1 Krønikebok 7:11

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle disse var Jediels sønner; etter fedrehusenes overhoder var de mektige og tapre menn, 17 200 stridsdyktige menn, skikket til å gå ut til krig og kamp.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle disse var Jediels sønner, familieoverhoder, dyktige krigere, 17 200 menn som gikk ut i hæren til krig.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for fedrene, dyktige krigere: 17 200 som drog ut i hæren til krig.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle disse var sønner av Jediael, familiens ledere, dyktige krigere med 17 200 menn som var klare for krig.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle disse var sønnene til Jediael, overhoder for sine familier, mektige menn av stort mot, totalt sytten tusen to hundre krigere, klare til å gå ut i krig og strid.

  • Norsk King James

    Alle disse sønnene til Jediael, som representerte familiene sine, var sterke menn, og de telte sytten tusen og to hundre soldater, klare til krig.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse var Jediaels barn, fedrenes ledere, sterke i strid, syttentusen to hundre, som dro ut i krig.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for deres familier, dyktige krigere, 17 200, klare for krigstjeneste.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle disse, Jediaels sønner, som var overhoder for sine fedres hus og modige menn, utgjorde syttentusen to hundre soldater, skikket til krig og kamp.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle disse var Jedigjels barn etter sine familieres ledere, mektige krigere, 17 200 menn som kunne gå ut til militærtjeneste.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All the sons of Jediael, counted among the heads of their ancestral families and mighty warriors prepared for battle, totaled seventeen thousand two hundred.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    11 Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for sine familier, dyktige krigere, totalt 17 200 som kunne dra i krig.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse vare alle Jediaels Børn, Fædrenes Øverster, vældige til Strid, sytten tusinde og to hundrede, som uddroge i Hæren til Krig;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse sønnene av Jediael, ved lederne for sine fedres hus, mektige menn av tapperhet, klargjort til krig og kamp, var sytten tusen to hundre.

  • KJV1611 – Modern English

    All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for sine familier, sterke og tapre menn, sytten tusen to hundre, klare til krigstjeneste.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Disse var alle sønner av Jediael, alle høvdinger for fedrene, mektige og tapre, syttisyv tusen to hundre, som kunne gå ut til hæren for kamp.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle disse var sønner av Jedi'el, i henhold til overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 17 200, som var i stand til å gå ut i krigshæren.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were sons{H1121} of Jediael,{H3043} according to the heads{H7218} of their fathers'{H1} [houses], mighty{H1368} men of valor,{H2428} seventeen{H7651} thousand{H505} and two hundred,{H3967} that were able to go forth{H3318} in the host{H6635} for war.{H6635}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these the sons{H1121} of Jediael{H3043}, by the heads{H7218} of their fathers{H1}, mighty{H1368} men of valour{H2428}, were seventeen{H7651}{H6240} thousand{H505} and two hundred{H3967} soldiers, fit to go out{H3318}{(H8802)} for war{H6635} and battle{H4421}.

  • Coverdale Bible (1535)

    all these were the children of Iedieel, heades of the fathers, valeaunt men, euen seuentene thousande, which wente forth to the warre for to fighte.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were the sonnes of Iediael, chiefe of the fathers, valiant men of warre, seuenteene thousand and two hundreth, marching in battel aray to the warre.

  • Bishops' Bible (1568)

    All these are the sonnes of Iediel, auncient heades and men of warre, seuenteene thousande and two hundred, that went out harnessed to battayle.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, [were] seventeen thousand and two hundred [soldiers], fit to go out for war [and] battle.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the host for war.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All these `are' sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.

  • American Standard Version (1901)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' `houses', mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

  • American Standard Version (1901)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these were the sons of Jediael, by the heads of their families, seventeen thousand, two hundred men of war, able to go out with the army for war.

  • World English Bible (2000)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the sons of Jediael. There were 17,200 family leaders and warriors who were capable of marching out to battle.

