Kolosserne 3:4
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, deres liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbarer seg, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere åpenbare dere med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Naar Christus, vort Liv, aabenbares, da skulle ogsaa I aabenbares med ham i Herlighed.
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
When Christ, who is our life, shall appear, then you also shall appear with him in glory.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også vi åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
Når Kristus, som er vårt liv, kommer, skal dere bli sett med ham i herlighet.
When{G3752} Christ,{G5547} [who is] our{G2257} life,{G2222} shall be manifested,{G5319} then{G5119} shall{G5319} ye{G5210} also{G2532} with{G4862} him{G846} be manifested{G5319} in{G1722} glory.{G1391}
When{G3752} Christ{G5547}, who is our{G2257} life{G2222}, shall appear{G5319}{(G5686)}, then{G5119} shall{G5319} ye{G5210} also{G2532} appear{G5319}{(G5701)} with{G4862} him{G846} in{G1722} glory{G1391}.
When Christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory.
But whan Christ or life shal shewe himselfe, the shal ye also appeare with him in glory.
When Christ which is our life, shall appeare, then shal ye also appeare with him in glory.
When soeuer Christe which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with hym in glorie.
When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
when the Christ -- our life -- may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory.
When Christ, `who is' our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
When Christ(who is your life) appears, then you too will be revealed in glory with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvis dere da er oppstått med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
2 La deres sinn være rettet mot de ting som er der oppe, ikke mot de ting som er på jorden.
3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
26 det mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er åpenbart for hans hellige,
27 som Gud ønsket å gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysteriet har blant hedningene; som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli: men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
20 For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
21 som vil forvandle vår ynkelige kropp, så den blir i samsvar med hans herlige kropp, ved den kraft han har til å underlegge alle ting.
8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
10 Alltid bærer vi med oss i kroppen dødens tegn etter Herren Jesus, så Jesu liv også kan bli synlig i vår kropp.
11 For vi som lever blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv kan bli synlig i vårt dødelige kjøtt.
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
5 Drep derfor de jordiske delene i dere: Utukt, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
10 Men som nå har blitt åpenbart ved vår Frelser Jesu Kristi komme, han som avskaffet døden og bragte liv og udødelighet til lys ved evangeliet.
10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis Ånden fra ham som oppvakte Jesus fra de døde bor i dere, da skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
13 Men gled dere, siden dere deltar i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, skal dere fryde dere enda mer.
14 Da vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, også skal oppreise oss med Jesus og føre oss fram sammen med dere.
10 Når han kommer for å bli æret i sine hellige og bli beundret i alle dem som tror, fordi vårt vitnesbyrd blant dere ble trodd, på den dagen.
13 Med håp om det salige håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår Frelser, Jesus Kristus;
4 Vi ble derfor begravet med ham ved dåpen til døden, for at likesom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi vandre i et nytt liv.
5 For dersom vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være forenet med ham i en oppstandelse som hans.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
22 i hans kjøds legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og uten feil og ulastelige for hans åsyn;
19 Hva er vårt håp, eller glede, eller krans av lovprisning? Er det ikke dere, i nærvær av vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
20 For dere er vår ære og glede.
11 På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
11 Dette er et troverdig ord: For hvis vi er døde med ham, skal vi også leve med ham;
23 Og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.
3 Så sant vi blir kledd, vil vi ikke bli funnet nakne.
4 For vi som bor i dette teltet sukker og er tynget, ikke fordi vi ønsker å bli avkledd, men å bli kledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.
12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, ved vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal gi deg lys.
5 gjorde oss levende med Kristus, også da vi var døde ved våre synder. Av nåde er dere frelst,
6 og han har reist oss opp sammen og satt oss i himmelen med Kristus Jesus,
3 Men hvis vårt evangelium er skjult, er det skjult for dem som går fortapt.
14 Derfor, kjære venner, mens dere venter på dette, legg all flid i å bli funnet uten flekk, i fred, og uten skyld for ham.
7 I disse vandret også dere en gang, da dere levde i dem.
1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde ved overtredelser og synder,
17 Og dersom vi er barn, er vi også arvinger; Guds arvinger og medarvinger med Kristus, dersom vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort med ham.
18 For jeg mener at de lidelsene vi nå må igjennom, ikke er verdt å sammenlignes med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.
6 For Gud, som befalte lyset å skinne frem fra mørket, har latt det skinne i våre hjerter for å gi lys av kunnskapen om Guds herlighet som stråler fra Jesu Kristi ansikt.
53 For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet.
20 Etter min inderlige forventning og håp at jeg i ingenting skal bli til skamme, men at Kristus med all frimodighet, som alltid, så også nå, skal bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
18 Og vi alle, med utilslørt ansikt som i et speil betrakter Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, slik som av Herrens Ånd.
13 Dere som var døde i deres overtredelser og deres uomskårne kjøtt, har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle lovbrudd.
2 Så han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjøttet etter menneskenes lyster, men etter Guds vilje.
19 Ennå en liten stund, og verden ser meg ikke mer, men dere ser meg. For fordi jeg lever, skal dere også leve.
20 Jeg er korsfestet med Kristus; likevel lever jeg, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Og livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og gav seg selv for meg.
4 Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere motta en uforgjengelig herlighetens krone.