1 Krønikebok 12:37

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og på den andre siden av Jordan, av rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse, med alle slags våpen til strid: hundre og tjue tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Fra Asjer: de som dro ut til hær, for å ordne slagoppstilling, førti tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av Asjer: de som gikk ut i krigen for å stille opp til kamp, førti tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Fra Asjer, de som gikk ut i hæren for å ruste til kamp, førti tusen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Fra den andre siden av Jordan, av Rubenittene og Gadittene og halve Manasses stamme, var det hundre og tjue tusen med alle slags krigsvåpen for kamp.

  • Norsk King James

    Og på den andre siden av Jordan, av Rubenittene, og Gadittene, og av den halve stammen av Manasse, med alle slag av krigsredskaper for strid, hundre og tjue tusen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad og halve Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det hundre og tjue tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Fra Asjer kom førti tusen som var rustet til krig.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og på den andre siden av Jordan, fra Reubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasseh, var det 120 000, bevæpnet med alle slags krigsredskaper.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fra Asjer var det førti tusen krigere som var forberedt til å gå ut i kamp.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the tribe of Asher, there were 40,000 experienced warriors ready for battle.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fra Aser, de som dro ut i hæren for å føre krig, førti tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og af dem paa hiin Side Jordanen, af Rubeniterne og Gaditerne og den halve Manasse Stamme, med allehaande Stridsvaaben til Krig, hundrede og tyve tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • KJV 1769 norsk

    På den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad, og den halve stammen Manasse, med alle slags våpen for krig, hundreogtyve tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, with all types of weapons of war for battle, one hundred and twenty thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den andre siden av Jordan, av rubenittene, gadittene, og av halvstammen av Manasse, med alle slags krigsvåpen for kampen, hundre og tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Fra øst for Jordan, av Rubenittene, og Gadittene, og halve Manasse-stammen, med alle slags våpen for kamp, var ett hundre og tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og på den andre siden av Jordan, fra Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags krigsverktøy for krigen, hundre tjue tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Fra den andre siden av Jordan var det 120 000 av rubenittene og gadittene og mennene fra den halve Manasse-stammen, bevæpnet med alle slags krigsvåpen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And on the other side{H5676} of the Jordan,{H3383} of the Reubenites,{H7206} and the Gadites,{H1425} and of the half -{H2677} tribe{H7626} of Manasseh,{H4519} with all manner of instruments{H3627} of war{H6635} for the battle,{H6635} a hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And on the other side{H5676} of Jordan{H3383}, of the Reubenites{H7206}, and the Gadites{H1425}, and of the half{H2677} tribe{H7626} of Manasseh{H4519}, with all manner of instruments{H3627} of war{H6635} for the battle{H4421}, an hundred{H3967} and twenty{H6242} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    From beyonde Iordane, of the Rubenites, Gaddites and the halfe trybe of Manasses, with all maner of weapens to the battayll, an hudreth and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    And of the other side of Iorden of the Reubenites, and of the Gadites, and of the halfe tribe of Manasseh with all instruments of warre to fight with, an hundreth and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of the othersyde of Iordane, of the Rubenites, and Gadites, and of the halfe tribe of Manasse, with all manner of instrumentes of warre, and hundred and twentie thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And from beyond the Jordan, of the Reubenite, and of the Gadite, and of the half of the tribe of Manasseh, with all instruments of the host for battle, `are' a hundred and twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    From the other side of Jordan, there were a hundred and twenty thousand of the Reubenites and the Gadites and the men of the half-tribe of Manasseh, armed with every sort of instrument of war.

  • World English Bible (2000)

    On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the other side of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, there were 120,000 men armed with all kinds of weapons.

