1 Samuel 2:17
Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
Derfor ble de unge mennenes synd meget stor i HERRENS øyne, for folk foraktet HERRENS offer.
Synden til de unge mennene var da meget stor i Herrens øyne, for mennene viste forakt for Herrens offergave.
Slik ble de unge mennenes synd meget stor for Herrens ansikt; for de foraktet Herrens offer.
Slik ble de unge menns synd meget stor for Herren, for de viste forakt for Herrens offergaver.
Derfor ble de unge mennenes synd meget stor for Herren, for mennesker foraktet Herrens offergaver.
Derfor var synden til de unge mennene meget stor foran HERREN; for folk avskydde HERRENs offer.
Og de unge mennenes synd var meget stor foran Herren, for de foraktet Herrens offer.
Derfor var de unges synd veldig stor for Herren, for de vanæret Herrens offer.
Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
Synderne til disse ungdommene var meget stor for Herren, fordi de foraktet Herrens offer.
So the sin of the young men was very great in the LORD’s sight, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
Deres synd var meget stor for Herren, fordi mennene behandlet Herrens offer med forakt.
Og de unge Mænds Synd var saare stor for Herrens Ansigt; thi Mændene foragtede Herrens Madoffer.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Derfor var de unge menns synd veldig stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Therefore the sin of the young men was very great before the LORD; for men despised the offering of the LORD.
De unge menns synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Synden til de unge mennene var svært stor for Herrens ansikt, for de foraktet Herrens offer.
Og de unge mennenes synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Og synden til disse unge mennene var meget stor i Herrens øyne, for de viste ingen ære til Herrens offer.
And the sin{H2403} of the young men{H5288} was very{H3966} great{H1419} before{H6440} Jehovah;{H3068} for the men{H582} despised{H5006} the offering{H4503} of Jehovah.{H3068}
Wherefore the sin{H2403} of the young men{H5288} was very{H3966} great{H1419} before{H6440} the LORD{H3068}: for men{H582} abhorred{H5006}{(H8765)} the offering{H4503} of the LORD{H3068}.
Therfore was the synne of ye childre very greate before the LORDE, for ye people spake euell of ye meatofferynge of ye LORDE.
Therefore the sinne of the yong men was very great before the Lorde: for men abhorred the offering of the Lord.
And the sinne of the young men was very great before the Lord: For men abhorred the offering of the Lord.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
And the sin of the young men is very great `in' the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
The sin of these young men was very great in the LORD’s sight, for they treated the LORD’s offering with contempt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men Samuel tjente Herren, mens han fortsatt var barn, kledd i en lindrakt.
29 Hvorfor tramper dere på mitt offer og min gave, som jeg har befalt i min bolig, og hedrer dine sønner mer enn meg, for å gjøre dere fete med de beste av Israels folks offer?
30 Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa sannelig at ditt hus og din fars hus skulle vandre for meg for alltid; men nå sier Herren: Langt fra meg; for den som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli lite aktet.
22 Eli var nå meget gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjente ved inngangen til menighetens telt.
23 Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.
24 Nei, mine sønner, for det er ingen god rapport jeg hører; dere får Herrens folk til å synde.
25 Hvis en mann synder mot en annen, skal dommeren dømme ham; men hvis en mann synder mot Herren, hvem skal da gå i forbønn for ham? Men de hørte ikke på deres fars røst, for Herren ville drepe dem.
15 Før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: Gi kjøtt til å steke for presten; for han vil ikke ha kokt kjøtt av deg, men rått.
16 Og hvis noen sa til ham: La dem nå brenne fettet først, så kan du ta så mye sjelen din ønsker, svarte han: Nei, du skal gi det nå, hvis ikke tar jeg det med makt.
19 Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.
11 Der brente de røkelse på alle høydene, som de hedenske folkeslagene som Herren hadde drevet ut før dem, og de gjorde onde handlinger for å vekke Herrens sinne.
12 For de tilba avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
12 HERREN vil utrydde den som gjør dette, både mester og lærd, fra Jakobs telt, og den som frembærer en offergave til HERREN over hærskarene.
13 Dette har dere gjort igjen og fylt HERRENS alter med tårer, gråt og klager, så han ikke mer ser på offergaven eller med velvilje mottar den fra deres hånd.