Henviste vers

  • 2 Krøn 17:13-19 : 13 Han hadde mye virksomhet i byene i Juda, og krigsmennene, sterke og tapre menn, var i Jerusalem. 14 Dette er antallet av dem etter deres fedrehus: Av Juda, tusenmannsførerne, var Adna, og med ham tre hundre tusen sterke og tapre menn. 15 Ved siden av ham var Jehohanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen. 16 Ved siden av ham var Amasja, sønn av Sikri, som villig ofret seg for Herren; og med ham to hundre tusen sterke og tapre menn. 17 Fra Benjamin var det Eljada, en sterk og tapper mann, og med ham to hundre tusen bevæpnede menn med bue og skjold. 18 Ved siden av ham var Jehosjabad, og med ham ett hundre og åtti tusen klar til krig. 19 Disse var i kongens tjeneste, i tillegg til dem kongen hadde plassert i de befestede byene over hele Juda.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:9-10
    2 vers
    85%

    9 Og deres antall, etter deres slektshistorie og generasjoner, overhoder i sine familier, sterke krigere, var 20 200.

    10 Sønnene til Jediael var Bilhan. Og sønnene til Bilhan var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis og Ahisahar.

  • 1 Krøn 7:4-7
    4 vers
    79%

    4 Sammen med dem, etter deres familier og slekter, var det krigerbander for krig, 36 000 mann, fordi de hadde mange koner og sønner.

    5 Og deres brødre i hele Issakars stammer var sterke krigere, totalt utgjorde deres slektshistorier 87 000.

    6 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, tre i alt.

    7 Sønnene til Bela var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder i sine familier, sterke krigere; etter deres slektshistorier utgjorde de 22 034.

  • 1 Krøn 7:2
    79%

    2 Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder i sine familier fra Tolas slekt, og var sterke krigere i sine generasjoner. På Davids tid utgjorde de 22 600.

  • 2 Krøn 17:14-18
    5 vers
    78%

    14 Dette er antallet av dem etter deres fedrehus: Av Juda, tusenmannsførerne, var Adna, og med ham tre hundre tusen sterke og tapre menn.

    15 Ved siden av ham var Jehohanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen.

    16 Ved siden av ham var Amasja, sønn av Sikri, som villig ofret seg for Herren; og med ham to hundre tusen sterke og tapre menn.

    17 Fra Benjamin var det Eljada, en sterk og tapper mann, og med ham to hundre tusen bevæpnede menn med bue og skjold.

    18 Ved siden av ham var Jehosjabad, og med ham ett hundre og åtti tusen klar til krig.

  • 1 Krøn 7:40
    78%

    40 Alle disse var Asjers barn, overhoder i sine familier, utvalgte og sterke krigere, ledere av høvdingene. Gjennom hele slektshistorien utgjorde de krigsdyktige og kampklare mennene til sammen 26 000.

  • 1 Krøn 12:23-25
    3 vers
    77%

    23 Her er tallene på de tropper som var klare til krig og kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, i samsvar med Herrens ord.

    24 Judas barn, som bar skjold og spyd, tellet seks tusen åtte hundre, fullt utrustet for krig.

    25 Fra Simeons barn, modige menn rustet for kamp, var det syv tusen ett hundre.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    76%

    12 Det totale antallet overhoder for de sterke krigsmennene var to tusen og seks hundre.

    13 Under deres kommando var en hær på tre hundre tusen syv tusen og fem hundre, som kjempet med stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 4 Mos 2:8
    76%

    8 Og hans hær, de som ble talt opp, var 57 400.

  • 4 Mos 1:26-28
    3 vers
    76%

    26 Judas barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

    27 De som ble telt fra Judas stamme var syttifire tusen seks hundre.

    28 Jissakars barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

  • Dom 20:17
    75%

    17 Og Israels menn, utenom Benjamin, ble talt opp til fire hundre tusen menn som trakk sverd; alle disse var krigere.

  • 1 Krøn 5:17-18
    2 vers
    74%

    17 Alle disse ble regnet etter slektsleddene i dagene til Jotam, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, kongen av Israel.