Henviste vers

  • 5 Mos 3:12-16 : 12 Og dette landet, som vi inntok på den tiden, fra Aroer, som ligger ved Arnons elv, og halvparten av Gilead-fjellet med byene der, ga jeg til Rubenittene og Gadittene. 13 Resten av Gilead, og hele Basan, riket til Og, ga jeg til den halve Manasse-stamme; hele Argob-området, med hele Basan, som ble kalt kjempelandet. 14 Jair, Manasses sønn, tok hele Argob-distriktet opp til grensene av Geshuri og Maakati, og ga dem navnet på seg selv, Basan-Havot-Jair, som det heter den dag i dag. 15 Og jeg ga Gilead til Makir. 16 Til Rubenittene og Gadittene ga jeg landet fra Gilead til Arnons elv, midt i dalen, og til grensen ved Jabboks elv, som er grensen til Ammonittene.
  • Jos 13:7-9 : 7 Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme, 8 med hvem Rubenittene og Gadittene allerede har mottatt sin arv, som Moses, Herrens tjener, ga dem øst for Jordan. 9 Fra Aroer, som ligger på bredden av elven Arnon, og byen midt i elven, og hele sletten i Medeba til Dibon; 10 og alle byene til Sihon, amorittenes konge som hersket i Hesjbon, til grensen av Ammonittenes barn; 11 og Gilead, og grensen til Geshurittene og Maakahittene, hele fjellet Hermon og hele Bashan til Salka; 12 hele riket til Og i Bashan, som hersket i Astarot og Edrei, han som var den siste av restene av kjempene: disse slo Moses og drev dem bort. 13 Men Israels barn drev ikke ut Geshurittene eller Maakahittene; derfor bor Geshurittene og Maakahittene blant Israelerne til denne dag. 14 Kun til Levis stamme ga han ingen arv; Herrens, Israels Guds offer gjort med ild er deres arv, slik han sa til dem. 15 Moses ga arv til Rubens barn etter deres familier. 16 Deres grenser var fra Aroer, som ligger på bredden av elven Arnon, byen i elvens sentrum, og hele sletten ved Medeba; 17 Hesjbon, og alle byene på sletten; Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon, 18 og Jahsa, Kedemot og Mefaat, 19 og Kirjatajim, Sibma og Seret-Hashahar på fjellsiden i dalen, 20 og Bet-Peor, Pisga-skråningene og Bet-Jesimot, 21 og alle byene på sletten, og hele riket til Sihon, amorittenes konge som hersket i Heshbon, som Moses slo sammen med midianittenes fyrster: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, som var Siuons fyrster og bodde i landet. 22 Bileam, Beors sønn, spåmannen, drepte også Israels barn med sverdet blant dem som ble drept av dem. 23 Grensen til Rubens barn var Jordan og dens grenser. Dette var arven til Rubens barn etter deres familier, de byene og landsbyene som tilhørte dem. 24 Moses ga også arv til Gad-stammen, til Gads barn etter deres familier. 25 Deres grenser var Jaser, alle Gileads byer og halvparten av Ammonittenes land, til Aroer som ligger foran Rabba; 26 og fra Hesjbon til Ramot-Mispeh og Betonim; og fra Mahanajim til grensen ved Debir; 27 og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, Jordan og dens grenser, like til kanten av Kinneret-sjøen på den andre siden av Jordan, østover. 28 Dette var arven til Gads barn etter deres familier, byene og landsbyene som tilhørte dem. 29 Moses ga også arv til den halve Manasses stamme: Dette var besittelsen til den halve Manasses stamme etter deres familier. 30 Deres grenser var fra Mahanajim, hele Bashan, hele riket til Og, kongen av Bashan, og alle Ja'irs byer i Bashan, seksti byer. 31 Halve Gilead, og Astarot og Edrei, byene i Ogs rike i Bashan, var til barna til Makir, sønn av Manasse, til halvparten av Makirs barn etter deres familier. 32 Dette er landene som Moses fordelte som arv i Moabs sletteland på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover.
  • Jos 14:3 : 3 For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammene på den andre siden av Jordan; men til levittene ga han ingen arv blant dem.
  • Jos 22:1-9 : 1 Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme, 2 og sa til dem: Dere har holdt alt det som Moses, Herrens tjener, befalte dere, og har lyttet til meg i alt jeg har befalt dere. 3 Dere har ikke forlatt deres brødre i disse mange dager, frem til i dag, men har trofast holdt Herrens, deres Guds, bud. 4 Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre ro, slik han lovte dem. Vend derfor tilbake og dra til teltene deres, til det landet som er deres eiendom, som Moses, Herrens tjener, gav dere på den andre siden av Jordan. 5 Men vær nøye med å følge de bud og lover som Moses, Herrens tjener, gav dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle hans veier, å holde hans bud, å være knyttet til ham og å tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel. 6 Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro til sine telt. 7 Til den ene halvparten av Manasses stamme hadde Moses gitt besittelse i Basan, men til den andre halvparten ga Josva landet blant deres brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva også sendte dem av sted til sine telt, velsignet han dem, 8 og sa til dem: Vend tilbake til teltene deres med mye rikdom, med stor mengde buskap, med sølv, gull, bronse, jern og mye klesplagg; del byttet fra deres fiender med deres brødre. 9 Da vendte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme tilbake og dro fra israelittene ut av Sjilo, som ligger i Kanaans land, for å dra til Gileads land, som var deres eiendom, som de hadde fått i eie etter Herrens ord ved Moses. 10 Da de kom til grensen ved Jordan i Kanaans land, bygde rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme et alter der, et veldig alter, som kunne sees på avstand.
  • 1 Krøn 5:1-9 : 1 Nå er sønnene til Ruben, Israels førstefødte (for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng, ble førstefødselsretten gitt til sønnene til Josef, Israels sønn: og slektslinjen skal ikke regnes etter førstefødselsretten. 2 For Juda hadde overtaket over sine brødre, og fra ham kom den øverste herskeren; men førstefødselsretten var Josefs.) 3 Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. 4 Sønnene til Joel var Sjemaja hans sønn, Gog hans sønn, Sjimi hans sønn, 5 Mika hans sønn, Reaja hans sønn, Ba’al hans sønn, 6 Beera hans sønn, som Tilgat-Pilneser, kongen av Assyria, førte i fangenskap: han var fyrste over rubenittene. 7 Og hans brødre etter deres familier, da slektstavlen ble ført, var øversten Je’iel, og Sakarja, 8 og Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel, som bodde i Aroer, like til Nebo og Ba’al Meon. 9 Og mot øst bodde han til inngangen til ørkenen fra elven Eufrat, fordi deres buskap var blitt mange i landet Gilead. 10 Og i Sauls dager førte de krig mot hagrittene, som ble beseiret av dem; og de bosatte seg i deres telt over hele det østlige landet av Gilead.
  • 4 Mos 32:33-42 : 33 Moses ga til dem, Gads barn, Reubens barn og halvparten av Manasses stamme, sønn av Josef, riket til Sihon, amorittenes konge, og riket til Og, kongen av Basan, landet med byene rundt omkring. 34 Gads barn bygde Dibon, Atarot og Aroer, 35 Atrot-Sofan, Jaser og Jogbeha, 36 Bet-Nimra og Bet-Haran, befestede byer og folde for får. 37 Reubens barn bygde Hesjbon, Eleale og Kirjatajim, 38 Nebo, Baal-Meon, (navnene ble endret) og Sibma. De ga nye navn til byene de bygget. 39 Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det og forviste amorittene som bodde der. 40 Moses ga Gilead til Makir, Manasses sønn, og han bodde der. 41 Jair, Manasses sønn, tok de små byene der og kalte dem Havot-Jair. 42 Nobah dro og tok Kenat og landsbyene der, og kalte det Nobah etter sitt eget navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:18
    82%