17 De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ild, brukte spådomskunster og magi, og solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne for å provosere ham til vrede.
17 Hvorfor har dere ikke spist syndofferet på det hellige stedet? For det er høyhellig, og Gud har gitt det til dere for å bære menighetens misgjerning, for å gjøre soning for dem for Herrens åsyn.
12 Men dere har vanhelliget det ved å si: 'Herrens bord er urent; og dets frukt, til og med dets mat, er foraktelig.'
13 Dere har også sagt: 'Se, hvilken byrde!' Og dere har blåst av det, sier Herren over hærskarene; og dere brakte det som var revet i stykker, det halte og det syke. Slik brakte dere et offer: Skal jeg akseptere dette fra deres hånd? sier Herren.
14 Men forbannet være bedrageren som har en hann i sin flokk, og lover en ed, men ofrer et ødelagt dyr til Herren: for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant hedningene.
8 Og du skal si til dem: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dere, som gir et brennoffer eller et annet offer,
9 og som ikke bringer det til inngangen av møteteltet for å ofre det til Herren, den mannen skal bli utestengt fra sitt folk.
5 Og han sendte unge menn av Israels barn, som brakte brennoffer og ofret fredsoffer av okser til Herren.
27 Da tok han sin eldste sønn, som skulle ha regjert i hans sted, og ofret ham som et brennoffer på muren. Og det ble stor forbitrelse mot Israel. De dro fra ham og vendte tilbake til sitt land.
7 Dere ofrer urent brød på mitt alter, og sier: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Ved å si at Herrens bord er foraktelig.
8 Når dere ofrer et blint dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere ofrer det halte og det syke, er det ikke ondt? Prøv å gi det til din guvernør; vil han være fornøyd med deg, eller motta deg med velvilje? sier Herren over hærskarene.
7 De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.
12 Eli's sønner var onde; de kjente ikke Herren.
13 Prestene hadde for vane blant folket at når noen ofret, kom prestens tjener mens kjøttet var under koking, med en kjøttkrok med tre tenner i hånden.
13 Men mennene i Sodoma var onde og syndere mot Herren i stor grad.
9 Grødeofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
27 For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
16 Presten skal føre dem fram for Herren og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
23 hvis vi har bygd et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre brennoffer eller offer der, eller for å bringe fredsofre der, må Herren selv kreve det.
31 Du skal ikke gjøre slik mot Herren din Gud, for alt hva Herren hater, det som er en avskyelighet, har de gjort for sine guder; selv sine sønner og døtre har de brent i ilden for sine guder.
20 Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørt på min røst,
27 De ondes offer er en vederstyggelighet; enda verre når det bringes med ond hensikt.
22 Samuel sa: Har Herren behag i brennoffer og slaktoffer som i å adlyde Herrens røst? Se, å adlyde er bedre enn offer, og å lytte bedre enn fett fra værer.
4 og det blir kunngjort for deg, og du har hørt om det, så skal du undersøke nøye, og hvis det viser seg å være sant og saken er sikker at en slik vederstyggelighet er gjort i Israel,
59 Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:
17 Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?
1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller skavanker, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
7 Jo mer de økte, desto mer syndet de mot meg, derfor vil jeg forvandle deres herlighet til skam.
14 Derfor har jeg sverget mot Elis hus at deres misgjerninger aldri skal bli sonet med ofringer eller offergaver.
14 Dessuten gjorde alle prestens ledere og folket mange overtredelser etter alle hedningens avskyeligheter, og de forurenset Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
7 Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
16 Da ble mennene fylt med stor frykt for Herren, og de ofret et offer til Herren og avla løfter.
3 Den som slakter en okse, er som om han dreper en mann; den som ofrer et lam, som om han kutter av en hunds hals; den som bringer et offer, som om han ofrer svineblod; den som brenner røkelse, som om han priser et idol. Ja, de har valgt sine egne veier, og deres sjel gleder seg over deres avskyeligheter.
1 Den unge Samuel gjorde tjeneste for Herren under Eli. Herrens ord var sjeldent på den tiden; det var ingen åpne syner.
40 Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.