1 Kongebok 3:13
"Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som er like deg alle dine dager."
"Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som er like deg alle dine dager."
Dessuten gir jeg deg også det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at ingen blant kongene skal være som du alle dine dager.
"Og dessuten gir jeg deg også det du ikke har bedt om: både rikdom og ære, slik at det ikke har vært noen som deg blant kongene i alle dine dager."
Og også det du ikke har bedt om, gir jeg deg: både rikdom og ære, så ingen konge vil være lik deg i hele din levetid.
Selv det du ikke ba om, gir jeg deg også: både rikdom og ære, slik at det ikke har vært noen konge lik deg i alle dine dager.
Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at ingen blant kongene skal være som deg alle dine dager.
Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som deg alle dine dager.
'Jeg har også gitt deg det som du ikke ba om, nemlig både rikdom og ære, slik at det ikke vil være noen konge som deg gjennom dine dager.'
Også det du ikke ba om, gir jeg deg: rikdom og ære, slik at ingen konge i dine dager skal være lik deg.
«Jeg har også gitt deg det du ikke ba om, nemlig rikdom og ære, slik at det ikke finnes noen konge som deg i alle dine dager.»
"Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som er like deg alle dine dager."
Også det du ikke har bedt om, gir jeg deg, både rikdom og ære, så det ikke har vært noen konge som deg alle dine dager.
I have also given you what you did not ask for: both wealth and honor, so that in your lifetime no king will compare to you.
Og også det som du ikke har bedt om, gir jeg deg: både rikdom og ære, så det ikke vil være noen blant kongene som deg alle dine dager.
Og jeg haver endog givet dig det, som du ikke haver begjæret, (nemlig) baade Rigdom og Ære, saa at der haver ikke været Nogen som du iblandt Kongerne i alle dine Dage.
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, så ingen konge vil være som deg dine livsdager.
And I have also given you what you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto you all your days.
Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, så det ikke skal finnes noen blant kongene som er lik deg, så lenge du lever.
Og også det du ikke har bedt om, har jeg gitt deg: både rikdom og ære, slik at ingen konge vil være som deg i alle dine dager.
Og jeg har også gitt deg det du ikke ba om, både rikdom og ære, så det ikke skal være noen blant kongene lik deg i alle dine dager.
Og i tillegg til dette har jeg gitt deg det du ikke ba om: rikdom og ære, slik at ingen konge har vært din like.
Yee and that thou hast not prayed for, haue I geuen the also, namely, ryches, and honoure, so that amonge the kynges in yi tyme there is not soch one as thou.
And I haue also giuen thee that, which thou hast not asked, both riches and honour, so that among the Kings there shall be none like vnto thee all thy dayes.
And I haue also geuen thee that which thou hast not asked, euen rychesse and honour, so that ther shalbe no king lyke vnto thee all thy dayes.
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.
and also, that which thou hast not asked I have given to thee, both riches and honour, that there hath not been like thee a man among the kings all thy days;
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.
And with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was ever your equal.
I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.
Furthermore, I am giving you what you did not request– riches and honor so that you will be the greatest king of your generation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva jeg skal gi deg.
8Og Salomo sa til Gud: Du har vist stor nåde mot David, min far, og du har satt meg til å regjere i hans sted.
9Nå, Herre Gud, la ditt løfte til David, min far, bli oppfylt, for du har gjort meg til konge over et folk som er så tallrikt som jordens støv.
10Gi meg nå visdom og kunnskap, slik at jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket, for hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
11Og Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand eller ære, heller ikke om livet til dine fiender, og heller ikke om et langt liv, men har bedt om visdom og kunnskap for deg selv, slik at du kan dømme mitt folk, som jeg har satt deg til konge over:
12Da er visdom og kunnskap gitt deg; og jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære, slik som ingen av kongene før deg har hatt, og heller ikke noen etter deg vil ha maken til.
5I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: "Be om hva du vil at jeg skal gi deg."
6Salomo svarte: "Du har vist din tjener David, min far, stor barmhjertighet ved å la ham vandre for ditt åsyn i sannhet, rettferdighet og hjertets oppriktighet, og du har holdt denne store velgjørenheten mot ham ved å gi ham en sønn til å sitte på hans trone, slik som denne dagen."
7"Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn og vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn."