    18 Sønnene til Ruben, gadittene, og halve Manasses stamme, alle modige menn, menn som var i stand til å bære skjold og sverd, og skyte med bue, og kyndige i krig, var førtitusen syvhundre og seksti som gikk ut i krig.

  • 1 Krøn 12:37
    74%

    37 På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen.

  • 1 Krøn 12:30
    74%

    30 Fra Efraims barn var det tjue tusen åtte hundre, modige menn med berømmelse i sine slekters hus.

  • 1 Krøn 12:3
    74%

    3 Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • 1 Krøn 5:24
    74%

    24 Og dette var lederne for deres forfedres hus, nemlig Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jadiel, mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere for deres forfedres hus.

  • Neh 7:11
    74%

    11 Sønnene av Pahat-Moab, av Jeshuas og Joabs sønner, to tusen åtte hundre atten.

  • 1 Krøn 21:5
    74%

    5 Og Joab ga summen av folket til David. Hele Israel var en million og et hundre tusen menn som drog sverd, og Juda var fire hundre og sytti tusen menn som drog sverd.

  • 1 Krøn 12:7
    74%

    7 og Joela og Sebadja, sønner av Jeroham fra Gedor.

  • 4 Mos 1:30-31
    2 vers
    73%

    30 Sebulons barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.

    31 De som ble telt fra Sebulons stamme var femtisju tusen fire hundre.

  • Dom 20:15
    73%

    15 Og Benjamins barn ble talt opp den gangen fra byene, tjueseks tusen menn som trakk sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som utgjorde syv hundre utvalgte menn.

  • 2 Krøn 14:8
    73%

    8 Asa hadde en hær av tre hundre tusen menn fra Juda, bevæpnet med skjold og spyd; og fra Benjamin, to hundre og åtti tusen, som bar skjold og skjøt med bue. Alle disse var sterke og modige menn.

  • 1 Sam 11:8
    73%

    8 Og da han talte dem opp i Besek, var Israels menn tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32 Og hans brødre, menn av mot, var to tusen sju hundre familieoverhoder, som kong David satte som ledere over de Rubenske, Gadenske og halve stammen Manasses saker som vedrører Gud og kongens affærer.

  • Esra 8:5
    73%

    5 Av sønnene til Sjekanja: Jahasiels sønn, og med ham tre hundre menn.

  • Neh 11:14
    73%

    14 Og deres brødre, sterke menn av mot, hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, en av de store mennene.

  • Neh 7:19
    73%

    19 Sønnene av Bigvai, to tusen sekstisju.

  • 1 Krøn 7:12
    72%

    12 Shuppim og Huppim var barn av Ir, og Hushim var sønner av Aher.

  • 4 Mos 2:26
    72%

    26 Og hans hær, de som ble talt opp, var 62 700.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7 Sønnene til Semaja var Othni, Refael, Obed, Elzabad, og Elihu og Semakja, som var sterke menn.

  • 1 Kong 20:15
    72%

    15 Så telte han de unge mennene hos provinsens fyrster, og de var to hundre og trettito. Deretter telte han hele folket, alle Israels barn, syv tusen i alt.

  • Neh 7:29
    72%

    29 Mennene fra Kirjat-Je'arim, Kefira og Beerot, syv hundre førtitre.

  • Neh 7:14
    72%

    14 Sønnene av Zakkai, syv hundre og seksti.

  • 1 Krøn 25:14
    72%

    14 Den sjuende på Jesarela, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • Neh 7:67
    72%

    67 foruten deres menn- og kvinnetjenere, av hvilke det var 7 337; og de hadde 245 sangere, menn og kvinner.

  • 1 Krøn 12:34
    72%

    34 Fra Naftali var det tusen høvedsmenn, og med dem tretti og sju tusen med skjold og spyd.