1 Johannesbrev 3:3
Og hver den som har dette håpet i ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Og hver den som har dette håpet i ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Og hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Og hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Og hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Og enhver som har dette håpet i seg, renser seg selv, slik han er ren.
Og hver den som har dette håpet i seg, renser seg selv, slik han er ren.
Og enhver som har dette håp i seg, renser seg selv, slik som han er ren.
Og hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, akkurat som han er ren.
Og enhver som har dette håp i ham, renser seg selv, like som han er ren.
Og hver den som har dette håp til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Enhver som har dette håpet i Ham, renser seg selv, slik Han er ren.
Og enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, likesom han er ren.
Og enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, likesom han er ren.
Og hver den som har denne håp i ham, renser seg selv, slik som han er ren.
And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as He is pure.
Enhver som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Og hver, som haver dette Haab til ham, renser sig selv, ligesom han er reen.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Og hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
And everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.
Hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
Og hver den som har dette håp til ham, renser seg selv, liksom han er ren.
Og hver den som har dette håp til ham, renser seg selv, likesom han er ren.
Og alle som har dette håpet i ham, helliggjør seg selv, slik han er hellig.
And{G2532} every one{G3956} that hath{G2192} this{G3778} hope{G1680} [set] on{G1909} him{G846} purifieth{G48} himself,{G1438} even as{G2531} he{G1565} is{G2076} pure.{G53}
And{G2532} every man{G3956} that hath{G2192}{(G5723)} this{G5026} hope{G1680} in{G1909} him{G846} purifieth{G48}{(G5719)} himself{G1438}, even as{G2531} he{G1565} is{G2076}{(G5748)} pure{G53}.
And every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure.
And euery man yt hath this hope in him, pourgeth him selfe, euen as he is pure.
And euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure.
And euery man that hath this hope in hym, purgeth hym selfe, euen as he also is pure.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure.
And every one that hath this hope `set' on him purifieth himself, even as he is pure.
And every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.
And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
And everyone who has this hope focused on him purifies himself, just as Jesus is pure).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Se, hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn: derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.
2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli: men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
4 Enhver som begår synd, bryter også loven, for synd er lovbrudd.
5 Og dere vet at han ble åpenbart for å ta bort våre synder; og i ham er ingen synd.
6 Enhver som blir i ham, synder ikke; enhver som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
7 Mine små barn, la ingen bedra dere: den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.
1 Når vi har disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss fra all urenhet i både kropp og ånd, og fullkommengjøre hellighet i ærefrykt for Gud.
15 For de rene er alle ting rene: men for dem som er forurenset og ikke-troende, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
21 dere som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, så deres tro og håp kan være til Gud.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
21 Om noen renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliggjort, nyttig for mesteren, forberedt til hver god gjerning.
22 Flykt fra ungdommelige lyster, men følg rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu Kristi, hans Sønns, blod renser oss fra all synd.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
13 Men i følge hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
14 Derfor, kjære venner, mens dere venter på dette, legg all flid i å bli funnet uten flekk, i fred, og uten skyld for ham.
28 Og nå, små barn, bli i ham, så vi, når han viser seg, kan ha frimodighet og ikke bli skamfulle ved hans komme.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at enhver som gjør rettferdighet, er født av ham.
13 Derfor, spenn opp om tankens hofter, vær edru, og håp fullt og fast på den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbaring.
13 Med håp om det salige håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår Frelser, Jesus Kristus;
14 Som ga seg selv for oss, for at han kunne løskjøpe oss fra all urettferdighet, og rense for seg et eget folk, ivrig etter gode gjerninger.
21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, for at hans gjerninger skal bli åpenbart at de er gjort i Gud.
19 Og derigjennom vet vi at vi er av sannheten, og kan berolige våre hjerter for ham.
17 Hos oss er kjærligheten fullendt, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi som han er, slik er vi i denne verden.
15 men, slik han som har kalt dere er hellig, så skal også dere være hellige i all deres ferd.
16 For det står skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
3 Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
12 Ettersom vi har slik et håp, bruker vi stor åpenhet i talen.
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
18 Og vi alle, med utilslørt ansikt som i et speil betrakter Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, slik som av Herrens Ånd.
13 For at han kan styrke deres hjerter slik at dere blir uklanderlige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
15 Men heldige Gud i deres hjerter. Vær alltid klare til å svare enhver som spør dere om grunnen til det håpet som er i dere, med mildhet og ærefrykt.
11 Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
4 til en arv som er uforgjengelig, uberørt og som ikke visner, forbeholdt dere i himmelen,
11 Når alt dette skal gå til grunne, hvor hellige og gudfryktige bør dere da ikke være i deres livsførsel,
26 For at han skulle hellige og rense den med vannets bad, ved ordet.
15 La oss derfor, så mange av oss som er modne, ha denne holdningen: og hvis dere i noe er uenig, skal Gud åpenbare også dette for dere.
7 slik at vi, ved å bli rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger i samsvar med håpet om evig liv.
5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt: ved dette vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, bør også leve slik som han levde.
9 Den som er født av Gud, begår ikke synd; for hans sæd forblir i ham: og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
10 Ved dette blir Guds barn åpenbart, og djevelens barn: hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor:
9 Men den som mangler disse ting, er blind og kortsynt, og har glemt at han er renset fra sine gamle synder.
8 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sitt sinn til det som er tomt, og ikke sverget falskt.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
3 Og han skal sitte som en raffinerer og renser av sølv: og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bringe Herren et offer i rettferdighet.