8"Din tjener står midt i ditt folk, som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for mengdens skyld."
9"Gi derfor din tjener et lydhørt hjerte så han kan dømme ditt folk og skjelne mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å dømme dette ditt store folk?"
10Dette behaget Herren, at Salomo hadde bedt om dette.
11Gud sa til ham: "Fordi du har bedt om dette og ikke har bedt om et langt liv for deg selv, eller rikdom, eller fiendenes liv, men har bedt om forstand for å dømme rett,"
12"se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et vist og forstandig hjerte, slik at det ikke har vært noen som deg før deg, og det skal heller ikke stå frem noen som deg etter deg."
14"Og hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter og bud, slik som din far David vandret, vil jeg forlenge dine dager."
7Lykkelige er dine menn, og lykkelige er disse dine tjenere som stadig står foran deg og hører din visdom.
8Velsignet være Herren din Gud, som har funnet behag i deg og satt deg på sin trone for å være konge for Herren din Gud. Fordi Gud elsker Israel og ønsker å grunnfeste dem for evig, har han gjort deg til konge over dem for å utøve rettferdighet og rett.
12«Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er makt og styrke; i din hånd er det å gjøre stor og gi styrke til alle.»
8Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.
9Velsignet være Herren din Gud, som har fått glede i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsket Israel for alltid, har han satt deg til konge, for å håndheve rett og rettferdighet.”
37Du, konge, er en mektig konge; for himmelens Gud har gitt deg kongedømmet, makten, styrken og æren.
25Herren gjorde Salomo overmåte stor i hele Israels øyne og ga ham slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel har hatt.
9Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.
37Jeg vil ta deg, og du skal regjere over alt ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.
38Og det skal skje, hvis du lydig lytter til alt jeg befaler deg, vandrer på mine veier, gjør det som er rett i mine øyne, holder mine lover og forskrifter, slik min tjener David gjorde, da vil jeg være med deg og bygge deg et hus som står fast, som jeg bygget for David, og jeg vil gi Israel til deg.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte Salomos nærvær for å høre den visdommen Gud hadde gitt ham i hjertet.
7Hvem skulle ikke ha ærefrykt for deg, folkenes konge? Det tilkommer deg; for blant alle de vise blant folkene og i alle deres riker finnes det ingen som deg.
19«Gi min sønn Salomo et fullkomment hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover, og til å gjøre alt dette og bygge templet som jeg har forberedt.»
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Hele verden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
11Nå, min sønn, må Herren være med deg så du lykkes og bygger huset for Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
12Må Herren gi deg visdom og forstand, og gi deg ansvar for Israel, så du kan holde Herrens din Guds lov.
3Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet kan skjule seg for deg.
4Med din visdom og din innsikt har du vunnet rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.
4Han ba deg om liv, og du gav ham det, ja, et langt liv for alltid.
8Jeg ga deg din herres hus og din herres koner i din favn, og jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis det hadde vært for lite, ville jeg gitt deg enda mer.
47Kongens tjenere har kommet for å velsigne vår herre kong David, og de har sagt: Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn, og gjøre hans trone større enn din trone. Og kongen bøyde seg på sengen.
48Kongen har også sagt: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort det mulig for en av mine etterkommere å sitte på min trone denne dag, mens mine egne øyne ser det.
23Og han sa: Herre, Israels Gud, det er ingen Gud som deg, i himmelen ovenfor eller på jorden nedenunder, som holder pakt og viser miskunnhet mot dine tjenere som vandrer for deg av hele sitt hjerte:
24Du som har holdt din pakt med din tjener David, min far, det du lovet ham; du talte med din munn, og ved din hånd har du oppfylt det slik som i dag.
15Du har holdt det du lovet din tjener David, min far; du har talt med din munn og oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, det hun ba om, i tillegg til det han gav av sin kongelige overflod. Så vendte hun tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
18Du konge, den høyeste Gud ga Nebukadnesar din far et rike, storhet, herlighet og ære.
21For din ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store ting, for å få din tjener til å kjenne dem.
19Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet ved å avsløre alle disse store tingene.
9Jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og har avskåret alle dine fiender foran deg, og gitt deg et stort navn, lik navnet til de store i jorden.
6For Herren din Gud vil velsigne deg, som han lovet deg: og du skal låne til mange nasjoner, men du skal ikke låne av dem; og du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.