    1Jeg er rosene fra Sharon, og liljen i dalene.

    2Som liljen blant torner, slik er min kjære blant døtrene.

  • Høys 8:10
    75%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som hadde funnet nåde.

  • Høys 3:5
    75%

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller oppvekker min elskede før han selv vil.

  • Høys 4:15
    75%

    15En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.

  • Høys 2:14
    74%

    14Å min due, som er i kløftene av klippen, på de skjulte stedene i trappen, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme; for søt er din stemme, og ditt ansikt er vakkert.