Høysangen 5:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg har tatt av meg frakken; hvordan skal jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene mine; hvordan skal jeg gjøre dem skitne igjen?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:7 : 7 og han innenfra svarer: 'Ikke bry meg! Døren er alt stengt, og barna mine ligger hos meg i sengen. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'
  • Rom 7:22-23 : 22 For etter mitt indre menneske gleder jeg meg over Guds lov, 23 men jeg ser en annen lov i lemmene mine, som kjemper mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov, den som er i lemmene mine.
  • Ordsp 3:28 : 28 Si ikke til din nabo: Gå, og kom igjen i morgen, så skal jeg gi deg; når du har det hos deg.
  • Ordsp 13:4 : 4 Den late begjærer, men har ingenting, mens de flittiges sjel blir rik.
  • Ordsp 22:13 : 13 Den late sier: Det er en løve der ute, jeg vil bli drept i gatene.
  • Matt 25:5 : 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.
  • Matt 26:38-43 : 38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!» 39 Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi! Men ikke som jeg vil, bare som du vil.» 40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time? 41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.» 42 Han gikk bort for andre gang og ba: «Min Far, dersom dette begeret ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker det, så skje din vilje.» 43 Så kom han tilbake og fant igjen disiplene sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    82%

    1Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk: spis, mine venner; drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.

    2Jeg sover, men hjertet mitt våker: det er stemmen til min elskede som banker og sier: Åpne opp for meg, min søster, min kjære, min due, min uplettede; for mitt hode er fylt med dugg, og mine krøller med nattens dråper.

  • Høys 5:4-9
    6 vers
    77%

    4Min elskede rakte hånden sin inn gjennom dørlåsen, og mitt indre rørte seg for ham.

    5Jeg reiste meg for å åpne for min elskede; og hendene mine dryppet av myrra, og fingrene mine med velluktende myrra, på låsens håndtak.

    6Jeg åpnet for min elskede; men min elskede hadde trukket seg tilbake, og var borte: min sjel sviktet da han talte: jeg søkte ham, men fant ham ikke; jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

    7Vekterne som gikk rundt i byen fant meg, de slo meg, de såret meg; vokterne på murene tok sløret mitt fra meg.

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet.

    9Hva er din elskede mer enn en annen elskede, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen elskede, siden du ber oss så?

  • Høys 1:7-8
    2 vers
    73%

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor gjeter du, hvor lar du hvilestedeet være for flokken ved middagstid? Hvorfor skal jeg være som en som går bort ved flokkene til dine venner?

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå da i fotsporene til flokken og gjett dine små ved gjeterens telt.

  • Jer 11:15
    73%

    15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, siden hun har utført skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er borte fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.

  • Ordsp 7:17-18
    2 vers
    72%

    17Jeg har parfymert sengen min med myrra, aloe og kanel.

    18Kom, la oss fylles av kjærlighet til morgenen gryr; la oss glede oss i kjærlighet.

  • Høys 4:6-7
    2 vers
    72%

    6Inntil dagen gryr, og skyggene flykter, vil jeg dra til myrraens fjell og til røkelsens høyde.

    7Du er fullstendig vakker, min kjære; det er ingen plett på deg.

  • Høys 2:10
    72%

    10Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min kjære, min vakre, og kom bort.

  • Høys 3:1-6
    6 vers
    72%

    1Om natten på min seng søkte jeg ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

    2Jeg vil nå stå opp og gå rundt i byen på gatene og de store veiene for å lete etter ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

    3Vekterne som går rundt i byen fant meg, til dem sa jeg: Så dere ham som min sjel elsker?

    4Jeg hadde knapt forlatt dem, før jeg fant ham som min sjel elsker: Jeg holdt ham fast og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i kammeret til henne som unnfanget meg.

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller oppvekker min elskede før han selv vil.

    6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, parfymeret med myrra og røkelse, med alle de kjøpmannens dufter?

  • Høys 6:1-2
    2 vers
    71%

    1Hvor er din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg bort? Så vi kan lete etter ham sammen med deg.

    2Min kjære har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og samle liljer.

  • Høys 6:5
    71%

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk med geiter som kommer ned fra Gilead.

  • Joh 13:5-6
    2 vers
    71%

    5Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.

    6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Høys 7:10-11
    2 vers
    71%

    10Jeg er min elskedes, og hans lengsel er mot meg.

    11Kom, min elskede, la oss gå ut på marken; la oss overnatte i landsbyene.

  • Job 9:30
    71%

    30Om jeg vasker meg med snøvann og renser hendene mine så godt jeg kan;

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    71%

    13En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.

    14Min elskede er for meg som en klynge henna fra Engedis vingårder.

  • Høys 4:9-10
    2 vers
    70%

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med et av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! Og duften av dine salver er bedre enn noen krydder.

  • Rut 3:3
    70%

    3Derfor, vask deg, salv deg, ta på deg dine klær og gå ned til treskeplassen. Men la deg ikke bli kjent med mannen før han er ferdig med å spise og drikke.

  • Esek 16:9
    70%

    9Da vasket jeg deg med vann; ja, jeg vasket deg grundig fra ditt blod og salvet deg med olje.

  • Neh 4:23
    70%

    23Så verken jeg, mine brødre, mine tjenere, eller vaktene som fulgte meg, tok av oss klærne, unntatt når hver og en tok dem av for vaskingen.

  • Høys 1:4-5
    2 vers
    70%

    4Drag meg med deg, vi vil løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine rom. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg.

    5Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos tepper.

  • Høys 4:12
    69%

    12En lukket hage er min søster, min brud; en kilde forseglet, en brønn forseglet.

  • Høys 8:3-4
    2 vers
    69%

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    4Jeg ber dere, Jerusalems døtre, at dere ikke vekker eller forstyrrer min kjære før han ønsker det.

  • Jes 63:2
    69%

    2Hvorfor er dine klær røde, og dine klær som hos en som tråkker i vinpressen?

  • Høys 2:17
    69%

    17Inntil dagen gryr, og skyggene flykter unna, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på Bether-fjellene.

  • Høys 2:6-7
    2 vers
    69%

    6Hans venstre hånd ligger under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller forstyrrer min kjærlighet før han selv vil.

  • Høys 8:1
    69%

    1Å, om du var som min bror, som hadde diet min mors bryster! Da ville jeg finne deg ute og kysse deg, og ingen ville forakte meg.

  • Ordsp 7:15
    69%

    15Derfor kom jeg ut for å møte deg, for å søke ditt ansikt flittig, og jeg har funnet deg.

  • Høys 7:6
    69%

    6Hvor vakker og hvor skjønn er du, min elskede, for nytelse!

  • Jes 5:1
    69%

    1Nå vil jeg synge en sang for min kjære om hans vingård. Min elskede har en vingård på en svært fruktbar høyde.