    18 Sønnene til Ruben, gadittene, og halve Manasses stamme, alle modige menn, menn som var i stand til å bære skjold og sverd, og skyte med bue, og kyndige i krig, var førtitusen syvhundre og seksti som gikk ut i krig.

  • Dom 20:17
    79%

    17 Og Israels menn, utenom Benjamin, ble talt opp til fire hundre tusen menn som trakk sverd; alle disse var krigere.

  • Jos 4:12-13
    2 vers
    78%

    12 Rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen krysset bevæpnet over før Israels folk, slik Moses hadde sagt til dem.

    13 Omtrent førti tusen væpnede menn gikk for Herrens ansikt til slag i slettene ved Jeriko.

  • 4 Mos 31:4-5
    2 vers
    78%

    4 Fra hver stamme skal tusen menn sendes til krigen gjennom alle Israels stammer.

    5 Så ble det levert ut tusen fra hver stamme, i alt tolv tusen bevæpnet for krig.

  • 1 Krøn 12:33-36
    4 vers
    78%

    33 Fra Sebulon, slike som gikk til kamp, trente i krig med alle slags våpen, femti tusen som kunne holde linjen; de var ikke dobbeltmoralister.

    34 Fra Naftali var det tusen høvedsmenn, og med dem tretti og sju tusen med skjold og spyd.

    35 Fra Dans folk, eksperter i krig, var det tjueåtte tusen seks hundre.

    36 Fra Asjer, slike som gikk til kamp, trente i krig, var det førti tusen.

  • Dom 20:2
    77%

    2 Og lederne for hele folket, alle Israels stammer, trådte frem i forsamlingen av Guds folk, fire hundre tusen fotsoldater som trakk sverd.

  • 1 Krøn 21:5
    77%

    5 Og Joab ga summen av folket til David. Hele Israel var en million og et hundre tusen menn som drog sverd, og Juda var fire hundre og sytti tusen menn som drog sverd.

  • 1 Krøn 12:38
    77%

    38 Alle disse krigsmennene, som kunne holde linjen, kom med et helhjertet ønske til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel. Også resten av Israel var enig i å gjøre David til konge.

  • 2 Krøn 17:17-18
    2 vers
    77%

    17 Fra Benjamin var det Eljada, en sterk og tapper mann, og med ham to hundre tusen bevæpnede menn med bue og skjold.

    18 Ved siden av ham var Jehosjabad, og med ham ett hundre og åtti tusen klar til krig.

  • 4 Mos 1:34-37
    4 vers
    76%

    34 Manasses barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

    35 De som ble telt fra Manasses stamme var trettito tusen to hundre.

    36 Benjamins barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

    37 De som ble telt fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 12:23-25
    3 vers
    76%

    23 Her er tallene på de tropper som var klare til krig og kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, i samsvar med Herrens ord.

