1 Samuelsbok 4:5
Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, satte hele Israel i et mektig rop, så det runget i landet.
Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, brøt hele Israel ut i et veldig rop, så det ljomet i landet.
Da paktkisten til Herren kom inn i leiren, jublet hele Israel med et veldig rop, og jorden ristet.
Da Herrens paktsark kom til leiren, ropte hele Israel med et veldig rop, og jorden skalv.
Og da Herrens pakts ark kom til leiren, ropte hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
Og da pakten med Herren kom inn i leiren, ropte hele Israel med et stort rop, så jorden rungte.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, ropte hele Israel høyt av glede, så jorden skalv.
Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel med sådan kraft at jorden rystet.
Da Herrens paktark kom inn i leiren, ropte hele Israel et mektig jubelrop, slik at jorden skalv av lyden.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et stort jubelrop, og jorden dundret.
When the Ark of the Covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted with such a great shout that the ground shook.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, ropte hele Israel med høy røst, og jorden rystet.
Og det skede, der Herrens Pagtes Ark kom til Leiren, da skreg al Israel med et stort Frydeskrig, saa at Jorden rørtes.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel høyt, så jorden ristet.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout so that the earth rang again.
Da Herrens paktsark kom inn i leiren, jublet hele Israel med et stort rop, slik at jorden ristet.
Da Herrens paktsark kom inn i leiren, jublet hele Israel med et mektig rop, og jorden skalv.
Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel med høy røst, og jorden dirret.
Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, ropte hele Israel med høy røst, og jorden skalv av ropet.
And whan the Arke of the couenaunt of the LORDE came in to the hoost, all Israel shouted wt a greate shoute, so that the earth sounded withall.
And when the Arke of the couenant of the Lord came into the hoste, all Israel shouted a mightie shoute, so that the earth rang againe.
And when the arke of the appoyntment of the Lorde came into the hoast, all Israel showted a mightie showte, so that the earth rang againe.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
And when the ark of the Lord's agreement came into the tent-circle, all Israel gave a great cry, so that the earth was sounding with it.
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
When the ark of the covenant of the LORD arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Da filisterne hørte lyden av ropet, spurte de: Hva betyr dette store ropet i hebreernes leir? De skjønte at Herrens ark var kommet til leiren.
7Filisterne ble redde og sa: Gud er kommet inn i leiren. De sa: Ve oss! For noe slikt har ikke skjedd før.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren latt oss bli slått i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan komme blant oss og frelse oss fra våre fiender.
4Folket sendte bud til Sjilo for å hente Herrens hærskarenes Guds paktkiste som er mellom kjerubene. Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktkiste.
28Hele Israel førte opp Herrens paktsark med jubel, til lyden av horn og trompeter og cymbaler, mens de spilte på psaltere og harper.
15Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av trompet.
4Alle Israels eldste kom, og levittene løftet opp arken.
5De brakte opp arken, menighetsteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet. Dette ble båret opp av prestene og levittene.
12En mann fra Benjamin løp fra slagmarken og kom til Sjilo samme dag, med revne klær og jord på hodet.
13Da han kom, satt Eli på en stol ved veikanten og speidet, for han var urolig for Guds ark. Da mannen kom inn i byen og fortalte dét, ropte hele byen ut.
14Da Eli hørte lyden av ropene, spurte han: Hva betyr denne støyen? Mannen skyndte seg inn og meldte det til Eli.
25Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å hente Herrens paktsark ut av Obed-Edoms hus med glede.
3Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
4De førte Herrens ark opp, sammen med sammenkomstens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
4Hele forsamlingen sa seg enig i å gjøre dette, for det var rett i alles øyne.
5Så David samlet hele Israel, fra Shihor i Egypt til inngangen av Hemat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6David og hele Israel dro opp til Ba'ala, som er Kirjat-Jearim i Juda, for å hente Herrens ark, han som troner over kjerubene, og som den er knyttet til.
10Josva hadde befalt folket: Dere skal ikke rope eller la noen lyd fra deres stemme høres, ikke et ord skal komme ut av deres munn før den dagen jeg sier at dere skal rope; da skal dere rope.
11Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og overnattet der.
17Da Josva hørte folket rope, sa han til Moses: "Det er kamplyd i leiren."
27Og Israels barn spurte Herren (for Guds paktsark var der på den tiden,
1Filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.
10Derfor sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, ropte Ekronittene: De har brakt Israels Guds ark til oss for å drepe oss og vårt folk.
11Da alt folket hadde krysset over, passerte Herrens ark og prestene over i folksamlingen.
4Men Guds ark hadde David hentet fra Kirjat-Jearim til stedet han hadde forberedt for den, for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
11Se, Herrens paktsark, Herren over hele jorden, går over foran dere inn i Jordan.
21De sendte budbringere til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har returnert Herrens ark; kom ned og hent den opp til dere.
2Og David reiste seg og dro med alt folket som var med ham fra Baale i Juda for å hente opp Guds ark, som bærer navnet til Herren, hærskarenes Gud, som troner mellom kjerubene.
8Derfor sendte de bud og samlet alle filisternes høvdinger og sa: Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark? Og de svarte: La Israels Guds ark bli ført til Gat. Så flyttet de Israels Guds ark dit.
3og de befalte folket: "Når dere ser paktsarken til Herren deres Gud, båret av prestene, levittene, skal dere bryte opp fra deres plass og følge etter den.
18Saul sa til Ahia: Ta hit Guds ark. For på den tiden var Guds ark hos Israels barn.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, mens prestene bar paktsarken foran folket,
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv værhornene frem for Herren og blåste i basunene, og Herrens paktark fulgte etter dem.
22Hun sa: Herligheten er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.
8David og hele Israel danset av all makt foran Gud, med sang, harper, lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.
14Så helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, ark.
15Og levittene bar Guds ark på sine skuldre med stengene, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
13Folkene i Bet-Sjema holdt på med å høste hveten sin i dalen; de løftet blikket og så arken, og de gledet seg over å se den.
12Da ble kong David fortalt: Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt som hører til ham på grunn av Guds ark. Så dro David og hentet opp Guds ark fra Obed-Edoms hus til Davids by med glede.
13Så snart de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han okser og gjøkalver.
1Herrens ark var i filisternes land i syv måneder.
10Og da prestene kom ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus.
1Så de brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
36Og når den hvilte, sa han: Vend tilbake, Herre, til Israels mange tusener.
4Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
7Prestene bar Herrens paktsark inn på dets plass, inn i husets innerste helligdom, under kjerubenes vinger.
17Budbringeren svarte: Israel har flyktet for filisterne, og folket har lidd et stort nederlag. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.
6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Uzza ut hånden mot Guds ark og grep tak i den, for oksene hadde snublet.
4Da engelen fra Herren hadde sagt disse ordene til alle Israels barn, ropte folket høyt og gråt.
18Da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og føttene deres kom opp på tørt land, vendte Jordans vann tilbake til sitt sted og flommet over alle breddene, som før.