    24 Judas barn, som bar skjold og spyd, tellet seks tusen åtte hundre, fullt utrustet for krig.

    25 Fra Simeons barn, modige menn rustet for kamp, var det syv tusen ett hundre.

  • 1 Krøn 12:30-31
    2 vers
    75%

    30 Fra Efraims barn var det tjue tusen åtte hundre, modige menn med berømmelse i sine slekters hus.

    31 Fra halvparten av Manasse stamme var det atten tusen, som var nevnt ved navn, for å komme og gjøre David til konge.

  • 2 Krøn 14:8
    75%

    8 Asa hadde en hær av tre hundre tusen menn fra Juda, bevæpnet med skjold og spyd; og fra Benjamin, to hundre og åtti tusen, som bar skjold og skjøt med bue. Alle disse var sterke og modige menn.

  • 1 Krøn 12:14-15
    2 vers
    75%

    14 Disse var av Gad-slekta, høvedsmenn i hæren: Den minste var over hundre, og den største over tusen.

    15 Disse krysset Jordan i den første måneden, da den flommet over sine bredder, og de drev bort alle som bodde i dalene, både mot øst og mot vest.

  • 1 Kong 12:21
    74%

    21 Da Rehabeam var kommet til Jerusalem, samlet han hele Judas hus og Benjamins stamme, så mange som hundre og åttitusen utvalgte krigere, for å kjempe mot Israels hus for å bringe kongeriket tilbake til Rehabeam, Salomos sønn.

  • 4 Mos 31:36
    74%

    36 Og halvparten, som var delen til dem som gikk ut i krigen, var tre hundre tretti tusen og sju tusen fem hundre sauer:

  • 1 Krøn 7:11
    74%

    11 Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

  • Jos 1:12
    74%

    12 Til Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasse stammen talte Josva og sa:

  • 4 Mos 2:21
    74%

    21 Og hans hær, de som ble talt opp, var 32 200.

  • 2 Krøn 11:1
    74%

    1 Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han fra Judas og Benjamins hus et hundre og åtti tusen utvalgte menn, som var krigere, for å kjempe mot Israel, slik at han kunne bringe riket tilbake til Rehabeam.

  • 2 Sam 24:9
    74%

    9 Joab ga resultatet av folketellingen til kongen: Det var åtte hundre tusen stridsdyktige menn i Israel som bar sverd, og fem hundre tusen menn i Juda.

  • 4 Mos 2:31
    73%

    31 Alle de som ble talt opp i Dans leir, var 157 600. De skal dra av sted sist med sine flagg.

  • Dom 20:15
    73%

    15 Og Benjamins barn ble talt opp den gangen fra byene, tjueseks tusen menn som trakk sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som utgjorde syv hundre utvalgte menn.

  • 4 Mos 2:23
    73%

    23 Og hans hær, de som ble talt opp, var 35 400.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32 Og hans brødre, menn av mot, var to tusen sju hundre familieoverhoder, som kong David satte som ledere over de Rubenske, Gadenske og halve stammen Manasses saker som vedrører Gud og kongens affærer.

  • 4 Mos 2:16
    73%

    16 Alle de som ble talt opp i Rubens leir, var 151 450 med sine hærer. De skal dra av gårde som andre.

  • 4 Mos 2:8-9
    2 vers
    73%

    8 Og hans hær, de som ble talt opp, var 57 400.

    9 Alle de som ble talt opp i Judas leir, var 186 400 med sine hærer. Disse skal bryte opp først.

  • 1 Krøn 7:9
    73%

    9 Og deres antall, etter deres slektshistorie og generasjoner, overhoder i sine familier, sterke krigere, var 20 200.

  • 4 Mos 2:11
    73%

    11 Og hans hær, de som ble talt opp, var 46 500.

  • 4 Mos 31:33
    73%

    33 Og tolv tusen okser,

  • 2 Krøn 26:13
    73%

    13 Under deres kommando var en hær på tre hundre tusen syv tusen og fem hundre, som kjempet med stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 4 Mos 1:24-25
    2 vers
    73%

    24 Gads barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

    25 De som ble telt fra Gads stamme var førtifem tusen seks hundre og femti.

  • Jos 22:1
    73%

    1 Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,

  • 4 Mos 32:21
    72%

    21 og alle dere vil krysse over Jordan i krig for Herren, inntil han har jaget sine fiender bort foran ham,

  • 4 Mos 2:28
    72%

    28 Og hans hær, de som ble talt opp, var 41 500.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.